2009年12月31日
碧潭2小時遊
我的經紀人看到自己這麼瘦的照片, 心情大好, 於是昨天下午趁著沒下雨, 又開車載我們去碧潭閒逛照相, 提前跨年. 上一回去碧潭是大學時代的事, 整治後多了很多設施, 乾淨許多, 雖然東岸捷運附近的高樓有點多到刺眼, 不過盡量把眼光轉到西岸吧! 至少小赤壁還是一樣美 (突然想起住在新店附近的高中同學吐槽他哥哥, 當年台阪神鵰俠侶在那邊取景時, 他哥還跑去那裡看潘迎紫, 噗!), 我和三姊還在那邊尋找惡作劇之吻的場景, 想到直樹和湘琴的好笑橋段, 就覺得翟導/林依晨/小綜蠻厲害的, 可以把人物塑造得比原著漫畫還有血有肉. OK, 話不多說, 還是放幾張照片, 祝大家新年快樂, 如果要出門跨年, 可要好好保暖喔!
2009年12月29日
大稻埕碼頭1小時遊
今天去醫院複檢, 白血球4160, 真好, 化療一週後的指數好久沒有這麼高了. 不過, 肝指數還是沒降, 沒有B肝/C肝, 指數207, 只好繼續吞保肝丸和禱告囉! 中午回家路上, 太陽公公高空掛, 襯著好藍的天, 三姊說不如順路去大稻埕碼頭5號水門那邊的延平河濱公園散步吧! 心機重的三姊沒告訴我他有帶相機, 結果照出來的照片, 她好瘦, 我好胖, 雖然體重也真的是這樣, 但衣服只是把差距拉得更大. 三姊說, 這些照片等日後瘦身成功再對照, 才有成就感啊! 好像也言之成理(歪理). 不管了, 2009年歲末, 有美美的照片可以欣賞, 就好好欣賞照片吧! 人可是要活在當下滴~ Happy 2010!
2009年12月24日
Carol's note 24/12/09
Dear friends,
Happy Christmas and New Year! I saw the news that most of you will have a white Christmas. Hope none of your family is blocked on the road, and your family reunion has been heating up your house as the warmest place in the world.
I'm delighted to tell you that I completed my ninth chemo on Tuesday and have well prepared to count the last three chemos backwards. Although I felt sick very often last month, Haleluya, the chemo medicine was changed on Tuesday. The side effect of the new medicine seems to be smaller. That's why I can sit here and share some good news with you. :)
The first good thing is that our National Health Insurance has announced to offer Herceptin, a targeted therapy medicine, to the early-stage breast cancer patients who has high levels of HER2, a protein that makes cancer cells grow, from 1st January 2010. I'm very likely to be qualified, so this new regulation might save me more than 10,000 pounds next year.
The second good thing is that I got a beautiful song from God this morning. When I waked up, the gospel music was singing in my heart. It's named 'I Have Peace like Rivers." Attached the song's URL: http://baosss.pixnet.net/album/video/113200502. Hope you like it.
May God's love is also with you and your family.
With lots of love, Carol
Happy Christmas and New Year! I saw the news that most of you will have a white Christmas. Hope none of your family is blocked on the road, and your family reunion has been heating up your house as the warmest place in the world.
I'm delighted to tell you that I completed my ninth chemo on Tuesday and have well prepared to count the last three chemos backwards. Although I felt sick very often last month, Haleluya, the chemo medicine was changed on Tuesday. The side effect of the new medicine seems to be smaller. That's why I can sit here and share some good news with you. :)
The first good thing is that our National Health Insurance has announced to offer Herceptin, a targeted therapy medicine, to the early-stage breast cancer patients who has high levels of HER2, a protein that makes cancer cells grow, from 1st January 2010. I'm very likely to be qualified, so this new regulation might save me more than 10,000 pounds next year.
The second good thing is that I got a beautiful song from God this morning. When I waked up, the gospel music was singing in my heart. It's named 'I Have Peace like Rivers." Attached the song's URL: http://baosss.pixnet.net/album/video/113200502. Hope you like it.
May God's love is also with you and your family.
With lots of love, Carol
2009年12月23日
化療剩3次, 開始準備倒數!
上週二因白血球只有2400被退貨後, 昨天白血球衝到5430, 輕騎過關. 雖然肝指數繼續升高, 飆破200, 醫生決定幫我用這次的抽血加驗是否有B型或C型肝炎, 且顧及避免引發猛爆性肝炎, 減量施打80%的新化療藥物紫杉醇, 但術後第5次化療還是完成囉! 以最簡單的數學公式8-5=3得知化療只剩3次, 可以來準備倒數, 在自己心裡準備101煙火大秀, 開心!
另一個好消息是"乳癌標靶用藥, 健保局明年擴大給付", 我符合HER2過度表現的條件 (呈陽性+3), 有可能是第一波的受惠者. 不用為錢煩惱, 新的一年, 我大概就還是專注在治療上面, 可以好好想想要怎麼達到自己的新年新希望: "做個好人, 快樂活著"~
乳癌標靶用藥 健保局明年擴大給付
(中央社記者陳麗婷台北22日電)健保局明年1月起將擴大給付標靶藥物「賀癌平」。健保局今天表示，若手術、化療後「HER2」過度表現，且腋下淋巴結早期轉移的乳癌患者，都符合給付範圍，推估1年約增450人。
衛生署資料顯示，95年台灣初次診斷為乳癌的女性共6895人；另依97年國人死因統計資料，因罹患乳癌死亡人數計有1541人，占全部惡性腫瘤死亡人數的3.96%，為女性癌症死因的第4位。為照顧更多乳癌患者，健保局擴大標靶藥物「賀癌平」乳癌患者給付。
健保局醫審暨藥材小組主任沈茂庭表示，過去健保給付賀癌平，主要以第4期乳癌患者為主，但國外臨床試驗結果顯示，使用賀癌平可延緩疾病復發時間；且根據統計，約有25%至30%的乳癌病患，其癌細胞有HER2過度表現的現象，使乳癌的惡性度或轉移能力增加、存活率降低，復發時間提早。
沈茂庭表示，經醫藥專家會議決議放寬賀癌平乳癌治療給付，只要是外科手術後、化療後，若HER2(第2型人類上皮生長因子接受體)過度表現，且腋下淋巴結早期轉移的乳癌患者，都符合給付範圍。
沈茂庭說，過去1年使用賀癌平的乳癌患者約1200人，1年共花5億元健保費，擴大給付範圍後1年約增加450人，推估增加新台幣3.6億元支出。
另一個好消息是"乳癌標靶用藥, 健保局明年擴大給付", 我符合HER2過度表現的條件 (呈陽性+3), 有可能是第一波的受惠者. 不用為錢煩惱, 新的一年, 我大概就還是專注在治療上面, 可以好好想想要怎麼達到自己的新年新希望: "做個好人, 快樂活著"~
乳癌標靶用藥 健保局明年擴大給付
(中央社記者陳麗婷台北22日電)健保局明年1月起將擴大給付標靶藥物「賀癌平」。健保局今天表示，若手術、化療後「HER2」過度表現，且腋下淋巴結早期轉移的乳癌患者，都符合給付範圍，推估1年約增450人。
衛生署資料顯示，95年台灣初次診斷為乳癌的女性共6895人；另依97年國人死因統計資料，因罹患乳癌死亡人數計有1541人，占全部惡性腫瘤死亡人數的3.96%，為女性癌症死因的第4位。為照顧更多乳癌患者，健保局擴大標靶藥物「賀癌平」乳癌患者給付。
健保局醫審暨藥材小組主任沈茂庭表示，過去健保給付賀癌平，主要以第4期乳癌患者為主，但國外臨床試驗結果顯示，使用賀癌平可延緩疾病復發時間；且根據統計，約有25%至30%的乳癌病患，其癌細胞有HER2過度表現的現象，使乳癌的惡性度或轉移能力增加、存活率降低，復發時間提早。
沈茂庭表示，經醫藥專家會議決議放寬賀癌平乳癌治療給付，只要是外科手術後、化療後，若HER2(第2型人類上皮生長因子接受體)過度表現，且腋下淋巴結早期轉移的乳癌患者，都符合給付範圍。
沈茂庭說，過去1年使用賀癌平的乳癌患者約1200人，1年共花5億元健保費，擴大給付範圍後1年約增加450人，推估增加新台幣3.6億元支出。
2009年12月21日
什麼是愛？
愛是什麼？是像當地震、失火這樣的天災人禍發生時，父母親會不顧自己的生命、用自己的身體遮擋住兒女，只要兒女能夠活下去的決定；還是像耶穌基督在十字架為我們捨命的愛，即使被羅馬士兵鞭打、侮辱，祂還是遵照我父的指示被釘死在十字架上，洗淨人們的原罪，成為神與人之間的橋樑？
我想以上皆是。但除了這樣的大愛之外，比較生活化的愛是什麼呢？最近對「愛」這個字有不一樣的體認。以前不知道是不是真的像朋友的朋友曾經幫我用姓名學做的分析，因為名字裡面有個「我」包含在內，會比較自我中心，所謂的愛也是在先考慮自己的情況下給予，所以當時下的定義是「歡喜甘願」，還是從「我」的角度出發。
生病以後才發現其實「我」很微不足道，沒有辦法像以前一樣幫忙媽媽分攤家事，但家裡還是井井有條，媽媽身體也相當健康；中輟休學、關在家裡休養，朋友們的生活也還是一樣精采，世界一樣運轉。所以，應該是以前的邏輯有錯，真正的愛似乎不是我一昧按照我的想法拼命做，而是想想怎樣做是對對方最好的，能這樣想、這樣做的時候，所謂的犧牲也不是犧牲，而是歡喜感恩。
這是我的蝸居想法，不知道對不對。不過，在這個慶祝耶穌誕生的12月，不妨也想想你心目中的「愛的真諦」吧！耶誕快樂！
Octateuch, Four Gospels and Synodicon. Anon., Ethiopic, late 17th century. (BL Or. 481, f.101)
Copyright © The British Library Board
我想以上皆是。但除了這樣的大愛之外，比較生活化的愛是什麼呢？最近對「愛」這個字有不一樣的體認。以前不知道是不是真的像朋友的朋友曾經幫我用姓名學做的分析，因為名字裡面有個「我」包含在內，會比較自我中心，所謂的愛也是在先考慮自己的情況下給予，所以當時下的定義是「歡喜甘願」，還是從「我」的角度出發。
生病以後才發現其實「我」很微不足道，沒有辦法像以前一樣幫忙媽媽分攤家事，但家裡還是井井有條，媽媽身體也相當健康；中輟休學、關在家裡休養，朋友們的生活也還是一樣精采，世界一樣運轉。所以，應該是以前的邏輯有錯，真正的愛似乎不是我一昧按照我的想法拼命做，而是想想怎樣做是對對方最好的，能這樣想、這樣做的時候，所謂的犧牲也不是犧牲，而是歡喜感恩。
這是我的蝸居想法，不知道對不對。不過，在這個慶祝耶穌誕生的12月，不妨也想想你心目中的「愛的真諦」吧！耶誕快樂！
Octateuch, Four Gospels and Synodicon. Anon., Ethiopic, late 17th century. (BL Or. 481, f.101)Copyright © The British Library Board
2009年12月7日
[轉載] 對基督徒非常有幫助的29條建議
1. 下次如果覺得自己了不起時，試試行在水上。
2. 當魔鬼提起你的過去時，請提醒牠的未來。
3. 你不是幸運，是蒙福。
4. 若想要真正活著，得先徹底死去。
5. 機會也許只敲一次門，但試探卻總是在按門鈴。
6. 我們常在強壯時，忘了 神。
7. 那些只在星期天呼喚"天父"的人，在一星期餘下的日子裏活得像孤兒。
8. 不要以自我為中心，要以基督為中心。
9. 沒有基督，沒有平安；認識基督，得到平安。(No Christ, no peace; know Christ, know peace.)
10. 為什麼我們不常向朋友提起 神？因為我們不常向 神提起我們的朋友。
11. 當把你的一切獻給基督，因為祂把祂的一切都給了你。
12. 你現在所追求的，值得基督為它死嗎？ （好問題…）
13. 使你向 神靠近的人，是你真正的朋友。
14. 神愛我們，不是因為我們是怎樣一個人，而是因為祂是怎樣一位 神。
15. 神的應許像夜空裏的星星。夜越深，星星的光芒越亮。
16. 沒有基督的生命，是無望的盡頭。有基督的生命，是無盡的盼望。
17. 我雖不知道未來掌管著什麼，但我知道誰掌管著未來。
18. 把你的重擔交給主，讓它留在主那裏。
19. 不要畏懼明天，因為上帝已在那裏。
20. 當你除了 神，一無所有時，你將知道 神就是你全部的需要。
21. 放手交給上帝，別再向 神講述你的風暴有多大，當向風暴講述你的 神有多大。
22. 能夠滿足人心的，是造人心的那一位。
23. 請常常保持著你心裏的光，因為你不知道，誰會藉著這光走出黑暗。
24. 當我們只顧工作的時候，我們獨自工作；當我們祈禱的時候， 神工作。
25. 神無所不在，所以我們可以隨處禱告。
26. 一個沒有需要的人永遠見不到神跡。
27. 敬拜提醒我們生命的價值，但世界卻使我們忘記它。
28. 步履艱難的時候，別一味的禱告，卻不邁向 神要你走的路。
29. 禱告會為我們作很多事，憂慮同樣可以。
2. 當魔鬼提起你的過去時，請提醒牠的未來。
3. 你不是幸運，是蒙福。
4. 若想要真正活著，得先徹底死去。
5. 機會也許只敲一次門，但試探卻總是在按門鈴。
6. 我們常在強壯時，忘了 神。
7. 那些只在星期天呼喚"天父"的人，在一星期餘下的日子裏活得像孤兒。
8. 不要以自我為中心，要以基督為中心。
9. 沒有基督，沒有平安；認識基督，得到平安。(No Christ, no peace; know Christ, know peace.)
10. 為什麼我們不常向朋友提起 神？因為我們不常向 神提起我們的朋友。
11. 當把你的一切獻給基督，因為祂把祂的一切都給了你。
12. 你現在所追求的，值得基督為它死嗎？ （好問題…）
13. 使你向 神靠近的人，是你真正的朋友。
14. 神愛我們，不是因為我們是怎樣一個人，而是因為祂是怎樣一位 神。
15. 神的應許像夜空裏的星星。夜越深，星星的光芒越亮。
16. 沒有基督的生命，是無望的盡頭。有基督的生命，是無盡的盼望。
17. 我雖不知道未來掌管著什麼，但我知道誰掌管著未來。
18. 把你的重擔交給主，讓它留在主那裏。
19. 不要畏懼明天，因為上帝已在那裏。
20. 當你除了 神，一無所有時，你將知道 神就是你全部的需要。
21. 放手交給上帝，別再向 神講述你的風暴有多大，當向風暴講述你的 神有多大。
22. 能夠滿足人心的，是造人心的那一位。
23. 請常常保持著你心裏的光，因為你不知道，誰會藉著這光走出黑暗。
24. 當我們只顧工作的時候，我們獨自工作；當我們祈禱的時候， 神工作。
25. 神無所不在，所以我們可以隨處禱告。
26. 一個沒有需要的人永遠見不到神跡。
27. 敬拜提醒我們生命的價值，但世界卻使我們忘記它。
28. 步履艱難的時候，別一味的禱告，卻不邁向 神要你走的路。
29. 禱告會為我們作很多事，憂慮同樣可以。
2009年12月3日
人性的軟弱
最近, 常常掙扎於人性的軟弱.
陸續得知有好幾位朋友博士班通過口試, 包括和我同一個指導教授的祕魯同學Arturo, 在英國幫我善後打包的台灣同學Kat, 以及之前International Cafe負責人Elspeth的先生Andy. 因為知道唸博士班的辛苦, 所以打從心底替他們開心; 但反觀自己這七個月以來, 像陷入一團泥沼般地不上不下, 又混合了一絲絲惆悵與欣羨, 忌妒著他們新生活的展開.
透過網路看到其他病友蒙恩, 得著從主而來的信心醫治, 只進行三個月的標靶治療, 第四期的肺癌腫瘤就已經消失不見, 打從心底高喊哈利路亞讚美主; 但自己不也在術前化療時, 禱告了又禱告, 腫瘤卻沒有消失, 手術後拿出來的淋巴結, 仍有4顆感染, 軟弱時就會想, 是不是自己不夠愛主, 不夠有信心, 所以才會還要進行落落長的治療?
感謝主垂聽我昨晚的睡前禱告, 理解我對自己忌妒/懷疑這些罪性的不安, 今天就收到曹哥(牧師)的E-mail, 用一本童書的例子讓我明白, 這樣的軟弱是人性的一部分, 我想, 我應該輕鬆以對吧! 以下是這本童書的介紹, 轉貼如下:
請貓去幫我買一條魚 ...
故事時間 ......
我問荳芽：「貓咪最喜歡吃什麼？」
荳芽毫不猶豫的答：「魚、牛奶、貓飼料……」
「嗯！真厲害！答對了！如果妳是貓，媽咪請妳去幫我買一條魚回來，妳覺得怎麼樣？做得到嗎？」
「……」荳芽只是笑，沒回答。
「說嘛！ 沒關係！ 妳這隻貓會怎麼樣嘛？」
「我應該會在路上就把魚偷吃光光了！」荳芽說。
「嗯！那妳不怕我傷心喔？」
「會呀 ……」荳芽有點猶豫了，
「我會努力的把魚帶回來給妳吧，這樣妳才不會傷心。」
「如果妳很努力了，可是還是把魚吃掉了，怎麼辦？」
荳芽歪著頭想了一下，「沒辦法囉！那就回來跟妳道歉囉！」
她賊賊的笑了笑，「妳一定會原諒我的，對不對？」
我反問她：「如果妳是我，妳也會原諒把魚吃掉的貓嗎？」
她很肯定的點點頭，說：「會！貓本來就愛吃魚嘛！牠不是故意的，所以應該原諒牠。」
我又說：「如果有一隻貓可以忍住，不吃掉魚，把魚帶回來，妳覺得這隻貓怎麼樣？」
「那她就是冠軍貓！太酷了！」
荳芽稱讚人的最高級形容詞是「冠軍」。
我想她是覺得可以克服天生慾望的貓真的很了不起吧！
接下來，我就講了《米諾貓上街去買魚》的故事 ……
米諾是一隻貓的名字。
有一天，老爺爺請米諾去幫他買魚，
聽說吃了貓買回來的魚就會變得比較有精神。
米諾嚇了一大跳。「要我……去買魚呀？」
米諾不忍心讓爺爺失望，只好答應了。
他一路上一直很擔心──買了好吃的魚之後，
自己是不是真的能夠忍住不把魚吃掉呢？
米諾就想：「我現在就把藉口想好就好了嘛！
這樣就算不小心把魚吃掉了，應該也沒有關係吧…… 」
於是，米諾貓開始想藉口──
我就說魚長了翅膀，飛去天上了；
或者是……因為魚一直哭一直哭，所以把牠送到河裡放生了；
還是說……因為路上遇到一隻瘦不拉幾的貓咪，就把魚送給他吃了……
一路亂想著走到魚店買了魚。
要回家了，米諾更加難過了，
因為魚就在他的背包了，這下考驗更大了！
忍不住了、真的忍不住了！
打開背包想先吃一、兩口魚的米諾， 先想到的是──
是不是先練習一下怎麼跟爺爺道歉比較好呢？
像是……不停的、不停的跪著說：「爺爺對不起！」
還是 ……一邊玩雜耍甩瓶子逗爺爺開心，一邊說：「爺爺對不起！」這樣比較好呢？
或是……使出我的絕活─後空翻， 一邊翻，一邊說：「爺~~對不起！」
嗯！這樣好像不錯！就決定這樣辦！
就在練習後空翻時，米諾不小心扭頭看到天上的一片雲 ──
那片雲長得跟爺爺一模一樣，彷彿是爺爺吃了好吃的魚之後，幸福微笑的樣子。
米諾嘆了一口氣。當他回過神來時，他已經跑了起來……
米諾拼命的跑、跑回家 ……
結局很幽默喔！
爺爺吃了魚，竟然變年輕了，米諾嚇得傻住了！
我講米諾貓想藉口時、練習說對不起時，荳芽笑得人仰馬翻。
我們一起模擬了米諾的動作──跪著對不起、表演特技說對不起 ──
荳芽還想出了更多說對不起的表情……裝可憐的、裝可愛的、裝傻的 ……
《米諾貓上街去買魚》這種童書是我最愛的類型之一。
有趣、不說教，表現出人的真正慾念，
讓小朋友自小就知道──人是有慾望的，
有慾望並不是十惡不赦，會先想到自己也是沒錯的，這是人的天性。
我們知道人有這些私慾，就會懂得包容人有時候的確是會軟弱得被私慾掌控，接受這是人性的一部分，不那麼假道學、不那麼憤世嫉俗，從容面對世上一切不完美。還可以努力的是──讓自己在面對一些關鍵時刻時，接受自己有私慾的事實，不過分苛求自己，輕鬆、幽默的處理某些很嚴肅的選擇。如果童書一定要教小朋友一些什麼，我想最想教的是──人性。
陸續得知有好幾位朋友博士班通過口試, 包括和我同一個指導教授的祕魯同學Arturo, 在英國幫我善後打包的台灣同學Kat, 以及之前International Cafe負責人Elspeth的先生Andy. 因為知道唸博士班的辛苦, 所以打從心底替他們開心; 但反觀自己這七個月以來, 像陷入一團泥沼般地不上不下, 又混合了一絲絲惆悵與欣羨, 忌妒著他們新生活的展開.
透過網路看到其他病友蒙恩, 得著從主而來的信心醫治, 只進行三個月的標靶治療, 第四期的肺癌腫瘤就已經消失不見, 打從心底高喊哈利路亞讚美主; 但自己不也在術前化療時, 禱告了又禱告, 腫瘤卻沒有消失, 手術後拿出來的淋巴結, 仍有4顆感染, 軟弱時就會想, 是不是自己不夠愛主, 不夠有信心, 所以才會還要進行落落長的治療?
感謝主垂聽我昨晚的睡前禱告, 理解我對自己忌妒/懷疑這些罪性的不安, 今天就收到曹哥(牧師)的E-mail, 用一本童書的例子讓我明白, 這樣的軟弱是人性的一部分, 我想, 我應該輕鬆以對吧! 以下是這本童書的介紹, 轉貼如下:
請貓去幫我買一條魚 ...
故事時間 ......
我問荳芽：「貓咪最喜歡吃什麼？」
荳芽毫不猶豫的答：「魚、牛奶、貓飼料……」
「嗯！真厲害！答對了！如果妳是貓，媽咪請妳去幫我買一條魚回來，妳覺得怎麼樣？做得到嗎？」
「……」荳芽只是笑，沒回答。
「說嘛！ 沒關係！ 妳這隻貓會怎麼樣嘛？」
「我應該會在路上就把魚偷吃光光了！」荳芽說。
「嗯！那妳不怕我傷心喔？」
「會呀 ……」荳芽有點猶豫了，
「我會努力的把魚帶回來給妳吧，這樣妳才不會傷心。」
「如果妳很努力了，可是還是把魚吃掉了，怎麼辦？」
荳芽歪著頭想了一下，「沒辦法囉！那就回來跟妳道歉囉！」
她賊賊的笑了笑，「妳一定會原諒我的，對不對？」
我反問她：「如果妳是我，妳也會原諒把魚吃掉的貓嗎？」
她很肯定的點點頭，說：「會！貓本來就愛吃魚嘛！牠不是故意的，所以應該原諒牠。」
我又說：「如果有一隻貓可以忍住，不吃掉魚，把魚帶回來，妳覺得這隻貓怎麼樣？」
「那她就是冠軍貓！太酷了！」
荳芽稱讚人的最高級形容詞是「冠軍」。
我想她是覺得可以克服天生慾望的貓真的很了不起吧！
接下來，我就講了《米諾貓上街去買魚》的故事 ……
米諾是一隻貓的名字。
有一天，老爺爺請米諾去幫他買魚，
聽說吃了貓買回來的魚就會變得比較有精神。
米諾嚇了一大跳。「要我……去買魚呀？」
米諾不忍心讓爺爺失望，只好答應了。
他一路上一直很擔心──買了好吃的魚之後，
自己是不是真的能夠忍住不把魚吃掉呢？
米諾就想：「我現在就把藉口想好就好了嘛！
這樣就算不小心把魚吃掉了，應該也沒有關係吧…… 」
於是，米諾貓開始想藉口──
我就說魚長了翅膀，飛去天上了；
或者是……因為魚一直哭一直哭，所以把牠送到河裡放生了；
還是說……因為路上遇到一隻瘦不拉幾的貓咪，就把魚送給他吃了……
一路亂想著走到魚店買了魚。
要回家了，米諾更加難過了，
因為魚就在他的背包了，這下考驗更大了！
忍不住了、真的忍不住了！
打開背包想先吃一、兩口魚的米諾， 先想到的是──
是不是先練習一下怎麼跟爺爺道歉比較好呢？
像是……不停的、不停的跪著說：「爺爺對不起！」
還是 ……一邊玩雜耍甩瓶子逗爺爺開心，一邊說：「爺爺對不起！」這樣比較好呢？
或是……使出我的絕活─後空翻， 一邊翻，一邊說：「爺~~對不起！」
嗯！這樣好像不錯！就決定這樣辦！
就在練習後空翻時，米諾不小心扭頭看到天上的一片雲 ──
那片雲長得跟爺爺一模一樣，彷彿是爺爺吃了好吃的魚之後，幸福微笑的樣子。
米諾嘆了一口氣。當他回過神來時，他已經跑了起來……
米諾拼命的跑、跑回家 ……
結局很幽默喔！
爺爺吃了魚，竟然變年輕了，米諾嚇得傻住了！
我講米諾貓想藉口時、練習說對不起時，荳芽笑得人仰馬翻。
我們一起模擬了米諾的動作──跪著對不起、表演特技說對不起 ──
荳芽還想出了更多說對不起的表情……裝可憐的、裝可愛的、裝傻的 ……
《米諾貓上街去買魚》這種童書是我最愛的類型之一。
有趣、不說教，表現出人的真正慾念，
讓小朋友自小就知道──人是有慾望的，
有慾望並不是十惡不赦，會先想到自己也是沒錯的，這是人的天性。
我們知道人有這些私慾，就會懂得包容人有時候的確是會軟弱得被私慾掌控，接受這是人性的一部分，不那麼假道學、不那麼憤世嫉俗，從容面對世上一切不完美。還可以努力的是──讓自己在面對一些關鍵時刻時，接受自己有私慾的事實，不過分苛求自己，輕鬆、幽默的處理某些很嚴肅的選擇。如果童書一定要教小朋友一些什麼，我想最想教的是──人性。
2009年11月27日
O-YA! 揮別小紅莓
不考慮體重努力吃喝還是有效的. 週二白血球激增到破5000, 雖然肝指數168還是偏高, 但基於再休息一週可能也不會好到哪裡去, 所以褚醫生讓我選擇, 當天打的話, 就是打正常藥劑的80%. 想能提早一週結束是一週, 下週二三姊晚上有課, 也比較不方便, 所以... 終於打完最後一次小紅莓囉! O-YA!
生這場病, 學到最多的是知足常樂. 比如以前要等副作用消失的一週後才會開心, 自從有一次人工血管扎兩次針沒有迴血, 又去照了胸部X光, 以確定人工血管沒有鬆脫 (還好人工血管沒事, 否則得開刀重裝, 更慘), 再扎第三針, 現在只要能順利把藥劑打完就開心了. 想開一點, 抱馬桶嘔吐總比提心吊膽地住院檢查好. 總之, 術後化療終於做完一半, 再打4次亞洲紫杉醇就可以從化療中解脫 (約明年3月吧!), 我要加油!!
生這場病, 學到最多的是知足常樂. 比如以前要等副作用消失的一週後才會開心, 自從有一次人工血管扎兩次針沒有迴血, 又去照了胸部X光, 以確定人工血管沒有鬆脫 (還好人工血管沒事, 否則得開刀重裝, 更慘), 再扎第三針, 現在只要能順利把藥劑打完就開心了. 想開一點, 抱馬桶嘔吐總比提心吊膽地住院檢查好. 總之, 術後化療終於做完一半, 再打4次亞洲紫杉醇就可以從化療中解脫 (約明年3月吧!), 我要加油!!
2009年11月17日
2009年11月16日
孔廟1小時遊
上上次復建完畢, 和三姊一起去圓山庫倫街那邊買壓力手套時, 赫然發現三級古蹟孔廟就在對面. 從小到大都是台北人, 卻只在電視上看過教師節祭孔的八佾舞, 所以順路走到對面孔廟逛逛, 並用三姊的手機拍了幾張模糊照, 第一張是圍牆, 第二張是街口的小猴子雕塑 (非禮勿言, 非禮勿聽, 非禮勿視, 非禮勿動), 第三張是紀念品店外面的許願卡. 雖然只有短短一小時, 卻滿足了好久沒有出遊的小心願, 很開心在台北能找到這樣一個免費/人很少/廁所很乾淨/樹下還有松鼠的好地方.台北市孔廟: 台北市大同區大龍街275號
ps. 最近看到一本書, 是國外一位牧師寫的, 裡面有一句話是"有時你能做最屬靈的一件事是放自己一天假", 我非常喜歡這句話, 因為這不僅是一個說明為什麼我沒有天天讀經的好藉口, 更是因為我相信神不只在聖經裡, 神也在窗外的美景中. 我為舉目所見的秋意以及生命中的美好感謝讚美祂.
生死不渝
明天要去住院打最後一劑小紅莓 (之後要換成紫杉醇), 所以今天先來寫寫部落格, 接下來一週又要來放大假啦! 我目前都好, 想通的事更多了, 現在就是忘記過去, 只向前看, 盡量快樂過每一天. 比如失去一側的乳房, 我想...獨角獸也是一種殘缺, 卻不因為殘缺而不美好; 又比如假使神真要我一輩子都用壓力手套預防水腫, 那就戴吧! 至少我還有手. 我大姊說, 我這叫認了; 我卻覺得, 那是因為神教了我一件事: 什麼叫做生死不渝的關係, 這讓我對生命有重新的體認與安全感.
以前從沒想過"死亡"可能離自己這麼近, 說什麼生死不渝的關係, 似乎想太遠. 然而, 當我為術後水腫/化療又不順利而難過的時候, 志工謝小姐提醒了我: "至少我沒有被拋棄". 是啊! 我應該感謝的太多了, 我的家人沒有拋棄我, 我的朋友沒有拋棄我, 我的主不但沒有拋棄我, 反而緊緊地看顧我. 經上說, 我們是主的新婦, 主是我們的新郎, 我第一次體認到什麼叫做"生死不渝". 所以如果祂要我活著增加祂的榮美, 那麼我要好好活著; 如果離開才能成就祂的計畫, 那麼我也不害怕, 祂一定已經幫我安排好回到天家的路 (每個人都有這麼一天的, 只是早晚不同). 在治療的過程中, 有朋友會好心介紹一些消災解厄的高人, 但我ㄧ點也不心動, 因為我知道, 祂是唯一, 我這輩子最重要的, 是不破壞我和祂之間彼此緊緊相屬的關係.
不過, 不要太羨慕我喔! 學會這件事的代價很大, 我希望我的家人朋友都能平平安安/健健康康的, 不用經歷這一趟就能感受到上帝的愛.
以前從沒想過"死亡"可能離自己這麼近, 說什麼生死不渝的關係, 似乎想太遠. 然而, 當我為術後水腫/化療又不順利而難過的時候, 志工謝小姐提醒了我: "至少我沒有被拋棄". 是啊! 我應該感謝的太多了, 我的家人沒有拋棄我, 我的朋友沒有拋棄我, 我的主不但沒有拋棄我, 反而緊緊地看顧我. 經上說, 我們是主的新婦, 主是我們的新郎, 我第一次體認到什麼叫做"生死不渝". 所以如果祂要我活著增加祂的榮美, 那麼我要好好活著; 如果離開才能成就祂的計畫, 那麼我也不害怕, 祂一定已經幫我安排好回到天家的路 (每個人都有這麼一天的, 只是早晚不同). 在治療的過程中, 有朋友會好心介紹一些消災解厄的高人, 但我ㄧ點也不心動, 因為我知道, 祂是唯一, 我這輩子最重要的, 是不破壞我和祂之間彼此緊緊相屬的關係.
不過, 不要太羨慕我喔! 學會這件事的代價很大, 我希望我的家人朋友都能平平安安/健健康康的, 不用經歷這一趟就能感受到上帝的愛.
2009年11月14日
經紀人摔跤
今天由姐夫帶路挑戰新路線, 結果可憐的經紀人三姊摔了兩大跤, 現在要換我照顧她啦! 詳請見她的搞笑自述, 並附上上次爬五城山拍的兩張照片: "天邊一朵雲"和"賞芒季節", 希望在週末假期, 也帶給你一點閒情野趣的fu.痛 痛 痛 真的好痛 (作者: 三姊)
揮別昨日陰雨的天氣，趁著今天天氣放晴，大家下午又出發去爬山，趁著小妹體力不錯的第三週，姊夫和我們決定挑戰一下太極嶺和上次沒走完的五城山。
雖然上山的時候，山勢有點陡峭（相機又沒充電，沒拍到什麼，有機會下次再補），加上手長腳長體力超好的姊夫走的比較快，媽媽和妹妹喘了很多回，不過一切都還算順利，回程往上次沒走完的五城山方向。 好不容易已經走道平緩的階梯，其實完全沒有難度，還在開玩笑，說姊夫如果覺得運動不夠，可以再往文筆山爬一圈，如果天黑沒辦法下山，我可以幫他叫空勤直昇機去救他。
可能是報應吧，人算不如天算，敝人在下我為了讓路給夫人小姐走，不小心踩到石階上的青苔，說這時那時快，腳底一滑，屁股直接坐在地上，其實這時候只有屁股痛，但我因為一直在笑，因為沒想到在這裡會滑一跤，自己已經笑到沒力。更好笑的是，等我爬起來，才走第一步，又踩到青苔，這次可沒那麼好運，結結實實的再摔一次，好痛好痛好痛。第一跤屁股的痛已經沒感覺，痛的是旁邊的大腿，還有小腿，還有下巴，不知道是因為笑的眼淚還是痛的眼淚，反正就是痛，痛到已經說不出話，旁邊的三個人也還一直笑，因為真的很好笑，老人家和虛弱的都沒事，居然摔跤的是我，還好屁股上還有一點肉，沒直接摔到骨頭，下巴和大小腿都立刻腫起來，明天一定要黑青了啦。
回家後還是痛，現在天氣又冷，還要先冰敷，又痛又冷，真倒楣，一定是昨天13號星期五的衰運還沒走，明天一定要被沒良心的小鬼笑到死，痛痛痛...
2009年11月6日
Carol's note 06/11/09
Dear friends,How are you recently? Hope you have a relaxing half term and the friends at Lancaster will enjoy the yearly firework this Saturday. It’s about three months after my previous note. You might be wondering what’s up with me. Sorry I didn’t update earlier because my life is quite plain – a typical normal daily life at home. But I’m enjoyable to read your replies and to know some of you had wonderful summer vacation, some of you continue devoting yourselves to our international students, and some of you have made great achievement at your study, job, and faith. Your kind greetings are so warm.
My journey between the hospital and home keeps going, so does the journey between God’s words and my heart. (Praise the Lord!) Recently I have to go to hospital more often because of lymphoedema. Only 5 to 10% breast cancer patients get lymphoedema after their surgery. Unfortunately, I’m one of them. My right arm and hand have been wrapped for weeks – it’s anther reason for my late reply. Physiotherapists told me that my lymphoedema could be resulted from chemo. If it’s medical effect, I’ll be recovered; otherwise, I have to wear the stress glove for my rest whole life. We’ll test it before I finish the radiation therapy at least. May God give me hope. My treatment was delayed for three weeks due to high liver indexes (GOT, GPT), so I only finished 3 chemos after the surgery. It’s impossible to complete another 5 chemos before the Chinese New Year. What a shame! But thank God, I’m able to recover from the vomit side effect and go out for a walk in one week after the chemo. 
Good news is that the physical condition doesn’t depress me. I realize the down side is part of our normal lives. I’m already very blessed because my dearest family and you, my dearest friends, are always there supporting me. What I can do is simply let go and keep moving on. There are still so many options in life and so many ways to grow. The journey between the hospital and home will enlarge to somewhere I never expected. It’s God’s love and engagement, I know. Attached some outing photos. I believe the photos can tell you more than my words. The autumn is coming. Take care and no cold.
Much love,
Carol
2009年10月21日
2009年10月13日
又被退貨
怪怪, 這三週明明天天早餐吃一碗牛肉一個蛋, 最後一週還加上每天兩匙高蛋白牛奶, 怎麼白血球不增反降, 只有3200多, 而且還細胞分裂不完全, 裡面可用的數目不足; 這三週明明沒有失眠, 心情也不差, 但肝功能指數反而創新高125. 慘勒! 又被退貨, 得下禮拜二再去醫院抽血, 不行的話, 就要打一種刺激骨髓中白血球釋出的針, 聽起來好可怕, 再多吃點魚肉蛋奶豆吧! 雖然俗話說: "有一就有二", 但我希望是另一句老話: "事不過三"應驗在我身上.
還好, 今天也有掛復健科, 不算白走一趟. 復健科醫生看了我的右手水腫, 為排除靜脈阻塞這個可能成因, 安排了明天去照超音波. 然後, 碰到了之前遇過的那位乳癌四期/進出醫院5年的病友, 這次我知道她的名字囉! 淑琴告訴我, 她的頭髮曾經長出兩次, 但每一次新的化療開始就會再掉. 現在的化療是12次, 每兩週做一次, 還剩8次. 不過, 她很樂觀, 教我怎麼用長圍巾包頭 (看起來比較lady喔!), 還提醒我要好好保護我的手指甲, 不要因為變黑就剪那麼短 (我想眼不見為淨 :p), 下次我可以問問她有沒有信仰, 但我可以先開始為她禱告.
最後分享Puppy寄給我的一篇網路文章: 人生的45個功課, 濃縮了一位90歲老先生的人生心得. 黃色的句子對現在的我而言, 特別雋永, 希望你也可以在裡面找到你特別偏愛的句子. God bless~!
1.人生是不公平，但還是好得很。
2.懷疑的時候，試著向未來踏出一小步。
3.人生太短，短到來不及浪費時間去恨任何一個人。
4.生病的時候，你的工作不會照顧你，而你的朋友和家人會，與他們保持聯絡。
5.每一個月付清你的信用卡。
6.你不需要每一次都吵贏，去同意你原本不同意的。
7.找人一起哭，遠比獨自啜泣更具療癒效果。
8.對上帝生氣沒有關係，祂受得了。
9.退休存款從你的第一張薪水條開始。
10.講到巧克力，抗拒只是徒勞無功。
11.和你的過去和解，如此一來它便不會搞砸你的當下。
12.讓你的孩子看到你哭沒有關係。
13.別拿自己的人生和他人做比較，你根本不清楚他們的人生是怎麼一回事。14.如果一段親密關係要偷偷摸摸，你根本不應該涉入。
15.一眨眼的功夫什麼都會變，但是別擔心：＂上帝從來不眨眼。＂16.深吸一口氣，這麼做會安定你的腦。
17.沒用、不美、或不喜悅的東西都丟掉。
18.沒讓你死的，能讓你更堅強。19.重拾快樂童年永不嫌晚，但這次只能靠你自己而不是別人。
20.當關乎追求你生命的所愛，別把＂不要＂當答案 。
21.點蠟燭、用好的床單、穿上炫麗的內衣，不要老想要等到特殊場合才用，今天就是特別的一天。22.準備要周全，然後隨遇而安。
23.現在就離經叛道，不要一把年紀了才開始穿上紫色。
24.最重要的性器官是腦袋。
25.除了你，沒有人能主宰你的快樂。
26.把所謂的不幸用這一句話把它表框起來＂五年後，這還重要嗎？＂
27.永遠選擇生活。
28.原諒每一個人、每一件事。
29.別人怎麼看你不干你的事。
30.＂時間＂幾乎能夠療癒每一件事，請給＂時間＂時間。
31.無論情況多好或多壞，它終究會變。
32.別太過嚴肅地看待自己了，別人並不會那樣對你的。
33.相信奇蹟。
34.上帝愛你是因為祂就是這樣，不是因為你做了什麼或是沒做什麼。35.不要稽查人生，現在就呈現和做最大的發揮。
36.＂變老＂打敗另一種選項 -：死得早。37.你的孩子只有一個童年。
38.在最後一刻，真正重要的是你愛過。
39.每一天都出門，奇蹟在四處等著。
40.如果大家都把各自的問題集合起來丟成一堆，看看其他人的問題之後，我們就會把自己的撿回來。
41.忌妒只是在浪費時間而已， 你已經擁有你所需要的了。
42.最好的都還沒來。
43.不管你感覺如何，起來，穿好和呈現。
44.讓自己每天快樂。
45.人生不會打上蝴蝶結，但它仍然是一份禮物。
作者：Regina Brett，90歲，來自俄亥俄州，克里夫蘭，Plain Dealer城。為了慶祝變得更老了，我曾經寫下人生教我的45個功課，這是我寫過最叫座的專欄。我這把老骨頭8月就要90歲了，所以，再一次，在這裡呈現這個專欄。
還好, 今天也有掛復健科, 不算白走一趟. 復健科醫生看了我的右手水腫, 為排除靜脈阻塞這個可能成因, 安排了明天去照超音波. 然後, 碰到了之前遇過的那位乳癌四期/進出醫院5年的病友, 這次我知道她的名字囉! 淑琴告訴我, 她的頭髮曾經長出兩次, 但每一次新的化療開始就會再掉. 現在的化療是12次, 每兩週做一次, 還剩8次. 不過, 她很樂觀, 教我怎麼用長圍巾包頭 (看起來比較lady喔!), 還提醒我要好好保護我的手指甲, 不要因為變黑就剪那麼短 (我想眼不見為淨 :p), 下次我可以問問她有沒有信仰, 但我可以先開始為她禱告.
最後分享Puppy寄給我的一篇網路文章: 人生的45個功課, 濃縮了一位90歲老先生的人生心得. 黃色的句子對現在的我而言, 特別雋永, 希望你也可以在裡面找到你特別偏愛的句子. God bless~!
1.人生是不公平，但還是好得很。
2.懷疑的時候，試著向未來踏出一小步。
3.人生太短，短到來不及浪費時間去恨任何一個人。
4.生病的時候，你的工作不會照顧你，而你的朋友和家人會，與他們保持聯絡。
5.每一個月付清你的信用卡。
6.你不需要每一次都吵贏，去同意你原本不同意的。
7.找人一起哭，遠比獨自啜泣更具療癒效果。
8.對上帝生氣沒有關係，祂受得了。
9.退休存款從你的第一張薪水條開始。
10.講到巧克力，抗拒只是徒勞無功。
11.和你的過去和解，如此一來它便不會搞砸你的當下。
12.讓你的孩子看到你哭沒有關係。
13.別拿自己的人生和他人做比較，你根本不清楚他們的人生是怎麼一回事。14.如果一段親密關係要偷偷摸摸，你根本不應該涉入。
15.一眨眼的功夫什麼都會變，但是別擔心：＂上帝從來不眨眼。＂16.深吸一口氣，這麼做會安定你的腦。
17.沒用、不美、或不喜悅的東西都丟掉。
18.沒讓你死的，能讓你更堅強。19.重拾快樂童年永不嫌晚，但這次只能靠你自己而不是別人。
20.當關乎追求你生命的所愛，別把＂不要＂當答案 。
21.點蠟燭、用好的床單、穿上炫麗的內衣，不要老想要等到特殊場合才用，今天就是特別的一天。22.準備要周全，然後隨遇而安。
23.現在就離經叛道，不要一把年紀了才開始穿上紫色。
24.最重要的性器官是腦袋。
25.除了你，沒有人能主宰你的快樂。
26.把所謂的不幸用這一句話把它表框起來＂五年後，這還重要嗎？＂
27.永遠選擇生活。
28.原諒每一個人、每一件事。
29.別人怎麼看你不干你的事。
30.＂時間＂幾乎能夠療癒每一件事，請給＂時間＂時間。
31.無論情況多好或多壞，它終究會變。
32.別太過嚴肅地看待自己了，別人並不會那樣對你的。
33.相信奇蹟。
34.上帝愛你是因為祂就是這樣，不是因為你做了什麼或是沒做什麼。35.不要稽查人生，現在就呈現和做最大的發揮。
36.＂變老＂打敗另一種選項 -：死得早。37.你的孩子只有一個童年。
38.在最後一刻，真正重要的是你愛過。
39.每一天都出門，奇蹟在四處等著。
40.如果大家都把各自的問題集合起來丟成一堆，看看其他人的問題之後，我們就會把自己的撿回來。
41.忌妒只是在浪費時間而已， 你已經擁有你所需要的了。
42.最好的都還沒來。
43.不管你感覺如何，起來，穿好和呈現。
44.讓自己每天快樂。
45.人生不會打上蝴蝶結，但它仍然是一份禮物。
作者：Regina Brett，90歲，來自俄亥俄州，克里夫蘭，Plain Dealer城。為了慶祝變得更老了，我曾經寫下人生教我的45個功課，這是我寫過最叫座的專欄。我這把老骨頭8月就要90歲了，所以，再一次，在這裡呈現這個專欄。
2009年10月8日
癌的路上我和你
朋友的朋友轉寄了一個部落格連結--A Journal of a Journey給我，我和她有幾個共通點：(1)我們同一年畢業於同一所高中，(2)都是主內姐妹，(3)都是正在治療中的癌症病友。她身材纖瘦，從不抽菸，卻在上個月被診斷出肺癌末期。我可以想見她的震驚，也在她部落格的字裡行間心疼她的勇敢，希望有空的弟兄姐妹也同時為她代禱。以下是自己剛剛整理過、和她共勉的話，雖然「豌豆抗癌日記」這個部落格並沒有通告週知太多的朋友，但或許有其他病友會透過搜尋看到，所以也張貼在這。
--------------------------
因為已經治療了半年，所以有些過來人的經驗與妳共勉：
(1)不要被統計數字或診斷出的期別嚇到：統計數字不等於真正因為癌症而死亡比例，例如五年存活率裡面也會扣掉比如因為年紀太大，吃不下睡不著，導致併發症；或是盲從另類療法，中輟治療，錯失黃金時期的病人。而所謂的分期只是為了便於分類，因為癌細胞其實是身體失控的細胞，所以每一個人都是獨特的個案。我看過很多書，有初期病患轉瞬間就移轉復發，也有末期病患康復長壽，就像癌症的成因一樣，醫生也說不出個所以然。
(2)要有信心：神對我們有最美好的計畫，可能是為了把我們從錯誤的路上引領回正路（嗯…我之前常熬夜、不運動，對主的信心也不夠深厚），不得不下猛藥。不過，這也是因為祂相信我們有能力通過這樣的試煉，才決定在這個時點，讓我們在祂的陪伴下走過這段死蔭幽谷。「你們所遇見的試探，無非是人所能受的。神是信實的，必不叫你們受試探過於所能受的。在受試探的時候，總要給你們開一條出路，叫你們能忍受得住。」（歌林多前書10:13）
(3)相信主的大能：雖然聖經中所記載的瘸子起身行走、瞎子馬上看見等神蹟已經少見，但我相信我們所碰到的醫療團隊，也是祂施行神蹟的器皿。或許兩年後，當我們回過頭來再看這一切，我們將歡歡喜喜地告訴別人我們的見證。「對膽怯的人說：你們要剛強，不要懼怕。看哪，你們的神…必來拯救你們。那時，瞎子的眼必睜開；聾子的耳必開通。那時，瘸子必跳躍像鹿；啞巴的舌頭必能歌唱。」（以賽亞書35:4-6）
(4)坦然在神面前展現我們的軟弱與無助：我們的神是又真又活的神，不管什麼時候，我們都能切切禱告、蒙祂垂聽、得到回應。所以，儘管開口告訴祂你的需要。我在等待檢查結果前，惶惶不安時跟祂碎碎念；我在進入手術室前的病床上，瑟瑟發抖時跟祂碎碎念；我也在化療副作用發生，所有壞念頭一擁而上時跟祂碎碎念。「他對我說：我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。所以，我更喜歡誇自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我。」（哥林多後書 12:9）
願平安喜樂的靈與妳同在
ps. 對了，你可以和醫生拿毛囊炎的健保用藥和一種尿布疹的藥—金貝比，治療青春痘還不錯用。還有，如果標靶後醫生建議妳化療，也不要太抗拒，現在的用藥很發達，我們還年輕，基本上，副作用都是可以忍受的。一起加油！
--------------------------
因為已經治療了半年，所以有些過來人的經驗與妳共勉：
(1)不要被統計數字或診斷出的期別嚇到：統計數字不等於真正因為癌症而死亡比例，例如五年存活率裡面也會扣掉比如因為年紀太大，吃不下睡不著，導致併發症；或是盲從另類療法，中輟治療，錯失黃金時期的病人。而所謂的分期只是為了便於分類，因為癌細胞其實是身體失控的細胞，所以每一個人都是獨特的個案。我看過很多書，有初期病患轉瞬間就移轉復發，也有末期病患康復長壽，就像癌症的成因一樣，醫生也說不出個所以然。
(2)要有信心：神對我們有最美好的計畫，可能是為了把我們從錯誤的路上引領回正路（嗯…我之前常熬夜、不運動，對主的信心也不夠深厚），不得不下猛藥。不過，這也是因為祂相信我們有能力通過這樣的試煉，才決定在這個時點，讓我們在祂的陪伴下走過這段死蔭幽谷。「你們所遇見的試探，無非是人所能受的。神是信實的，必不叫你們受試探過於所能受的。在受試探的時候，總要給你們開一條出路，叫你們能忍受得住。」（歌林多前書10:13）
(3)相信主的大能：雖然聖經中所記載的瘸子起身行走、瞎子馬上看見等神蹟已經少見，但我相信我們所碰到的醫療團隊，也是祂施行神蹟的器皿。或許兩年後，當我們回過頭來再看這一切，我們將歡歡喜喜地告訴別人我們的見證。「對膽怯的人說：你們要剛強，不要懼怕。看哪，你們的神…必來拯救你們。那時，瞎子的眼必睜開；聾子的耳必開通。那時，瘸子必跳躍像鹿；啞巴的舌頭必能歌唱。」（以賽亞書35:4-6）
(4)坦然在神面前展現我們的軟弱與無助：我們的神是又真又活的神，不管什麼時候，我們都能切切禱告、蒙祂垂聽、得到回應。所以，儘管開口告訴祂你的需要。我在等待檢查結果前，惶惶不安時跟祂碎碎念；我在進入手術室前的病床上，瑟瑟發抖時跟祂碎碎念；我也在化療副作用發生，所有壞念頭一擁而上時跟祂碎碎念。「他對我說：我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。所以，我更喜歡誇自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我。」（哥林多後書 12:9）
願平安喜樂的靈與妳同在
ps. 對了，你可以和醫生拿毛囊炎的健保用藥和一種尿布疹的藥—金貝比，治療青春痘還不錯用。還有，如果標靶後醫生建議妳化療，也不要太抗拒，現在的用藥很發達，我們還年輕，基本上，副作用都是可以忍受的。一起加油！
2009年10月5日
Present is a present.
"他對我說：我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。所以，我更喜歡誇自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我。" (哥林多後書 12:9)
在離開英國前一週拜訪Pam時, 在她家裡牆上看到這個句子: Each new day is a Gift that is why it is called the Present. 現在的我, 日子是以週為單位, 打完化療的那一週, 身心都會像上一篇網誌那樣軟弱, 比如: 看到長長的疤痕和不對稱的左右邊, 會懷疑自己是還算是女人嗎? 也會作夢夢到生病是一場夢, 醒來才發現原來那才是一場夢, 在潛意識中尋求逃避; 但接下來兩週, 無論是咀嚼著牛肉或是坐在桐花公園深呼吸的每一分鐘, 我感謝神讓我可以恢復食慾跟精神.和三姊聊到自己以前汲汲營營規劃人生的想法, 才發現原來我們的認知差異這麼大, 我以為努力經營自己, 才有能力扛下照顧家人的責任; 她卻說, 家人從來不干涉我在工作上追求完美主義, 是因為大家寵我, 成全我的自我實現. 原來... 我一直都只是個傻瓜, 原來... 愛不是用自以為是的方式表達. 收到在英國的台灣同學Kat幫我寄回來的海運行李, 心裡明白恐怕不會回英國唸完博士學位了, 因為有沒有拿到博士和我真正想做的事, 其實沒有關係. 這回我真的沒有包袱了!
不過, 新的好習慣是不思考太長太遠的未來, 以週為單位過日子. 所以我不打算想太多或做太多的計畫, 還是先挺過剩下6次的化療 , 好好度過當下的每一分鐘 -- 這份從神來的珍貴禮物.
2009年9月28日
2009年9月16日
被退貨啦~
昨天去醫院準備做術後第二次化療, 結果首度白血球過低, 只有2830 (低標是3000), 加上肝功能指數93過高 (正常是30), 只得和三姊再拉著"噪音版"行李箱搭捷運回家 (不小心拿到壞掉的, 之前都自行開車所以沒發現), 改成下週二再住院. 由於我沒有吃中藥, 護理師研判我應該是蛋白質吃得不夠, 睡眠也不夠充足, 呼! 看來這禮拜要用牛肉進補囉! 回家後三姊馬上就開車去愛買幫我補貨, 而我呢! 再胖也得吃進去 XD (附上胖子登山照一張).
不過, 昨天在和信醫院碰到謝小姐, 她是17年前的乳癌病友, 現在每週二都在醫院當志工, 我7月底手術前, 她曾來我的病床前看過我. 由於謝小姐有親身的經驗, 她說的話都好有說服力, 比如她會告訴我姊, 如果我哭, 就只要陪著我就好, 不要制止我或說教, 因為病友所承受的壓力不只是病症而已, 好比多年前有計程車司機得知她是病友, 在醫院前方的紅綠燈處就請她下車, 不敢開到和信治癌醫院的門口, 怕被傳染, 她只得自己一路哭著走過來; 又如我擔心淋巴水腫的問題, 昨天她就教我做反手高舉動作, 一定要舉直才能拉到淋巴, 然後還說, 她直到現在只要走操場就會做這個運動, 不用害怕, 把它當作生活的一部分.
之前研究所同學也是病友的Sandy來看我 (感謝主, 曾診斷出淋巴癌的Sandy去年就已經進入追蹤期), 我們討論到治療完畢後是否要去醫院或癌症希望協會當志工. 坦白說, 我覺得現階段的自己沒有能力, 因為對生死還沒看得很開, 不知道自己面對復發或移轉的病友, 是否能成為對方的支柱, 甚至也不確定自己會不會受到這類的消息的影響而意志消沉. 所以, 很佩服謝小姐, 能夠把自己痛苦的經驗轉化為鼓勵與安慰, 而且這樣的角色, 一扮演就是10餘年. 應該就是這樣美麗無罣礙的心, 才能延年益壽吧!
2009年9月9日
另類療法
Hello! Dear, 我換新藥後, 化療副作用比我想像中的要小一些, 除了第一天真的吐了, 之後六天就只是噁心而已. 第二三週更是沒事, 所以一天過一天, 日子過得很輕鬆, 沒事就上facebook玩開心農場, 還有和朋友聯繫. 比如收到543讀書會的同伴們從5月起用接力方式為我打包的愛心包裹, 還收到芳茹和Wonjim剛誕生的超可愛小牛妹相片, 以及熱騰騰的喜悅分享--鳳儀老闆已經同意她去裝訂碩士論文, 很快就可以從英國凱旋歸來了.
另, 因為正規治療都已經確定, 所以最近也開始關心另類療法, 看能不能加減有所幫助. 看了兩本書, 一本是大姊買的"這樣做, 讓癌症消失", 講的是飲食療法. 它的書皮上有一句話很發人省思:"別等罹癌才看, 每個人都處於癌症零期", 我現在身上看得見的癌細胞都已經切除, 剩下就是看不見的, 所以我想像自己是從第二期歸回零期, 等化療結束 (化療期間需要葷的蛋白質) 就會跟著做, 走向奶蛋素+魚的吃法; 另一本是上週六陳師兄送我的書"從心靈到細胞的療癒", 說明中國的氣功可以怎樣和西方的靈療法連結, 結果呢! 最近就練習躺在床上, 一邊放鬆聽詩歌, 想著上帝與我同在, 一邊讓掌心向上, 讓好的氣可以進到身體來, 非常的混合吧! 哈哈!
不過, 身體也不是完全沒有問題啦! 因為手術拿掉兩串淋巴結, 我出現淋巴水腫, 比如去東北海岸的金寶山看我爸 (掃墓), 坐車超過數小時, 手臂和手掌就腫了起來, 又白又胖... 看起來很像豬蹄. 聽說淋巴水腫只能靠運動恢復, 只得沒事得多舉手活動囉! 如果弟兄姐妹有空, 請幫我代禱淋巴水腫能夠漸漸不明顯, 讓我的右上肢可以恢復正常, 因為... 我還是很希望將來可以搭飛機, 感謝!
另, 因為正規治療都已經確定, 所以最近也開始關心另類療法, 看能不能加減有所幫助. 看了兩本書, 一本是大姊買的"這樣做, 讓癌症消失", 講的是飲食療法. 它的書皮上有一句話很發人省思:"別等罹癌才看, 每個人都處於癌症零期", 我現在身上看得見的癌細胞都已經切除, 剩下就是看不見的, 所以我想像自己是從第二期歸回零期, 等化療結束 (化療期間需要葷的蛋白質) 就會跟著做, 走向奶蛋素+魚的吃法; 另一本是上週六陳師兄送我的書"從心靈到細胞的療癒", 說明中國的氣功可以怎樣和西方的靈療法連結, 結果呢! 最近就練習躺在床上, 一邊放鬆聽詩歌, 想著上帝與我同在, 一邊讓掌心向上, 讓好的氣可以進到身體來, 非常的混合吧! 哈哈!
不過, 身體也不是完全沒有問題啦! 因為手術拿掉兩串淋巴結, 我出現淋巴水腫, 比如去東北海岸的金寶山看我爸 (掃墓), 坐車超過數小時, 手臂和手掌就腫了起來, 又白又胖... 看起來很像豬蹄. 聽說淋巴水腫只能靠運動恢復, 只得沒事得多舉手活動囉! 如果弟兄姐妹有空, 請幫我代禱淋巴水腫能夠漸漸不明顯, 讓我的右上肢可以恢復正常, 因為... 我還是很希望將來可以搭飛機, 感謝!
2009年9月3日
信心的秧苗
最近不太敢寫blog, 因為不確定像現在這樣的好心情是一時的, 還是真的想通了. 總想著再多拖一天吧! 晚一天或許可以更確定一點, 我是不是真的走到"我得了癌症, 但癌症沒有得著我"的信心階段. 即使是現在寫了, 我也不敢講會不會明天就又軟弱起來. 不過, 既然這裡是我的部落格, 紀錄著我現在的心情, 就算我反悔, 也不能算錯吧!
我想說的是... 之前真的很怕死. 雖然多神論的大姊很早就跟我說過, 他們心裡有底, 就是跟著治療走, 如果最後真的怎麼樣, 也就怎麼樣了; 信仰的書也提到, 儘管上帝有醫治病人/使死人復活的權柄大能, 但有時在祂的大計畫中, 還是有些人為了造就別人 (如司提反與保羅) 而先去天堂, 但我就是怕. 就像我一直以來告訴自己, 耶穌說: "凡勞苦重擔的人可以到我這裡來, 我就使你們得安息." (馬太11:28) 但我總會不由自主地想多靠自己一點, 把決定權抓在自己手裡. 因為我的理智告訴我, 上帝這麼忙, 我總不能什麼事都這麼麻煩他, 所以我要多省一點錢, 多努力一張文憑, 才不會老了無依無靠.
但這場病讓我無能為力, 沒有特效藥, 沒有一勞永逸的治療. 一分耕耘/一分收穫的常識在這裡不適用. 我一直掙扎到放下我的理智, 改用心去相信, 相信上帝真的看顧我的每一根頭髮, 相信我真的可以什麼都不想, 只跟著祂的計畫走, 我反而輕鬆了. 現在的我才真正體會到, 信心是一點一滴累積建造的, 並不是受洗信主, 掛上基督徒的名義, 就會煥然一新地全然改變. 現在的我, 很開心能為了每一件事物感恩讚美, 包括我的癌症. 我也了解真正的平安喜樂不是一時的歡愉, 而是豁達於結果前, 相信全能的造物主永遠會賜給我最好的. 甚願平安喜樂的靈也與你們同在!
我想說的是... 之前真的很怕死. 雖然多神論的大姊很早就跟我說過, 他們心裡有底, 就是跟著治療走, 如果最後真的怎麼樣, 也就怎麼樣了; 信仰的書也提到, 儘管上帝有醫治病人/使死人復活的權柄大能, 但有時在祂的大計畫中, 還是有些人為了造就別人 (如司提反與保羅) 而先去天堂, 但我就是怕. 就像我一直以來告訴自己, 耶穌說: "凡勞苦重擔的人可以到我這裡來, 我就使你們得安息." (馬太11:28) 但我總會不由自主地想多靠自己一點, 把決定權抓在自己手裡. 因為我的理智告訴我, 上帝這麼忙, 我總不能什麼事都這麼麻煩他, 所以我要多省一點錢, 多努力一張文憑, 才不會老了無依無靠.
但這場病讓我無能為力, 沒有特效藥, 沒有一勞永逸的治療. 一分耕耘/一分收穫的常識在這裡不適用. 我一直掙扎到放下我的理智, 改用心去相信, 相信上帝真的看顧我的每一根頭髮, 相信我真的可以什麼都不想, 只跟著祂的計畫走, 我反而輕鬆了. 現在的我才真正體會到, 信心是一點一滴累積建造的, 並不是受洗信主, 掛上基督徒的名義, 就會煥然一新地全然改變. 現在的我, 很開心能為了每一件事物感恩讚美, 包括我的癌症. 我也了解真正的平安喜樂不是一時的歡愉, 而是豁達於結果前, 相信全能的造物主永遠會賜給我最好的. 甚願平安喜樂的靈也與你們同在!
2009年8月27日
收假症候群
術後休養結束, 週二開始住院化療換新藥: 小紅莓+cyclophosphamide, 四次後再換四次亞洲紫杉醇. 由於前後兩週驗血出來的肝指數都過高, 這次藥劑減量10%, 但仍不敵小紅莓的催吐效果驚人, 晚上8:00把晚餐通通吐出來, 11:00又去嘔出胃酸. 昨天回家盡量用睡眠忍耐一天, 怕又把吃的都吐光, 營養不夠, 勉強撐到今天早上8:30, 還好, 這趟抱馬桶就只有乾嘔了, 希望剛剛吃的長效止吐藥/健保止吐藥 / 類固醇能發揮藥效, 把早餐留住.
不過, 可能是術後休養過得太愉快, 吃生魚片/吃水蜜桃, 吃種種在化療期間不能吃的東西, 還可以小小的在附近走走, 連頭毛都少少的長了出來 (但打了小紅莓, 應該會再掉). 這趟回醫院, 人工血管扎針好痛, 聽到之後的標靶治療要17次 (每三週一次, 所以是51週, 也要從人工血管扎針), 眼淚又開始不爭氣地往下掉, 只好跟護理師說: 不要理我, 我是收假症候群. 但我心底卻是在跟上帝呼求: 我好想念以前健康的日子, When can I leave the shade of illness?
[後記] 看了一些其他病友的部落格, 再想想自己, 其實上帝已經很恩待我了. 至少, 我冒險過, 從去屏東三地門玩耍, 舉手自願打高高的鞦韆; 在泰國看大象表演, 接在三姊後面躺在地上, 讓大象從我身上跨過去; 去劍橋用英語傳福音兩週, 結交來自各地的年輕基督徒和非基督徒; 還有隻身去英國唸書, 沒唸完就先跑去西班牙流浪14天, 當作畢業旅行. 即使被診斷出cancer, 我有愛我的家人, 很多關心我的朋友, 幫我打氣. 還有啊! 好歹我是第二期, 有藥可醫, 還有一整個有耐心的醫療團隊陪著我. 只是數饅頭的日子好悶啊! 要找點事情來做做.
不過, 可能是術後休養過得太愉快, 吃生魚片/吃水蜜桃, 吃種種在化療期間不能吃的東西, 還可以小小的在附近走走, 連頭毛都少少的長了出來 (但打了小紅莓, 應該會再掉). 這趟回醫院, 人工血管扎針好痛, 聽到之後的標靶治療要17次 (每三週一次, 所以是51週, 也要從人工血管扎針), 眼淚又開始不爭氣地往下掉, 只好跟護理師說: 不要理我, 我是收假症候群. 但我心底卻是在跟上帝呼求: 我好想念以前健康的日子, When can I leave the shade of illness?
[後記] 看了一些其他病友的部落格, 再想想自己, 其實上帝已經很恩待我了. 至少, 我冒險過, 從去屏東三地門玩耍, 舉手自願打高高的鞦韆; 在泰國看大象表演, 接在三姊後面躺在地上, 讓大象從我身上跨過去; 去劍橋用英語傳福音兩週, 結交來自各地的年輕基督徒和非基督徒; 還有隻身去英國唸書, 沒唸完就先跑去西班牙流浪14天, 當作畢業旅行. 即使被診斷出cancer, 我有愛我的家人, 很多關心我的朋友, 幫我打氣. 還有啊! 好歹我是第二期, 有藥可醫, 還有一整個有耐心的醫療團隊陪著我. 只是數饅頭的日子好悶啊! 要找點事情來做做.
2009年8月19日
身心復健中 (續)
曾有病友告訴我, 相對於其他治療, 手術其實是最輕鬆的部分, 所言不虛. 最近體溫恢復到36.5-36.8度, 身上的痱子消失不見, 在冷氣間裡也會有冷的感覺, 真好. 不過, 手術後需要做一系列復健運動, 從一開始的握拳/下手臂運動, 到現在的擴胸/上手臂拉筋伸展, 據復健師說, 差不多要半年, 我的右側才不會有腫脹/緊繃的感覺. 不過, 我的肌肉似乎不太聽話, 昨天在醫院碰到上次開刀前來訪的志工謝小姐, 她說我駝背的很厲害, 要趁這段黃金時期矯正, 否則以後會更辛苦; 而我的復健師也說, 我可能太怕痛, 所以上手臂拉筋伸展的角度不夠, 肌肉有纖維化的狀況出現, 她用了些力道幫我彈開, 超痛的, 但也只能忍著. 突然很想念之前的握拳運動, 只要用力捏我的"奶油球"--陳醫師送的黃色心型小橡膠球, 就可以復健兼發洩情緒, 也不會痛到哀哀叫. 但相較於化療時容易陷入憂鬱的症狀, 我倒寧可哀哀叫就是了. (但下週二起又要開始化療了, 唉...)
另, 手術過後, 我也比較常在醫院裡和其他病友交談, 不再一提到自己的病情就流淚, 反而可以笑笑地和別人聊天. 比如拔引流管的那天, 一位在伊甸基金會工作的病友告訴我, 化療結束後長出來的頭髮會有自然捲, 當時還有人以為她是外國人, 回家後三姊就畫了這幅小圖送給我. 還遇到兩位病友, 一位是靜宜講師, 正在進修博士, 結果6年前的乳癌復發; 另一位中原講師, 一週前剛拿到博士學位, 卻摸到硬塊, 在朋友的陪伴下來和信初診 (昨天又碰見這位主內姐妹, 是零期的原位癌, 算是不幸中的大幸, 感謝主!), 大家的結論是博士班壓力太大, 能不讀就不讀, 犯不著拿自己的健康當賭注. 昨天則是碰到一位5年來都在醫院進出的病友, 她說當她發現時, 癌細胞就已經進到骨頭, 所以這5年來做了無數次化療, 不停地在換藥, 希望能找出有效的那一種. 看見她一個人來醫院, 還願意和我分享她的經驗和煎熬 (偶爾她也想放棄算了), 我希望之後還能再碰見她, 雖然不能做什麼, 但至少能表達我的支持和友誼.
最後分享嘉麗寄來的另一本書"讚美的大能", 它的中心意旨是要我們為生命中所發生的一切事物, 無論好的/壞的, 都感謝讚美主, 因為神對你我的計畫都是最好的計畫. "為什麼在舒適享樂的環境裡我們的信心不能成長呢? 其實, 在這種環境中信心也能成長, 只要我們愈來愈信靠神的許諾, 神以環境來考驗我們信靠神話語的決心, 而不顧我們有何感覺. 因為長久以來, 我們信靠自己的感覺/自己的情緒/我們的理智控制著我們的信仰. 我們一定要打破這種習慣, 而要以信心來看每件事." (p.73) "打破我們自滿自足之牆的一些生活環境的確是神的祝福. 我們能為那一切感謝神, 並為我們生命中的每一次打擊讚美神, 這些打擊使我們看清楚不是我們的能力能處理自己的種種境遇; 我們越讚美祂, 越容易接受各種改變, 我們的喜樂增加, 痛苦於是隱而不顯. 我們也會發現, 越是在一個富有考驗性的環境中, 越能發現基督的大能留駐在我們裡面, 並在我們裡面增長. 每一個挑戰, 每一個試驗, 每一個成長的機會, 都使我們成為更好的傳播神的愛及能力的管道." (p.88)如同聖經雅各書1:2-4所說:"我的弟兄們, 你們落在百般試煉中, 都要以為大喜樂; 因為知道你們的信心經過試驗, 就生忍耐. 但忍耐也當成功, 使你們成全/完備/毫無缺欠." 願我可以通過試煉, 讓我這個軟弱的人可以因為全心倚靠主, 成為更好的器皿.
2009年8月18日
Carol's note 18/08/09
Dear friends,Sorry I didn't reply your email one by one because of the limitation of time and my English writing. I do want you know that your warm greetings always comfort my heart deeply. I am recovering from my surgery. Although my right side (my right shoulder and arm) hasn't been normal, I'm ok to go out and do some light exercise. Yesterday was my mum's 73-year-old birthday. Attached a photo with my mum and 3 older sisters in a restaurant.
About my surgery result, the pathological section shows that 4 lymph nodes, from 21 removed lymph nodes, still have cancer cells. And hormone replacement therapy is useless in my condition. So I will have 8 chemotherapies and 25 radiotherapies after the surgery to prevent a recurrence of my illness, which will take 7 months. After that, if I choose target therapy to decrease the possibility of recurrence, it will take another year. As a whole, the following treatment is about one and half years. I was upset when I heard this. However, the book "The Power of A Praying Woman" cheered me on. It reminds me that the long treatment is in His plan, and I'm in His hand. I was escaped from the depression and ready for the new chemo next Tuesday.
In addition, you might have heard the flood news in Taiwan. Typhoon Morakot caused severe damage to the southern part of Taiwan on 8th August. According to the news, at least 133 people died and over 577 people are missing. Thousands people, particular aborigines, lost their home. Please pray for my country, the people in need, and the brave helpers. Thank you.
Much love,
Carol x
2009年8月13日
招募志工
儘管不喜歡目前媒體的不平衡報導, 但看到八八水災的新聞, 有被土石流淹埋的原住民同胞/中南部居民, 義勇救災卻不幸身故的三位警消, 還是讓人心酸, 也讓我發現自己的景況是多麼微不足道. 一年半的治療至少表示我還至少有一年半, 不像許多家庭是在一夕之間天人永隔. 請弟兄姐妹一同為災民和救難人員及志工代禱, 並轉貼之前在International Cafe Lancaster擔任志工/目前在世界展望會工作的Daria所轉寄的這則訊息, 請大家有錢出錢, 有力出力, 讓自己的有餘化為對別人的祝福. God bless!
----------------------------------------------------
八八莫拉克水患重創台灣，台灣世界展望會正全力投入搶救受災民眾，動員全台工作人員、志工，展開緊急安置、物資救援、家園清理等工作，邀請您一起加入緊急救援志工的行列，陪伴災民走過傷痛。（以下連結之志工需求將定期更新，服務內容以每日最新消息為主，敬請隨時注意。）http://www.worldvision.org.tw/wvtfriend/new/news-980813.htm
莫拉克水患救援郵政劃撥帳號：15752467，戶名：台灣世界展望會，註明：「莫拉克水患救援」，相關資訊請洽愛心專線：02-2175-1995 查詢，也可利用電子信箱：pr@worldvision.org.tw 洽詢。
----------------------------------------------------
八八莫拉克水患重創台灣，台灣世界展望會正全力投入搶救受災民眾，動員全台工作人員、志工，展開緊急安置、物資救援、家園清理等工作，邀請您一起加入緊急救援志工的行列，陪伴災民走過傷痛。（以下連結之志工需求將定期更新，服務內容以每日最新消息為主，敬請隨時注意。）http://www.worldvision.org.tw/wvtfriend/new/news-980813.htm
莫拉克水患救援郵政劃撥帳號：15752467，戶名：台灣世界展望會，註明：「莫拉克水患救援」，相關資訊請洽愛心專線：02-2175-1995 查詢，也可利用電子信箱：pr@worldvision.org.tw 洽詢。
身心復健中
不好意思, 上一篇黑暗文似乎嚇到不少朋友, 不過那似乎是我心情谷底了 (既然已經探底, 其後理應上揚), 這幾趟去醫院複診, 還能和醫生一搭一唱開玩笑. 比如週二抽掉引流管, 我問陳啟明醫生是否要麻醉, 醫生說不用, 如果我這麼緊張, 他可以去準備一根棍子; 我說好啊, 請把我打昏吧! 今天早上回診檢查傷口有無積水, 醫生說狀況很好, 可以洗澡了, 這麼多天只靠擦澡, 要好好刷一下; 我說ok, 我會回去找出我的豬鬃刷. 接下來1-2個月, 我會好好做手臂和傷口的復健運動, 並趁著下一波化療開始前的這半個月, 享受一下化療期間不能吃的東西 (比如生魚片和沒有皮的水果), 請大家不用擔心.
這段鬰悶期, 要感謝嘉麗寄給我這本書 "如何為妳自己禱告 (The Power of A Praying Woman)", 裡面引導/安慰/勸勉的話語幫助我很多. 比如在Ch23 "主啊, 醫治我, 也幫助我照顧自己的身體"中, 作者以自身的經歷告訴我:"不管我們多麼盡力照顧身體, 都還是會生病. 我們也可能該做的都做了, 到頭來仍病得很重. 那是因為在我們無法控制的狀況下, 我們遺傳了祖先的一些體質或缺點. 在不知情的狀況下, 我們可能接觸到一些會導致我們發病的事物, 或是發生意外. 就是因為神都知道這些, 祂才會差派耶穌來醫治我們... 為著要得著醫治, 我們也一樣要觸摸耶穌. 我們觸摸祂的方式, 就是花時間與祂同在... 要與神合作, 一同照顧妳的身體, 也要知道照顧妳身體的雖是妳, 但施行醫治的卻是祂 (p.208-209). 而Ch6"主啊, 教我如何掌管我的心"則提醒我 "神不是叫人混亂, 乃是叫人安靜" (哥林多前書14:33), 在我內心空虛困惑/焦慮不安/充滿懼怕的時候, 要慎選出於神的意念, 而不是出於撒旦的意念.
往好處想, 儘管悼念失去的乳房, 但從來沒有人是因為我的身材來親近我; 雖然還有一年半的積極性治療, 但至少看得見的癌細胞都已經切除了, 接下來是預防性治療 (避免復發或移轉), 正朝向康復之路邁進. 所以, 在還不清楚上帝對我醫生的計畫和旨意前, 我會盡力恢復診療前的生活, 在宅女的生活中尋找生命的價值與意義.
這段鬰悶期, 要感謝嘉麗寄給我這本書 "如何為妳自己禱告 (The Power of A Praying Woman)", 裡面引導/安慰/勸勉的話語幫助我很多. 比如在Ch23 "主啊, 醫治我, 也幫助我照顧自己的身體"中, 作者以自身的經歷告訴我:"不管我們多麼盡力照顧身體, 都還是會生病. 我們也可能該做的都做了, 到頭來仍病得很重. 那是因為在我們無法控制的狀況下, 我們遺傳了祖先的一些體質或缺點. 在不知情的狀況下, 我們可能接觸到一些會導致我們發病的事物, 或是發生意外. 就是因為神都知道這些, 祂才會差派耶穌來醫治我們... 為著要得著醫治, 我們也一樣要觸摸耶穌. 我們觸摸祂的方式, 就是花時間與祂同在... 要與神合作, 一同照顧妳的身體, 也要知道照顧妳身體的雖是妳, 但施行醫治的卻是祂 (p.208-209). 而Ch6"主啊, 教我如何掌管我的心"則提醒我 "神不是叫人混亂, 乃是叫人安靜" (哥林多前書14:33), 在我內心空虛困惑/焦慮不安/充滿懼怕的時候, 要慎選出於神的意念, 而不是出於撒旦的意念.往好處想, 儘管悼念失去的乳房, 但從來沒有人是因為我的身材來親近我; 雖然還有一年半的積極性治療, 但至少看得見的癌細胞都已經切除了, 接下來是預防性治療 (避免復發或移轉), 正朝向康復之路邁進. 所以, 在還不清楚上帝對我醫生的計畫和旨意前, 我會盡力恢復診療前的生活, 在宅女的生活中尋找生命的價值與意義.
2009年8月6日
茫然
感謝大家關心, 我在7/29的手術很成功, 據說大概2個多小時就結束, 第一天很痛, 偏偏我又對痲醉劑和止痛劑過敏, 導致在恢復室就吐了兩次, 回病房後也抓了好幾回兔子, 但回家後的疼痛就都在可忍耐的範圍內. 今天回醫院拆繃帶, 看到平坦的胸膛和長長的疤痕, 因為已經在心裡想像了無數次, 倒也不太震驚. 另, 因為體液還沒有降到20 cc/天, 所以引流管還在身上, 預估下週二才可以拆管, 看來還要睡不好一陣子. 至於切片病理報告已經出來了, 前4次化療將最大的腫瘤縮小到1.3cm, 摘除的21個淋巴結中有4個還有癌細胞, 化療的效果ok, 但不如預期 (預期是淋巴結內沒有看得見的癌細胞), 加上一般乳癌患者得服用的5年賀爾蒙藥物對我無效, 所以接下來還要做8次化療 (可能是小紅莓/小黃苺/紫杉醇, 每3週注射一次, 所以要半年), 25次放射線治療 (一週5次, 所以要5週), 和自費的標靶治療 (每3週注射一次, 估計要9個月). 放療和標靶可同時進行, 所以預估還要一年半才能完成積極性治療.
坦白說, 聽到還要8次化療及一年半才能完成第一階段的抗癌治療, 對未來感到很茫然. 一位病友在部落格上說: 抗癌之路很重要的是"不要讓生病這件事成為生活重心", 但說來容易做來難, 上醫院 /治療的副作用 /復健 /飲食 /運動 /氣功 / 甚至禱告... 現階段我生活的每一件事都環繞在癌症這個主題上, 看偵探小說成了我唯一的逃避空間. 此外, 我的人際生活也不復從前, 每3週一次的化療讓免疫力降低, 無法自在外出; 治療讓外觀變形, 階段性的光頭+水腫肥胖也讓我不太想見人; 若要在電話中一一回應親友的關心而重複談論我的病情, 只會讓心情陷入低潮. 我知道自己已經比很多很多人幸運 (e.g. 不用上班蠟燭兩頭燒, 孤家寡人不用擔心小孩, 有家人/朋友/信仰), 我也知道要正面思考 (e.g. 不用服5年賀爾蒙藥物, 可以避免子宮內膜增生的副作用), 但常常在心底浮現出來的, 卻是對生活的無可奈何.
和信醫院的自製節目中曾提到, 攸關身體健康的只有7件事: 吃喝拉撒睡 + 運動 + 心情. 希望這般坦然地寫出"黑暗文", 也是一種幫助心理健康的方式.
今天的禱告: 希望週末的颱風可以解水庫的渴, 甚求聖靈解我內心的渴.
坦白說, 聽到還要8次化療及一年半才能完成第一階段的抗癌治療, 對未來感到很茫然. 一位病友在部落格上說: 抗癌之路很重要的是"不要讓生病這件事成為生活重心", 但說來容易做來難, 上醫院 /治療的副作用 /復健 /飲食 /運動 /氣功 / 甚至禱告... 現階段我生活的每一件事都環繞在癌症這個主題上, 看偵探小說成了我唯一的逃避空間. 此外, 我的人際生活也不復從前, 每3週一次的化療讓免疫力降低, 無法自在外出; 治療讓外觀變形, 階段性的光頭+水腫肥胖也讓我不太想見人; 若要在電話中一一回應親友的關心而重複談論我的病情, 只會讓心情陷入低潮. 我知道自己已經比很多很多人幸運 (e.g. 不用上班蠟燭兩頭燒, 孤家寡人不用擔心小孩, 有家人/朋友/信仰), 我也知道要正面思考 (e.g. 不用服5年賀爾蒙藥物, 可以避免子宮內膜增生的副作用), 但常常在心底浮現出來的, 卻是對生活的無可奈何.
和信醫院的自製節目中曾提到, 攸關身體健康的只有7件事: 吃喝拉撒睡 + 運動 + 心情. 希望這般坦然地寫出"黑暗文", 也是一種幫助心理健康的方式.
今天的禱告: 希望週末的颱風可以解水庫的渴, 甚求聖靈解我內心的渴.
2009年7月27日
Carol's note 27/07/09
Dear friends,
I just came back from the hospital. Good news about my condition. My tumors are smaller. The largest one reduces from 4.51cm to 1.5cm. Cancer isn't transferred to other organs. It shows the treatment is effective.
I will have the surgery on Wednesday. It's shame that the doctor will still remove my whole right breast and lymph nodes. I need such surgery - the most traditional and safest way - because chemotherapy is not enough to clean the unrecognizable cancer cells by naked eyes.
I might not able to send email for a short period of time. Please kindly pray for my surgery and the following treatment. Many thanks.
Love, Carol
I just came back from the hospital. Good news about my condition. My tumors are smaller. The largest one reduces from 4.51cm to 1.5cm. Cancer isn't transferred to other organs. It shows the treatment is effective.
I will have the surgery on Wednesday. It's shame that the doctor will still remove my whole right breast and lymph nodes. I need such surgery - the most traditional and safest way - because chemotherapy is not enough to clean the unrecognizable cancer cells by naked eyes.
I might not able to send email for a short period of time. Please kindly pray for my surgery and the following treatment. Many thanks.
Love, Carol
快要變"少奶奶"了
今天去門診, 前四次化療有不錯的成果, 骨骼掃描的結果是癌細胞沒有移轉; 根據超音波的結果, 左側乳房的良性纖維腫瘤(2公分)沒有變化, 右側乳房最大的惡性腫瘤(4.51公分)縮小到1/3(1.5公分), 腋下淋巴的腫瘤幾乎消失. 不過, 因為是多發性乳癌 (多顆腫瘤), 之前癌細胞廣泛分散在右側乳房, 淋巴也被感染, 光靠化療或放射線治療都無法完全清除癌細胞, 最保險的作法仍是全乳房切除和淋巴摘除手術, 所以明天住院, 後天手術, 馬上就要加入"少奶奶"一族. 而後續的化療次數和放療次數等醫療建議, 要等手術後一週, 切出來的腫瘤病理診斷結果出爐才知道.
其實蠻感謝和信醫院安排讓我先進行四次化療, 至少給我一段緩衝的時間, 慢慢消化全乳房切除的手術建議, 即使像我這種最沒有勇氣的人, 也能辨別事情輕重, "好好活著"還是比"不損傷身體髮膚"要重要得多. 不過, 動手術前要進行全身麻醉, 好進行插管 (天啊! 不只是失去知覺, 甚至連呼吸都會停止, 現在醫學也太神奇了.), 手術後還有一堆的復健注意事項要遵行. 求主耶穌憐憫我, 不要太緊張或有奇怪的過敏症狀. 還有, 請弟兄姐妹繼續為我代禱後續的治療過程. 感謝!
對了, 因為手術後要休養, 短期間我恐怕不會上網, 有什麼緊急事項, 煩請和我的經紀人(三姊)連絡囉! (ㄜ... 因為麻醉和手術還是有一定的風險性, 怕以後沒機會說, 所以我要在這裡很誠摯地說, 謝謝我的家人, 還有這麼多真心相待的朋友, 我愛你們!)
其實蠻感謝和信醫院安排讓我先進行四次化療, 至少給我一段緩衝的時間, 慢慢消化全乳房切除的手術建議, 即使像我這種最沒有勇氣的人, 也能辨別事情輕重, "好好活著"還是比"不損傷身體髮膚"要重要得多. 不過, 動手術前要進行全身麻醉, 好進行插管 (天啊! 不只是失去知覺, 甚至連呼吸都會停止, 現在醫學也太神奇了.), 手術後還有一堆的復健注意事項要遵行. 求主耶穌憐憫我, 不要太緊張或有奇怪的過敏症狀. 還有, 請弟兄姐妹繼續為我代禱後續的治療過程. 感謝!
對了, 因為手術後要休養, 短期間我恐怕不會上網, 有什麼緊急事項, 煩請和我的經紀人(三姊)連絡囉! (ㄜ... 因為麻醉和手術還是有一定的風險性, 怕以後沒機會說, 所以我要在這裡很誠摯地說, 謝謝我的家人, 還有這麼多真心相待的朋友, 我愛你們!)
2009年7月24日
水管修復中
週一曹哥和小萍姊來看我, 他們是我以前小組家聚的小組長夫妻, 現在已經是北區榮美教會的牧師和牧師娘了. 雖然在解釋要如何和這些看不見的失控細胞奮戰, 難免還是會哽咽, 但能和好久不見的朋友見面, 一塊用餐, 很愉快. 曹哥在幫我禱告時看到的異象是"橡膠水管接水龍頭的地方破了, 所以現在要剪掉那一段, 才能再接上水龍頭, 繼續供水." 很妙的是在我出國唸書前, 曹哥幫我看到的異象也是水管, 還有夾心餅乾的內餡. 當時他跟我說, 水管代表的是我可以將福音傳到很遠的地方, 餅乾內餡代表我會有豐盛的生活.
然後小萍姊和我分享了之前主日聽到的信息, 我們在世上有四種職分: 軍人, 運動員, 農夫, 工人. 因為根據提摩太後書: "凡在軍中當兵的, 不將世務纏身, 好叫那招他當兵的人喜悅. 人若在場上比武, 非按規矩, 就不能得冠冕. 勞力的農夫, 理當先得糧食." (提2: 4-6) "你當竭力在神面前得蒙喜悅, 作無愧的工人, 按著正意分解真理的道." (提2: 15) 一如保羅在離世前所說: "你卻要凡事謹慎, 忍受苦難, 做傳道的工夫，盡你的職分. 我現在被澆奠, 我離世的時候到了. 那美好的仗我已經打過了, 當跑的路我已經跑盡了, 所信的道我已經守住了." (提4:5-7)
我不知道我在英國是否有做好上帝交代給我的工作, 甚至可以說, 我不清楚上帝交辦給我的是什麼樣的工作, 或許現階段的我, 只是從一個角色 (傳道的工人) 轉換成另一個角色 (努力耕作, 忍耐等後收成的農夫), 但我知道誰掌管了我未來的路, 只是還要繼續禱告求印証, 才有足夠的信心, 清楚的方向.
ps. 好消息: 嘉麗已於兩週前受洗, 願主的恩典豐豐富富地澆灌在這位主內姊妹和她的家庭. 阿們!
然後小萍姊和我分享了之前主日聽到的信息, 我們在世上有四種職分: 軍人, 運動員, 農夫, 工人. 因為根據提摩太後書: "凡在軍中當兵的, 不將世務纏身, 好叫那招他當兵的人喜悅. 人若在場上比武, 非按規矩, 就不能得冠冕. 勞力的農夫, 理當先得糧食." (提2: 4-6) "你當竭力在神面前得蒙喜悅, 作無愧的工人, 按著正意分解真理的道." (提2: 15) 一如保羅在離世前所說: "你卻要凡事謹慎, 忍受苦難, 做傳道的工夫，盡你的職分. 我現在被澆奠, 我離世的時候到了. 那美好的仗我已經打過了, 當跑的路我已經跑盡了, 所信的道我已經守住了." (提4:5-7)
我不知道我在英國是否有做好上帝交代給我的工作, 甚至可以說, 我不清楚上帝交辦給我的是什麼樣的工作, 或許現階段的我, 只是從一個角色 (傳道的工人) 轉換成另一個角色 (努力耕作, 忍耐等後收成的農夫), 但我知道誰掌管了我未來的路, 只是還要繼續禱告求印証, 才有足夠的信心, 清楚的方向.
ps. 好消息: 嘉麗已於兩週前受洗, 願主的恩典豐豐富富地澆灌在這位主內姊妹和她的家庭. 阿們!
2009年7月17日
衰! 感冒發燒了
很高興撐過第四次化療, 接下來就是等7/27檢查報告出爐, 再安排一週內動手術. 我的個管師曉嵐告訴我, 現在手術非常進步, 疼痛約可在住院的兩三天內結束, 之後雖然還要接管排除體液 (想到就害怕, 已經和三姊說我不敢看, 叫她幫我倒和量劑量), 但不需要止痛藥和抗生素, 至少在飲食方面可以放假, 不用天天像飼料雞一樣, 把自己餵到胃凸. 所以手術前後兩個月, 對之後要繼續化療病人而言, 像是雨季中的晴天, 可以好好放大假.
想到放假就想到出門玩耍, 想說趁手術前和家人一起出門走走, 弄個兩天一夜的小旅行, 還開始在網路上查資料. 可能就是這樣太放鬆了, 輕忽的結果就是感冒/發燒/頭痛/流鼻水. 週二晚上開冷氣睡覺著涼, 週三晚上體溫就升到37.7度, 本以為休息一晚會好, 但週四下午體溫已經攀升到38.9度, 只好趕緊打電話問曉嵐該怎麼辦, 等她幫忙和急診處聯絡後, 三姊就趕緊開車載著我到了和信醫院急診處. 好家在(好險)抽血檢查後, 白血球還有5000多, 醫生判斷只是上呼吸道感染導致發燒, 觀察了6小時後, 給了我止痛藥和退燒藥 (盡量不用抗生素), 讓我回家休息.
我真的沒想到一個小感冒會讓我發燒到38.9度 (當下的念頭是, 我要是腦子燒壞了, 就連我外甥女阿琳在回嘴我大姊說的: "小阿姨生病又不是連腦子都不管用了, 我英文可以問她."都做不到了.) 今天體溫還有37.7度, 嚇得我又乖乖吃高蛋白奶粉/睡午覺也特別注意冷氣風口, 也沒有體力出門做運動. 這下子, 我的假期恐怕是泡湯了, 唉!
想到放假就想到出門玩耍, 想說趁手術前和家人一起出門走走, 弄個兩天一夜的小旅行, 還開始在網路上查資料. 可能就是這樣太放鬆了, 輕忽的結果就是感冒/發燒/頭痛/流鼻水. 週二晚上開冷氣睡覺著涼, 週三晚上體溫就升到37.7度, 本以為休息一晚會好, 但週四下午體溫已經攀升到38.9度, 只好趕緊打電話問曉嵐該怎麼辦, 等她幫忙和急診處聯絡後, 三姊就趕緊開車載著我到了和信醫院急診處. 好家在(好險)抽血檢查後, 白血球還有5000多, 醫生判斷只是上呼吸道感染導致發燒, 觀察了6小時後, 給了我止痛藥和退燒藥 (盡量不用抗生素), 讓我回家休息.
我真的沒想到一個小感冒會讓我發燒到38.9度 (當下的念頭是, 我要是腦子燒壞了, 就連我外甥女阿琳在回嘴我大姊說的: "小阿姨生病又不是連腦子都不管用了, 我英文可以問她."都做不到了.) 今天體溫還有37.7度, 嚇得我又乖乖吃高蛋白奶粉/睡午覺也特別注意冷氣風口, 也沒有體力出門做運動. 這下子, 我的假期恐怕是泡湯了, 唉!
Carol's note 17/07/09
Dear friend,
How are you? I'm always thinking of you and thankful for your kind prayer. Hope you are enjoying your summer vacation and having a wonderful time. The summer in Taiwan is very hot. The temperature is about 31°C when I go out for walking at a sport ground in the evening. Needless to say, how hot the midday is! It becomes a challenge to continue walking if no wind is blowing, and the short hiking in the green trees becomes my most expectation. (One game is to disclose the squirrels which are jumping between wax apple trees and oil tung trees.)
My forth chemotherapy went well at the end of June. Now I'm waiting for the surgery. I had a close examination this Monday. The tumors seemed to be smaller under the ultrasonic test. It takes time for further reports, so I won't know whether the cancer has transferred or not until the end of July. My personal consultant told me that I could take a breath before the end of August because the recovery from the surgery wasn't painful. It's like a holiday before the next chemo. However, I got a cold and went to the hospital emergency room yesterday because of a fever. I start to wonder if I can have the 'holiday'.
When I was first diagnosed with cancer at the Lancaster Royal Infirmary, the doctor told me that the illness was curable, but my life would be very different. I didn't realise it, but it's clearer now. You know, there is no confirmed conclusion about the causes of cancer. Without medical examination, I can't 'feel' how active the cancer cells or the white blood cells are. No one can garantee that the cancer cells are totally cleaned after the treatment. The only thing we know is that the patients must have a healthy life, including bodies and minds. I reviewed my previous days and tried to figure out 'bugs'. In addition to little exercise, I think the worst part is my full schedule. I'm used to plan and enrich every day but forget that "for the foolishness of God is wiser than man' wisdom, and the weakness of God is stronger than man's strength. (1 Corinthians 1:25)" God gives me a chance (or say 'forces me') to live slowly. Maybe one year later, I'll be thankful for the feeling of helplessness during the treatment.
Love, Carol
How are you? I'm always thinking of you and thankful for your kind prayer. Hope you are enjoying your summer vacation and having a wonderful time. The summer in Taiwan is very hot. The temperature is about 31°C when I go out for walking at a sport ground in the evening. Needless to say, how hot the midday is! It becomes a challenge to continue walking if no wind is blowing, and the short hiking in the green trees becomes my most expectation. (One game is to disclose the squirrels which are jumping between wax apple trees and oil tung trees.)
My forth chemotherapy went well at the end of June. Now I'm waiting for the surgery. I had a close examination this Monday. The tumors seemed to be smaller under the ultrasonic test. It takes time for further reports, so I won't know whether the cancer has transferred or not until the end of July. My personal consultant told me that I could take a breath before the end of August because the recovery from the surgery wasn't painful. It's like a holiday before the next chemo. However, I got a cold and went to the hospital emergency room yesterday because of a fever. I start to wonder if I can have the 'holiday'.When I was first diagnosed with cancer at the Lancaster Royal Infirmary, the doctor told me that the illness was curable, but my life would be very different. I didn't realise it, but it's clearer now. You know, there is no confirmed conclusion about the causes of cancer. Without medical examination, I can't 'feel' how active the cancer cells or the white blood cells are. No one can garantee that the cancer cells are totally cleaned after the treatment. The only thing we know is that the patients must have a healthy life, including bodies and minds. I reviewed my previous days and tried to figure out 'bugs'. In addition to little exercise, I think the worst part is my full schedule. I'm used to plan and enrich every day but forget that "for the foolishness of God is wiser than man' wisdom, and the weakness of God is stronger than man's strength. (1 Corinthians 1:25)" God gives me a chance (or say 'forces me') to live slowly. Maybe one year later, I'll be thankful for the feeling of helplessness during the treatment.
Love, Carol
2009年7月8日
有朋友的關懷, 真好
鳳儀前兩個禮拜從英國回來, 成了我開始化療後的第一位訪客. 感謝她的掛念, 還特地請她爸爸和陳師兄過來幫我補"氣". 這些日子也陸續有朋友來電/部落格留言/以及email的關懷, 像是今天, 接到從澳門回來/好久不見的懿芬電話, 能在經過這麼多年後再次聯繫, 真的很開心. 從companion的角度來說, 我真的很幸運, 能有如此好的家人陪伴和朋友關心.
不好意思的是, 我現在仍沒有邀請太多訪客來家裡. 主要是因為自己胖的有點變形, 還因為化療藥物的關係, 開始有色素沉澱, 怕大家太shock. 加上有時自己情緒也不是很穩, 電話裡還可以用沉默讓自己跨過去那個情緒化的moment, 但面對面的時候, 眼淚的in和out就很難控制了. 所以, 暫時請還是讓我待在部落格的後面吧! 等我好一些, 瘦身有成, 我們再一起去戶外走走. (最近是蓮霧結果的季節, 所以在山上有看到松鼠喔!)
不好意思的是, 我現在仍沒有邀請太多訪客來家裡. 主要是因為自己胖的有點變形, 還因為化療藥物的關係, 開始有色素沉澱, 怕大家太shock. 加上有時自己情緒也不是很穩, 電話裡還可以用沉默讓自己跨過去那個情緒化的moment, 但面對面的時候, 眼淚的in和out就很難控制了. 所以, 暫時請還是讓我待在部落格的後面吧! 等我好一些, 瘦身有成, 我們再一起去戶外走走. (最近是蓮霧結果的季節, 所以在山上有看到松鼠喔!)
2009年7月1日
術前化療結束
週一做完第四次化療, 預計7/13會進行一系列的檢查, 然後7/27和外科主治醫師門診, 確認手術療程. 這次雖然很認真吃, 也很認真運動, 但白血球只回升到4230, 整體趨勢就是白血球越來越少, 還好接下來可以休息2個月, 讓骨髓有時間好好作工, 生產新的白血球. 而且往好處想, 我的白血球有認真打仗, 能夠用自體免疫系統對抗癌細胞的擴散, 總是件好事.
這次住院有個好消息也有個壞消息, 好消息是這次化療胸悶的情況不再, 有可能是爬山有訓練到肺活量, 對心悸的敏感度降低; 另一個可能是上次身心科診斷我的情況類似"恐慌症", 所以有加一顆藥, 所以也可能是藥效發揮. 至於令我沮喪的消息是我的腳痛可能是紫杉醇沉澱所引起的副作用. 據說要停藥6個月後才會慢慢恢復, 而且有可能不會完全復原. 針對這種irreversible的可能性我都會特別難過, 請弟兄姐妹幫我代禱, 希望我不會有什麼副作用殘留終身.
另, 最近看了一本癌症心理學的書--性格決定癌症 (莉迪亞.提摩蕭, 亨利.卓爾 著/孟子青, 王志忠譯/新自然主義股份有限公司出版), 文中提到容易罹患癌症的偏向是C型人格 -- 典型的因應連續模型是"內向, 以忍讓/壓抑情緒來應付事情, 自我犧牲, 消極", 和容易得心臟疾病的A型人格相反. 書中也提到不少有助於抗癌的性格C型人格修正方式, 比如善用變通性 (對自我感受的察覺越多, 則情緒越能表達, 也越接近健康的B型中位), 從作者的觀點, 社會支持/情緒表達/生命力的鼓舞是C型轉型中的重要過程. 其次, 對於基於適應社會或家庭因素而養成的C型人格不要自責, 是要"做一個真正的自我"而非做一個英雄. 還有, 要正向思考, 參與自己的醫療過程, 不要把悲觀的預後視為死亡的宣告等等, 有諸多證據顯示抱怨的病人比沉默的病人活得更久.
我看完這本書以後, 覺得自己要在表達情緒/關注自我需要的地方加強 (最近我跟我姊說, 想搬到一個有四間房間的房子, 順帶借了一堆室內設計的書來看. 算是我學習表達自己欲望的第一步吧! 還要我三姐在我說"隨便/都好"這種答案時提醒我, 要我認真再回答一次.) 另外也要在"生病"這件事上面多多練習正向思考. 雖然對未來充滿不確定, 但我期待自己是朝著上帝為我安排的路走去 (比如: 我保留不再回英國繼續念博士班的可能性, 雖然還不知道上帝要在哪裡使用我), 人好像就是要碰到這種生死交關的時候, 才會認真地將人生中最重要的事情好好排序.
雖然食慾不振, 但要去吃午飯了! 再聊!
這次住院有個好消息也有個壞消息, 好消息是這次化療胸悶的情況不再, 有可能是爬山有訓練到肺活量, 對心悸的敏感度降低; 另一個可能是上次身心科診斷我的情況類似"恐慌症", 所以有加一顆藥, 所以也可能是藥效發揮. 至於令我沮喪的消息是我的腳痛可能是紫杉醇沉澱所引起的副作用. 據說要停藥6個月後才會慢慢恢復, 而且有可能不會完全復原. 針對這種irreversible的可能性我都會特別難過, 請弟兄姐妹幫我代禱, 希望我不會有什麼副作用殘留終身.
另, 最近看了一本癌症心理學的書--性格決定癌症 (莉迪亞.提摩蕭, 亨利.卓爾 著/孟子青, 王志忠譯/新自然主義股份有限公司出版), 文中提到容易罹患癌症的偏向是C型人格 -- 典型的因應連續模型是"內向, 以忍讓/壓抑情緒來應付事情, 自我犧牲, 消極", 和容易得心臟疾病的A型人格相反. 書中也提到不少有助於抗癌的性格C型人格修正方式, 比如善用變通性 (對自我感受的察覺越多, 則情緒越能表達, 也越接近健康的B型中位), 從作者的觀點, 社會支持/情緒表達/生命力的鼓舞是C型轉型中的重要過程. 其次, 對於基於適應社會或家庭因素而養成的C型人格不要自責, 是要"做一個真正的自我"而非做一個英雄. 還有, 要正向思考, 參與自己的醫療過程, 不要把悲觀的預後視為死亡的宣告等等, 有諸多證據顯示抱怨的病人比沉默的病人活得更久.
我看完這本書以後, 覺得自己要在表達情緒/關注自我需要的地方加強 (最近我跟我姊說, 想搬到一個有四間房間的房子, 順帶借了一堆室內設計的書來看. 算是我學習表達自己欲望的第一步吧! 還要我三姐在我說"隨便/都好"這種答案時提醒我, 要我認真再回答一次.) 另外也要在"生病"這件事上面多多練習正向思考. 雖然對未來充滿不確定, 但我期待自己是朝著上帝為我安排的路走去 (比如: 我保留不再回英國繼續念博士班的可能性, 雖然還不知道上帝要在哪裡使用我), 人好像就是要碰到這種生死交關的時候, 才會認真地將人生中最重要的事情好好排序.
雖然食慾不振, 但要去吃午飯了! 再聊!
2009年6月23日
有關光頭的兩三事
昨晚三姊說: "我的睡相不太好, 害她前天一早醒來就看到一顆白饅頭(我的頭)頂在她眼前." 我說: "昨晚她的睡相也沒有很好啊! 不過, 我看到的是混有葡萄乾的雜糧饅頭." (因為她比較黑, 而且最近被蚊子咬了好多紅豆冰.)
其實, 我的頭髮沒有完全光溜溜, 而是留有少數稀疏的短毛. 照鏡子的時候, 突然想起我外甥女阿琳小時候的樣子, 她不到一歲的時候也是這樣, 我都戲稱她叫"小紅毛猩猩", 還好她很體貼, 不但沒有這樣笑我, 還會順手幫我把吃完東西的碗盤拿進廚房洗, 沒有白疼她.
頭髮剛掉光的時候, 我們問我外甥阿倫要不要陪我理個大光頭. 有家族性遺傳禿頭的他想了想說: "等考完, 如果我心情好的話, 可以去把頭髮剪得更短一點, 像平頭那樣, 不過這是我的底限了." 我大姊事後評論, 由這點可以看出護髮心切的他有多愛我.
雖然光頭不是我所願的, 不過, 光頭還是可以很幸福!!
其實, 我的頭髮沒有完全光溜溜, 而是留有少數稀疏的短毛. 照鏡子的時候, 突然想起我外甥女阿琳小時候的樣子, 她不到一歲的時候也是這樣, 我都戲稱她叫"小紅毛猩猩", 還好她很體貼, 不但沒有這樣笑我, 還會順手幫我把吃完東西的碗盤拿進廚房洗, 沒有白疼她.
頭髮剛掉光的時候, 我們問我外甥阿倫要不要陪我理個大光頭. 有家族性遺傳禿頭的他想了想說: "等考完, 如果我心情好的話, 可以去把頭髮剪得更短一點, 像平頭那樣, 不過這是我的底限了." 我大姊事後評論, 由這點可以看出護髮心切的他有多愛我.
雖然光頭不是我所願的, 不過, 光頭還是可以很幸福!!
2009年6月22日
如果
"如果可以重來一次..."是上個禮拜一直繚繞在心頭的句子.
"如果可以重來一次, 我會給自己買張機票, 至少一年回來1次."
"如果可以重來一次, 我會每週花2磅車錢到鎮上買新鮮蔬果."
"如果可以重來一次, 我會每週至少3次來回走去Booth, 散步運動."
"如果可以重來一次, 我不會給自己無謂的壓力, 期待4年畢業."
只不過, 生命沒有如果, 所以我現在只能想著"現在".
錢/旅遊經驗/學位都不重要, 人生最大目標是"活著, 而且好好過活著的每一天".
現在的我可以深刻感受到為什麼在"世界的最後一晚"那篇文章中, 那對夫妻會在世界的最後一晚, 一如往常洗碗/對話/和女兒們親吻道晚安, 最後一句話是Good night. 就像那位先生說的: "妳知道嗎? 除了妳和兩個女兒, 其實也沒什麼好留戀的, 我從來不曾真正喜歡這座城市, 也不喜歡我的工作, 或者任何妳們三個以外的事情, 如果真要說捨不得, 恐怕只有四季的轉換, 熱天裡一杯冰得透透涼涼的水, 還有, 我喜歡熟熟睡著的時候."
換成是我的場景的話, 我想那一晚, 應該是家人聚在一起, 在電視機前面吃好吃的晚餐, 看搞笑的卡通, 閒扯淡, 然後去運動場運動, 或者會看到圓圓的月亮, 然後回家再閒扯淡一番, 熟熟睡去.
"如果可以重來一次, 我會給自己買張機票, 至少一年回來1次."
"如果可以重來一次, 我會每週花2磅車錢到鎮上買新鮮蔬果."
"如果可以重來一次, 我會每週至少3次來回走去Booth, 散步運動."
"如果可以重來一次, 我不會給自己無謂的壓力, 期待4年畢業."
只不過, 生命沒有如果, 所以我現在只能想著"現在".
錢/旅遊經驗/學位都不重要, 人生最大目標是"活著, 而且好好過活著的每一天".
現在的我可以深刻感受到為什麼在"世界的最後一晚"那篇文章中, 那對夫妻會在世界的最後一晚, 一如往常洗碗/對話/和女兒們親吻道晚安, 最後一句話是Good night. 就像那位先生說的: "妳知道嗎? 除了妳和兩個女兒, 其實也沒什麼好留戀的, 我從來不曾真正喜歡這座城市, 也不喜歡我的工作, 或者任何妳們三個以外的事情, 如果真要說捨不得, 恐怕只有四季的轉換, 熱天裡一杯冰得透透涼涼的水, 還有, 我喜歡熟熟睡著的時候."
換成是我的場景的話, 我想那一晚, 應該是家人聚在一起, 在電視機前面吃好吃的晚餐, 看搞笑的卡通, 閒扯淡, 然後去運動場運動, 或者會看到圓圓的月亮, 然後回家再閒扯淡一番, 熟熟睡去.
2009年6月20日
Carol's note 19/06/09
Dear friends,
It's raining outside, so I change my walking plan and sit down to write this note to you. Sorry for the late note. I miss you much, but in addition to bridge the life in the UK and Taiwan, with your generous and kind prayer, it takes me some time to rearrange my daily life. For example, spend some time to be used to my bare head (My head shape is not bad.) as well as my 'physical cycle'.
As you know, I have chemotherapy every 3 week. The first week afterthe chemotherapy is kind of difficult. I can't control my body temperature due to the side effects of the medicine. Generally I'm over 'hot', which results in a poor appetite and bad sleeping. At the end of the week, I become dejected and burst into tears easily. The number of my white cells dropped to 2300 on 16th June after my third chemotherapy on 8th June. I totally knew it could be raised to meet the basic requirement 3000 before the forth chemotherapy on 29th June, but I couldn't stop weeping. I wept again when I read two books written by a breast cancer patient, and found she passed away due to the cells spreading while she was writing the second book. It's amazing to discover how pessimistic I can be under the temptation (of disease, decease, or devil?).
It's raining outside, so I change my walking plan and sit down to write this note to you. Sorry for the late note. I miss you much, but in addition to bridge the life in the UK and Taiwan, with your generous and kind prayer, it takes me some time to rearrange my daily life. For example, spend some time to be used to my bare head (My head shape is not bad.) as well as my 'physical cycle'.
As you know, I have chemotherapy every 3 week. The first week afterthe chemotherapy is kind of difficult. I can't control my body temperature due to the side effects of the medicine. Generally I'm over 'hot', which results in a poor appetite and bad sleeping. At the end of the week, I become dejected and burst into tears easily. The number of my white cells dropped to 2300 on 16th June after my third chemotherapy on 8th June. I totally knew it could be raised to meet the basic requirement 3000 before the forth chemotherapy on 29th June, but I couldn't stop weeping. I wept again when I read two books written by a breast cancer patient, and found she passed away due to the cells spreading while she was writing the second book. It's amazing to discover how pessimistic I can be under the temptation (of disease, decease, or devil?).
However, thanks God! I'm quite OK during the second and third weeks after the chemotherapy. I can share some easy housework like sweeping the ground or dish washing. Occasionally I'm strong enough to prepare lunch or dinner. I'm very happy to do these small activities, which show that I'm not a patient, but a family member. (I know I'm a silly girl. No one has questioned that.) Following my doctor's suggestion, I spend more time on doing exercise. My youngest older sister and I have a one-hour walk in the playground when I'm well. One day, there was lightning without raining in the playground. I showed my sweetest smile to sky and thought God has taken a good photo for my passport with His photoflash. When my youngest older sister is free in the afternoon, we have a short walk on a hill nearby. I love the path on the hill. The stone stairs always remind me the Scottish shortbread. We sometimes have pleasing surprise there. We saw a bamboo partridge once. Last Wednesday, we saw a few egrets. But what I can share is the photo of stick insects because the birds are hard to be caught by my camera.
After the forth chemotherapy, I'll have an ultrasound check to see whether the tumors are smaller. Then I'll have a surgery at the end of July to remove the cancer cells. I understand no one knows how long he will live. Only God knows. I'm much luckier than those who get natural or traffic accidents because I still have time to be with my beloved family. However, please pray for my weak spirit, particularly in the first weak after the chemotherapy. May God gives me confidence to face my inner fear, and gives me patience and wisdom to accept the present and the unknown future. Please show and lead me on His way. Amen!
Your health, the International Café Lancaster, my original bible study, and CIO (Cambridge International Outreach) are always in my prayer. If any of you has something to enrich my prayer list, please feel free to let me know.
Much love,
Carol xxx
Your health, the International Café Lancaster, my original bible study, and CIO (Cambridge International Outreach) are always in my prayer. If any of you has something to enrich my prayer list, please feel free to let me know.
Much love,
Carol xxx
2009年6月17日
懶惰中
不好意思, 又白又胖的豌豆最近發懶中, 近況請先參考經紀人的部落格, 謝謝!
http://tw.myblog.yahoo.com/lhit001/article?mid=521&prev=-1&next=520
http://tw.myblog.yahoo.com/lhit001/article?mid=521&prev=-1&next=520
2009年6月2日
竹雞與竹節蟲
端午節連假四天, 不知道你們的端午節過得如何呢? 我呢, 和平時一樣繼續看小說, 已經k完20本以上的偵探小說, 和白羅/昆恩/金絲等名偵探們一起運用我的小小灰色腦細胞, 推論犯人是哪一位; 另一個小小的樂趣是閱讀英國作家的文筆, 還可以看到英式英文很難譯出的英式老派幽默. 此外, 三姊開始帶我和媽媽去附近爬山 (很短的登山步道: 510或660公尺而已), 可以去充滿芬多精的綠色山林間走走, 空氣好好, 呼吸都變得不一樣, 某一天還看到了竹雞和竹節蟲; 相較之下, 走運動場變得很無聊, 但為了保持/增加運動量, 還是得繼續走.
在手術前, 我還有兩次化療. 前兩次的經驗是化療結束後的第六天或第七天, 體力就會恢復, 雖然不是很強壯, 但可以幫忙包水餃/雲吞或洗碗等簡單的家務, 和我聽說的化療患者相較, 狀況算好的. 目前唯二的小小困擾是得控制體重 (又要吃得好, 又要不發胖, 很難) 還有"散熱" (頭後面的痱子變成癤子, 但護理師說恐怕是免疫力降低的關係, 只要沒發燒, 就不用回醫院打抗生素). 據腫瘤科主任褚醫師說, 經過前四次化療, 理論上腫瘤會先鬆軟 (這點已經看出成效), 接著是腫瘤縮小, 但不到四次結束做檢查, 沒人知道結果. 目前胸部偶爾會疼痛,希望是我的好細胞正在打勝仗.
在手術前, 我還有兩次化療. 前兩次的經驗是化療結束後的第六天或第七天, 體力就會恢復, 雖然不是很強壯, 但可以幫忙包水餃/雲吞或洗碗等簡單的家務, 和我聽說的化療患者相較, 狀況算好的. 目前唯二的小小困擾是得控制體重 (又要吃得好, 又要不發胖, 很難) 還有"散熱" (頭後面的痱子變成癤子, 但護理師說恐怕是免疫力降低的關係, 只要沒發燒, 就不用回醫院打抗生素). 據腫瘤科主任褚醫師說, 經過前四次化療, 理論上腫瘤會先鬆軟 (這點已經看出成效), 接著是腫瘤縮小, 但不到四次結束做檢查, 沒人知道結果. 目前胸部偶爾會疼痛,希望是我的好細胞正在打勝仗.
2009年5月28日
端午佳節愉快
5/26突然想通一件事, 其實, 誰也不知道這輩子能夠活多久, 相較於因為交通事故等意外離開的生命, 上帝已經很恩待我, 讓我還有機會跟我的家人一起好好生活. 所以換個角度想, 現在的每一天, 其實都是我賺到的, 與其想著我有多捨不得, 不如好好地過每一天, 即使每一天都不特別, 但其實每一天都是那麼特別.
5/27回醫院抽血, 白血球3600, 一次過關, 所以已經預約了6/8進行第三次化療. 還去了身心科回診, 心理師幫我做了心理測驗, 兩週後會有報告. 但她建議我這段時間可以畫畫, 有助於情緒整理, 下午三姊就去幫我買了空白畫本, 所以不久後, 這裡可能會出現我的塗鴨照片檔案, 敬請期待.
5/28下午逛了抗癌同學會網站, 看到其他病友的部落格, 才發現有些病友是30歲前就發現罹癌; 或者因為家族遺傳病史的關係, 復發的陰影更深, 相較於他們, 我其實算很好命了. 剛剛姊夫和姊姊開車載我去承天寺那ㄧ帶的步道散步 (走了一小時左右), 希望可以增加我的體力和血液帶氧量. 頭光光, 天涼涼, 很舒服. 願大家端午節四天連假, 都能好好休息一下, 充飽電再出發!
每日一猜: 光頭還要不要洗頭?
解答: 要, 而且還要用洗髮精. 因為上週天氣很熱, 光頭居然長痱子. XD
5/27回醫院抽血, 白血球3600, 一次過關, 所以已經預約了6/8進行第三次化療. 還去了身心科回診, 心理師幫我做了心理測驗, 兩週後會有報告. 但她建議我這段時間可以畫畫, 有助於情緒整理, 下午三姊就去幫我買了空白畫本, 所以不久後, 這裡可能會出現我的塗鴨照片檔案, 敬請期待.
5/28下午逛了抗癌同學會網站, 看到其他病友的部落格, 才發現有些病友是30歲前就發現罹癌; 或者因為家族遺傳病史的關係, 復發的陰影更深, 相較於他們, 我其實算很好命了. 剛剛姊夫和姊姊開車載我去承天寺那ㄧ帶的步道散步 (走了一小時左右), 希望可以增加我的體力和血液帶氧量. 頭光光, 天涼涼, 很舒服. 願大家端午節四天連假, 都能好好休息一下, 充飽電再出發!
每日一猜: 光頭還要不要洗頭?
解答: 要, 而且還要用洗髮精. 因為上週天氣很熱, 光頭居然長痱子. XD
2009年5月21日
第二次化療
Yoho! 感謝主和各位的代禱, 以及家人的全心照護, 我這次化療前白血球數上升到7200, 遠超過基本門檻3000, 讓我信心大增, 連護理師都稱讚我有認真吃. 不過, 沒想到現在的我還是得繼續和體重斤斤計較 (>"<), 才三週就胖了一公斤. 護理師說對別的病人她可不敢討論控制體重這回事, 只不過我的胃口這麼好, 蛋白質先不要減少, 不妨留意一下澱粉類可以稍微減量.
第二次化療, 畢竟有過第一次的經驗, 所以除了第一晚稍微心悸胸悶, 吸了2小時的氧氣, 其他都還好. 回到家, 因為人工血管的手術傷口已經癒合, 手臂和肩膀的肌肉不像之前那麼僵硬; 之前振子攝影的血管破裂瘀青已經漸漸消散, 現在只要溫敷就可以; 對止吐劑和類固醇等藥物的副作用有心理準備, 所以吃了安眠藥後睡得不錯. 今天除了疲倦, 身體軟軟的, 沒有什麼不舒服.
至於頭髮在掉到看見頭皮後, 我覺得不如自己動手把它抓一抓, 眼不見心不煩, 從河童/裘千仞等造型進展到目前的所剩無幾. 頭型答案呼之欲出 -- 後腦杓微扁的蛋型, 像棵又白又胖的柚子, 我自己還蠻滿意的. 昨天順便和信醫院試戴假髮, 不知道是不是華視的"快樂有go正"看多了, 戴到某頂假髮突然想到白雲(肉雲), 也確定我們家的人不太適合法拉頭, 總之, 和我大姊笑到肚子痛. 因為假髮戴起來很熱, 目前借的這一頂應該只是有備無患, 等冬天所有化療結束, 有訪客的時候再拿出來用好了.
對了, 昨天還看了身心科的門診, 這不是我第一次看身心科 (以前大學聯考前也看過), 所以沒有特別排斥. 不過第一天去沒有什麼太大的收穫, 只知道情緒不好的時候, 哭泣沒有關係. 不如Corinne和Joy兩位孕婦姐妹的email鼓勵:
屬靈夥伴Corinne是高齡產婦, 她的醫生告訴她小牛妹的腦中有氣泡, 專有名詞稱為脈絡叢, 可能有遺傳性疾病, 最好引產, 但她和她先生經過迫切禱告後, 上帝給他們一個感動, 其實孩子是上帝要托付的, 只是好照顧和不好照顧而已, 那是神的旨意, 他們不需要選擇, 上帝會給夠用的恩典來接待這個孩子來到地上, 很開心的是, 最新檢查結果 -- 小牛妹腦中的汽泡不見了, 他們將在9月迎接健康的小baby.
慕道友Joy則是來信告訴我, 當她在懷孕10週時, 二個醫生都說危險的前置＋植入胎盤, 目前(17週)狀況已經大幅改善, 她兒子很乖, 自己認命的把胎盤往上拉, 上週五醫生說, 有機會不會有前置胎盤了. 原先照杜普樂儀, 看到胎盤不正常血流現在也很意外的變很少(血管自己萎縮?), 也可能不會植入胎盤. 短短7週, 從失眠、擔心、哭泣、想放棄孩子, 看到神一次又一次在他們身上做的工, 真的感謝主, 感謝讚美又真又活的主.
現在的我正在學習用"認真"代替"努力", 因為"努力"常常over了自己的limitation卻不自覺. 而"認真"是只求盡力, 將結果交給上帝; 讓我們都一起學著放輕鬆吧!
今天的禱告: 求主耶穌挪去我心中憂傷的靈, 代以喜樂的靈, 願我的經驗能讓我和我家人的心更柔軟, 將來都能化為別人的祝福. 也願主耶穌保守Corinne, Joy, Elspeth, Jenny以及其他朋友, 願信心的工讓我們學會更倚靠神, 而不是單單的倚靠自己. 還有求主耶穌保守我三姊明天的超音波檢查結果是虛驚一場. 我外甥阿倫本週末的國中第一次基測能夠平順地發揮實力, 考上一所最適合他的高中.
ps. 謝謝MIC加油團的卡片, Puppy從馬祖捎來的明信片, 小萍/艾誼/Kat等的email, 還有嫺靜的電話關心, 你們滿滿的祝福與鼓勵, 我都收到了. 感謝!
第二次化療, 畢竟有過第一次的經驗, 所以除了第一晚稍微心悸胸悶, 吸了2小時的氧氣, 其他都還好. 回到家, 因為人工血管的手術傷口已經癒合, 手臂和肩膀的肌肉不像之前那麼僵硬; 之前振子攝影的血管破裂瘀青已經漸漸消散, 現在只要溫敷就可以; 對止吐劑和類固醇等藥物的副作用有心理準備, 所以吃了安眠藥後睡得不錯. 今天除了疲倦, 身體軟軟的, 沒有什麼不舒服.
至於頭髮在掉到看見頭皮後, 我覺得不如自己動手把它抓一抓, 眼不見心不煩, 從河童/裘千仞等造型進展到目前的所剩無幾. 頭型答案呼之欲出 -- 後腦杓微扁的蛋型, 像棵又白又胖的柚子, 我自己還蠻滿意的. 昨天順便和信醫院試戴假髮, 不知道是不是華視的"快樂有go正"看多了, 戴到某頂假髮突然想到白雲(肉雲), 也確定我們家的人不太適合法拉頭, 總之, 和我大姊笑到肚子痛. 因為假髮戴起來很熱, 目前借的這一頂應該只是有備無患, 等冬天所有化療結束, 有訪客的時候再拿出來用好了.
對了, 昨天還看了身心科的門診, 這不是我第一次看身心科 (以前大學聯考前也看過), 所以沒有特別排斥. 不過第一天去沒有什麼太大的收穫, 只知道情緒不好的時候, 哭泣沒有關係. 不如Corinne和Joy兩位孕婦姐妹的email鼓勵:
屬靈夥伴Corinne是高齡產婦, 她的醫生告訴她小牛妹的腦中有氣泡, 專有名詞稱為脈絡叢, 可能有遺傳性疾病, 最好引產, 但她和她先生經過迫切禱告後, 上帝給他們一個感動, 其實孩子是上帝要托付的, 只是好照顧和不好照顧而已, 那是神的旨意, 他們不需要選擇, 上帝會給夠用的恩典來接待這個孩子來到地上, 很開心的是, 最新檢查結果 -- 小牛妹腦中的汽泡不見了, 他們將在9月迎接健康的小baby.
慕道友Joy則是來信告訴我, 當她在懷孕10週時, 二個醫生都說危險的前置＋植入胎盤, 目前(17週)狀況已經大幅改善, 她兒子很乖, 自己認命的把胎盤往上拉, 上週五醫生說, 有機會不會有前置胎盤了. 原先照杜普樂儀, 看到胎盤不正常血流現在也很意外的變很少(血管自己萎縮?), 也可能不會植入胎盤. 短短7週, 從失眠、擔心、哭泣、想放棄孩子, 看到神一次又一次在他們身上做的工, 真的感謝主, 感謝讚美又真又活的主.
現在的我正在學習用"認真"代替"努力", 因為"努力"常常over了自己的limitation卻不自覺. 而"認真"是只求盡力, 將結果交給上帝; 讓我們都一起學著放輕鬆吧!
今天的禱告: 求主耶穌挪去我心中憂傷的靈, 代以喜樂的靈, 願我的經驗能讓我和我家人的心更柔軟, 將來都能化為別人的祝福. 也願主耶穌保守Corinne, Joy, Elspeth, Jenny以及其他朋友, 願信心的工讓我們學會更倚靠神, 而不是單單的倚靠自己. 還有求主耶穌保守我三姊明天的超音波檢查結果是虛驚一場. 我外甥阿倫本週末的國中第一次基測能夠平順地發揮實力, 考上一所最適合他的高中.
ps. 謝謝MIC加油團的卡片, Puppy從馬祖捎來的明信片, 小萍/艾誼/Kat等的email, 還有嫺靜的電話關心, 你們滿滿的祝福與鼓勵, 我都收到了. 感謝!
2009年5月15日
2009年5月12日
Carol's note 12/05/09
Dear friends, It's Carol again! Thank you for your kind prayer and encouragement. The side effects of the chemotherapy are like a cycle. I'm kind of tired in the first week, but I've been well recovered since the 2nd week. In addition to the bible, I read many books like detective novels. My daily life is simple and easy. Last Saturday, I went to the hospital to have the regular blood test. The number of my white blood cells dropped down to 2800. It must be over 3000 for thenext chemotherapy. So I must keep eating, sleeping, and exercising hard. Hopefully my body can create enough white blood cells before my next chemotherapy, which is assumed to be on 19th May.
And recently I'm reading Matthew. I'm very touched by three passages: 8:24-26, 10:28-32, and 6:24-27. When I was in the UK, I thought I was ready to take my cross and follow Him. However, I was totally shocked and frightened when I was diagnosed with cancer. Such a heavy crossis against all expectations. I spent many sleepless nights worrying about the future. The passages in Matthew recall my little faith. Yes, God loves me. He will save me from the waves even though I'm as weak as Peter. He will treasure me even though I'm as nothing as a sparrow. It's meaningless to worry about life. Everything under the sun is under His will and grace. So yes, I'm ready to take my cross and follow Him.
If I can do any prayer for you, please feel free to let me know.
Much love,
Carol x
And recently I'm reading Matthew. I'm very touched by three passages: 8:24-26, 10:28-32, and 6:24-27. When I was in the UK, I thought I was ready to take my cross and follow Him. However, I was totally shocked and frightened when I was diagnosed with cancer. Such a heavy crossis against all expectations. I spent many sleepless nights worrying about the future. The passages in Matthew recall my little faith. Yes, God loves me. He will save me from the waves even though I'm as weak as Peter. He will treasure me even though I'm as nothing as a sparrow. It's meaningless to worry about life. Everything under the sun is under His will and grace. So yes, I'm ready to take my cross and follow Him.
If I can do any prayer for you, please feel free to let me know.
Much love,
Carol x
有效的吃
我們日常吃的食物很多，每種食物含有的營養素不同，專家說，如果在膳食中將含有不同營養成分的幾種食物巧妙搭配，可以更好的吸收營養，還能減少副作用，讓人身體得到加倍的健康。
中新社報導說，根據專家研究，「吃肉不加蒜，營養減一半」，因為豬肉含有高含量的維生素B1，但這種維生素不穩定，在人體停留時間也短。如果同時吃大蒜，蒜素與維生素B1結合，將水溶性變為脂溶性，就會大大增加吸收與利用。
再如，雞蛋營養豐富，但是單吃蛋的話蛋白質容易流失，如果雞蛋和麵食一起吃，就可提高蛋白質的利用率。
而魚和豆腐都是高蛋白食物，但所含的蛋白質和氨基酸組成都不夠合理，營養學家稱之為不完全蛋白質。但如果把這兩種食物同吃，就可以互相取長補短，使蛋白質的組成趨於合理，魚的維生素D可提高人體對豆腐中鈣質的吸收利用率。
還有，海鮮是高普林並呈現極高酸性的食物，攝入過多會引起代謝紊亂，增加血尿酸濃度，引發痛風。但如果吃海鮮時多吃些蔬菜，鹼性食物蔬菜就可以中和尿酸鹽濃度，有利於尿酸排出，也大大降低了患痛風的危險性。
資料來源: 中廣新聞網 11/05/09 吃豬肉加大蒜 營養增一倍
補充: 蛋白質(魚肉蛋奶豆)和維他命C(奇異果,柳橙等)一起吃，也會幫助蛋白質的吸收。沒事曬曬太陽，人體會自動合成出維他命D。
中新社報導說，根據專家研究，「吃肉不加蒜，營養減一半」，因為豬肉含有高含量的維生素B1，但這種維生素不穩定，在人體停留時間也短。如果同時吃大蒜，蒜素與維生素B1結合，將水溶性變為脂溶性，就會大大增加吸收與利用。
再如，雞蛋營養豐富，但是單吃蛋的話蛋白質容易流失，如果雞蛋和麵食一起吃，就可提高蛋白質的利用率。
而魚和豆腐都是高蛋白食物，但所含的蛋白質和氨基酸組成都不夠合理，營養學家稱之為不完全蛋白質。但如果把這兩種食物同吃，就可以互相取長補短，使蛋白質的組成趨於合理，魚的維生素D可提高人體對豆腐中鈣質的吸收利用率。
還有，海鮮是高普林並呈現極高酸性的食物，攝入過多會引起代謝紊亂，增加血尿酸濃度，引發痛風。但如果吃海鮮時多吃些蔬菜，鹼性食物蔬菜就可以中和尿酸鹽濃度，有利於尿酸排出，也大大降低了患痛風的危險性。
資料來源: 中廣新聞網 11/05/09 吃豬肉加大蒜 營養增一倍
補充: 蛋白質(魚肉蛋奶豆)和維他命C(奇異果,柳橙等)一起吃，也會幫助蛋白質的吸收。沒事曬曬太陽，人體會自動合成出維他命D。
2009年5月11日
在愛中釋放
感謝主! 癌症病患的頭號敵人--"食不下嚥" 在我身上完全看不出來. 除了化療結束的前三天味覺稍有改變, 基本上, 我還是很能享受食物的美味, 每天可以吃下一個牛腱補充蛋白質 (因為化療期間必須吃高熱量高蛋白食譜, 才能讓骨髓重新生長出足夠的血球, 牛肉是最有效的補給品之一), 我的好胃口甚至讓我大姊懷疑我是不是有被誤診的可能性?!
不過, 上週六回和信醫院抽血檢驗, 白血球數從化療前的7700降到2800, 還沒達到下次化療的基本門檻3000, 今天和我姊一起檢討食譜, 可能是吃太多澱粉類和蔬果, 重點的魚肉蛋奶豆類比例沒達到, 所以這幾天會繼續加油, 除了一餐要準備兩份魚肉外, 我不太愛喝的高蛋白奶粉也至少要一天2匙, 希望5/19第二次化療前, 白血球數可以往上衝衝衝!
至於在心情方面, 還是起起伏伏, 不過愉快的時間比較多, 感覺自己像是國中放暑假, 每天都有很多時間吹電風/看閒書 (包括芳茹寄給我的"後山故事", 從和信醫院志工室借回來的漫畫, 還有我姊去圖書館幫我借的小說), 閱讀讓我不覺得自己與人群有所隔離. 而最近讀馬太福音比較有感的段落是:
8:24-26 "海裡忽然起了暴風, 甚至船被波浪掩蓋, 耶穌卻睡著了. 門徒來叫醒了他, 說: 主啊! 救我們. 我們喪命啦! 耶穌說, 你們這小信的人哪! 為什麼膽怯呢? 於是起來斥責風和海, 風和海就大大的平靜了."
Without warning, a furious storm came up on the lake, so that the waves swept over the boat. But Jesus was sleeping. The disciples went and woke him, saying, "Lord, save us! We're going to drown!" He replied, "You of little faith, why are you so afraid?" Then he got up and rebuked the winds and the waves, and it was completely calm.
10:28-32 "那殺身體不能殺靈魂的,不要怕他們. 惟有把身體和靈魂都滅在地獄裡的, 正要怕他們. 兩個麻雀不是賣一分銀子麼? 若是你們的父不許, 一個也不能掉在地上. 就是你們的頭髮, 也都數過了. 所以不要懼怕, 你們比許多麻雀還貴重. 凡在人面前認我的, 我在我天上的父面前也必認他."
Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Rather, be afraid of the One who can destroy both soul and body in hell. Are not tow sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fail to the ground apart from the will of your Father. And even the very hairs of your head are all numbered. So don't be afraid, you are worth more than many sparrows. Whoever acknowledges me before men, I will also acknowledge him before my Father in heaven.
6:24-27 "一個人不能事奉兩個主, 不是惡這個愛那個, 就是重這個輕那個. 你們不能又事奉 神, 又事奉瑪門 (瑪門是財利的意思). 所以我告訴你們, 不要為生命憂慮, 吃甚麼, 喝甚麼; 為身體憂慮, 穿什麼. 生命不勝於飲食麼? 身體不勝於衣裳麼? 你們看那天上的飛鳥, 也不種, 也不收, 也不積蓄在倉裡, 你們的天父尚且養活他, 你們不比飛鳥貴重得多麼? 你們那一個能用思慮, 使歲數多加一刻呢?"
No one can serve tow masters. Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and Money. Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink, or about your body, what you will wear. Is not life more imoportant than food and the body more important than clothes? Look at the birds of the air; they do not sow or reap or store away in barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they? Who of you by worrying can add a single hour to your life?
看到上面的經節, 我知道我內心的恐懼反映出自己的軟弱和小信. 在英國的時候, 我以為我已經準備好背起自己的十字架跟從主, 縱使經過死蔭幽谷我也不怕; 但實際上, 得知生病的這段期間, 我潛意識裡的恐懼一直都在, 所以會睡不著或做很多亂七八糟的夢.
為此, 我在禱告中認罪, 承認自己的軟弱, 但我知道耶穌會像愛彼得(西門)一樣的愛我, 即使我展露了我的小信, 但就像彼得在浪來時高喊主耶穌救我, 他還是會伸手救, 而且一次又一次地包容彼得的軟弱 (包括他赴死前告訴信心滿滿/宣稱會和耶穌共生死的彼得, 雞鳴三次前你將三次不認我, 但之後你會掩面痛哭.) 在愛中釋放我自己, 這是我現階段最主要的功課.
不過, 上週六回和信醫院抽血檢驗, 白血球數從化療前的7700降到2800, 還沒達到下次化療的基本門檻3000, 今天和我姊一起檢討食譜, 可能是吃太多澱粉類和蔬果, 重點的魚肉蛋奶豆類比例沒達到, 所以這幾天會繼續加油, 除了一餐要準備兩份魚肉外, 我不太愛喝的高蛋白奶粉也至少要一天2匙, 希望5/19第二次化療前, 白血球數可以往上衝衝衝!
至於在心情方面, 還是起起伏伏, 不過愉快的時間比較多, 感覺自己像是國中放暑假, 每天都有很多時間吹電風/看閒書 (包括芳茹寄給我的"後山故事", 從和信醫院志工室借回來的漫畫, 還有我姊去圖書館幫我借的小說), 閱讀讓我不覺得自己與人群有所隔離. 而最近讀馬太福音比較有感的段落是:
8:24-26 "海裡忽然起了暴風, 甚至船被波浪掩蓋, 耶穌卻睡著了. 門徒來叫醒了他, 說: 主啊! 救我們. 我們喪命啦! 耶穌說, 你們這小信的人哪! 為什麼膽怯呢? 於是起來斥責風和海, 風和海就大大的平靜了."
Without warning, a furious storm came up on the lake, so that the waves swept over the boat. But Jesus was sleeping. The disciples went and woke him, saying, "Lord, save us! We're going to drown!" He replied, "You of little faith, why are you so afraid?" Then he got up and rebuked the winds and the waves, and it was completely calm.
10:28-32 "那殺身體不能殺靈魂的,不要怕他們. 惟有把身體和靈魂都滅在地獄裡的, 正要怕他們. 兩個麻雀不是賣一分銀子麼? 若是你們的父不許, 一個也不能掉在地上. 就是你們的頭髮, 也都數過了. 所以不要懼怕, 你們比許多麻雀還貴重. 凡在人面前認我的, 我在我天上的父面前也必認他."
Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Rather, be afraid of the One who can destroy both soul and body in hell. Are not tow sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fail to the ground apart from the will of your Father. And even the very hairs of your head are all numbered. So don't be afraid, you are worth more than many sparrows. Whoever acknowledges me before men, I will also acknowledge him before my Father in heaven.
6:24-27 "一個人不能事奉兩個主, 不是惡這個愛那個, 就是重這個輕那個. 你們不能又事奉 神, 又事奉瑪門 (瑪門是財利的意思). 所以我告訴你們, 不要為生命憂慮, 吃甚麼, 喝甚麼; 為身體憂慮, 穿什麼. 生命不勝於飲食麼? 身體不勝於衣裳麼? 你們看那天上的飛鳥, 也不種, 也不收, 也不積蓄在倉裡, 你們的天父尚且養活他, 你們不比飛鳥貴重得多麼? 你們那一個能用思慮, 使歲數多加一刻呢?"
No one can serve tow masters. Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and Money. Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink, or about your body, what you will wear. Is not life more imoportant than food and the body more important than clothes? Look at the birds of the air; they do not sow or reap or store away in barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they? Who of you by worrying can add a single hour to your life?
看到上面的經節, 我知道我內心的恐懼反映出自己的軟弱和小信. 在英國的時候, 我以為我已經準備好背起自己的十字架跟從主, 縱使經過死蔭幽谷我也不怕; 但實際上, 得知生病的這段期間, 我潛意識裡的恐懼一直都在, 所以會睡不著或做很多亂七八糟的夢.
為此, 我在禱告中認罪, 承認自己的軟弱, 但我知道耶穌會像愛彼得(西門)一樣的愛我, 即使我展露了我的小信, 但就像彼得在浪來時高喊主耶穌救我, 他還是會伸手救, 而且一次又一次地包容彼得的軟弱 (包括他赴死前告訴信心滿滿/宣稱會和耶穌共生死的彼得, 雞鳴三次前你將三次不認我, 但之後你會掩面痛哭.) 在愛中釋放我自己, 這是我現階段最主要的功課.
2009年5月6日
重新來過
化療第一週, 新手上路, 難免有些失誤. 比如一天沒有上廁所或溫度超過37.5, 就會擔心是否發生便秘或發燒的副作用; 又如抓不準身體可使用的能量, 前一天晚上散步了一小時, 隔天盜汗到全身發軟, 只能躺在床上發熱. 辛苦了全家人跟我一起try and error. 不過, 躺在大大的床鋪上喝著稀飯, 頂上的白紗帳像是一朵雲飄著, 這一幕彷彿把我喚回小學快畢業的時候, 那時生病發燒, 我爸也是這樣讓我睡在主臥房, 開冷氣喝豬肝稀飯, 那是一種久違的幸福滋味.
不只一個人跟我說, 有人研究得了乳癌的人大多是完美主義者, 總把自己的想法積壓著, 久了才悶出病來. 所以, 這段時間我也想了一些事, 應該是上帝看不下去我的生活態度了, 祂要我不必再這樣逼著自己挑戰極限, 何必把10年的風景趕在1年看完, 我可以軟弱, 可以無助, 可以呼救, 可以靠在別人身上, 不必自己ㄍㄧㄣ著. 所以, 這算是我新生的機會吧! 利用這一年, 把身體調整完, 個性也改一改, 等重出江湖的時候, 願我身心靈都健壯, 成為一個新造的人.
不只一個人跟我說, 有人研究得了乳癌的人大多是完美主義者, 總把自己的想法積壓著, 久了才悶出病來. 所以, 這段時間我也想了一些事, 應該是上帝看不下去我的生活態度了, 祂要我不必再這樣逼著自己挑戰極限, 何必把10年的風景趕在1年看完, 我可以軟弱, 可以無助, 可以呼救, 可以靠在別人身上, 不必自己ㄍㄧㄣ著. 所以, 這算是我新生的機會吧! 利用這一年, 把身體調整完, 個性也改一改, 等重出江湖的時候, 願我身心靈都健壯, 成為一個新造的人.
2009年5月2日
Carol's note 02/05/09
Dear friends,
Thank you for your kind support. Sorry I can't reply you one by one. I became tired easily because I had a surgery for an artificial blood vessel last Tue. and started my first chemotherapy last Wed. However, the good news is that my sickness to food isn't very obvious owing to preventive medicine. This is very helpful to maintain my weights to produce enough new blood cells.
Another blessing is that the minister who led me to believe God had an one-week business trip from Hong Kong to Taipei last Sunday. He and his colleagues came to my home, comforted my family and me, and gave positive words of the prophet about my following treatment last Mon. My mom and sisters are also strong. They not only prepare my dietbut also accompany me to have an walk in turn every evening. I know God holds me in his hands, as you keep me in your beautiful prayers.
Much love,
Carol
Thank you for your kind support. Sorry I can't reply you one by one. I became tired easily because I had a surgery for an artificial blood vessel last Tue. and started my first chemotherapy last Wed. However, the good news is that my sickness to food isn't very obvious owing to preventive medicine. This is very helpful to maintain my weights to produce enough new blood cells.
Another blessing is that the minister who led me to believe God had an one-week business trip from Hong Kong to Taipei last Sunday. He and his colleagues came to my home, comforted my family and me, and gave positive words of the prophet about my following treatment last Mon. My mom and sisters are also strong. They not only prepare my dietbut also accompany me to have an walk in turn every evening. I know God holds me in his hands, as you keep me in your beautiful prayers.
Much love,
Carol
2009年5月1日
第一次化療
週三開始第一次化療, 從下午1:00多打點滴到隔天早上9:00, 加上前天開刀傷口還腫著, 翻身不方便, 有點不舒服, 中間有發熱/心悸/頭昏等副作用, 但我知道醫護人員和家人跟我都盡力了, 有過第一次經驗, 之後應該會好一些.
週四下午出院, 比較容易疲累, 但因為有預防性止吐, 我的化療結果還好. 雖然不能享受食物的美味, 仍可以勉強吃進去. 只是一旦有想吐的感覺, 就要趕快去睡覺. 這幾天我常常在呼求神求神醫治我, 挪去我的不適, 以前不能明白為什麼在聖經約伯記裡, 約伯會天天呼求神的幫助? 現在知道"天天"是真的.
我有收到各位寄給我的email和留言鼓勵, 非常感謝! 但因為化療期間免疫力會變得很差, 除了每天出去"放風"一次做運動, 必須避免和人群接觸, 以免感染病毒發燒, 所以要碰面就變得不太可能. 有需要且有力氣的時候我會再打電話給你們, 我知道主耶穌和你們是我最強的後盾.
要去努力晚餐的份量了, 希望豬流感不會來到台灣!
週四下午出院, 比較容易疲累, 但因為有預防性止吐, 我的化療結果還好. 雖然不能享受食物的美味, 仍可以勉強吃進去. 只是一旦有想吐的感覺, 就要趕快去睡覺. 這幾天我常常在呼求神求神醫治我, 挪去我的不適, 以前不能明白為什麼在聖經約伯記裡, 約伯會天天呼求神的幫助? 現在知道"天天"是真的.
我有收到各位寄給我的email和留言鼓勵, 非常感謝! 但因為化療期間免疫力會變得很差, 除了每天出去"放風"一次做運動, 必須避免和人群接觸, 以免感染病毒發燒, 所以要碰面就變得不太可能. 有需要且有力氣的時候我會再打電話給你們, 我知道主耶穌和你們是我最強的後盾.
要去努力晚餐的份量了, 希望豬流感不會來到台灣!
2009年4月29日
變身利樂包
昨天和信醫院沒有病床, 所以化療延到今天. 但下午做了很環保的人工血管手術, 在左鎖骨下方開一條縫, 把一個10元硬幣大小的基座塞進去, 以後化療都從這地方打針. 因為化療要打很多化學藥劑進去, 如果用自己的血管, 打一條傷一條, 人工血管可重複使用, 比較不傷左手血管 (因為我的癌細胞在右邊, 所以我的右手臂已經禁治療了). 由於是局部麻醉, 手術當中痛覺雖然不見, 但其他感覺都在, 還聞得到肉被烤焦的味道. 突然覺得自己很像是被改造成一個有可重複開關的利樂包, 不同的是, 飲料是慢慢被喝完, 但我卻是分次把藥灌進去. 沒想到...我也能當上卡通"怪醫秦博士"的主角啊!
唯一值得高興的是, 早上和護理師諮詢時, 她回答說如果前四次化療效果出現, 惡性腫瘤有可能從淋巴消失, 那樣就可以把淋巴結保留下來, 如果出現奇蹟, 乳房的腫瘤也有可能不見. 所以我現在只要一放空, 就呼求"主耶穌基督, 求你醫治我", 希望手術動刀的部分能夠越小越好, 那麼療程結束後的生活品質也會有所改善, 所以要請弟兄姐妹也替我代禱. 還有, 也請為我的經紀人代禱: 我三姊前天去複診, 醫生要她再去照腋下淋巴的超音波, 如果不對, 就也要做細針抽吸. 希望他的情況只是虛驚一場. 阿們!
經紀人三姊的部落格 http://tw.myblog.yahoo.com/lhit001, 會不定時更新我的狀況, 比我速度更快, 但文筆差我一點啦, 哈哈!
唯一值得高興的是, 早上和護理師諮詢時, 她回答說如果前四次化療效果出現, 惡性腫瘤有可能從淋巴消失, 那樣就可以把淋巴結保留下來, 如果出現奇蹟, 乳房的腫瘤也有可能不見. 所以我現在只要一放空, 就呼求"主耶穌基督, 求你醫治我", 希望手術動刀的部分能夠越小越好, 那麼療程結束後的生活品質也會有所改善, 所以要請弟兄姐妹也替我代禱. 還有, 也請為我的經紀人代禱: 我三姊前天去複診, 醫生要她再去照腋下淋巴的超音波, 如果不對, 就也要做細針抽吸. 希望他的情況只是虛驚一場. 阿們!
經紀人三姊的部落格 http://tw.myblog.yahoo.com/lhit001, 會不定時更新我的狀況, 比我速度更快, 但文筆差我一點啦, 哈哈!
2009年4月27日
長壽的恩賜
感謝朋友們的問候與代禱, 我目前情緒都好, 每天除了早睡早起和健走之外, 現在的我有牢不可破的藉口 (為了讓心情愉快) 可以大剌剌地在家看喜劇漫畫. 出國前有學氣功,不過出國後就以事情忙碌為藉口荒廢了, 之後也會把它重拾回來. 另, 和信醫院的服務很好, 每個病人都有專屬的個案諮詢師, 有不懂的地方可以在上班時間內隨時電話諮詢, 或者在醫院也可以隨時向醫師和護士發問, 所以請不用替我太擔心.
而今天晚上, 帶領我信主的勝哥(王建勝牧師)和他在香港611靈糧堂的同事月蘭姊(牧師)/王琳姊(傳道)一起到我家為我禱告祝福. 月蘭姊幫我醫治禱告時替我說了預言: "我將有長壽的恩賜, 將有先知預言的恩賜, 將有教導的恩賜, 將有行政管理的恩賜." 不過, 我得改一改內心像個男孩子一樣, 什麼事都悶著自己來的個性. 所以, 我會康復的, 大家要和我一樣有信心. 也要好好照顧自己, 少熬夜, 多蔬果, 多運動, 不要給自己太大壓力, 讓我們一起開始過著健康的生活吧!
前天禱告的回應: 預言聖殿被毀 & 忍耐到底必要得救 (馬太 24)
而今天晚上, 帶領我信主的勝哥(王建勝牧師)和他在香港611靈糧堂的同事月蘭姊(牧師)/王琳姊(傳道)一起到我家為我禱告祝福. 月蘭姊幫我醫治禱告時替我說了預言: "我將有長壽的恩賜, 將有先知預言的恩賜, 將有教導的恩賜, 將有行政管理的恩賜." 不過, 我得改一改內心像個男孩子一樣, 什麼事都悶著自己來的個性. 所以, 我會康復的, 大家要和我一樣有信心. 也要好好照顧自己, 少熬夜, 多蔬果, 多運動, 不要給自己太大壓力, 讓我們一起開始過著健康的生活吧!
前天禱告的回應: 預言聖殿被毀 & 忍耐到底必要得救 (馬太 24)
2009年4月25日
豌豆的由來
睡久了英國的軟床, 回來後就完全睡不慣家裡的硬床, 像豌豆公主一樣敏感; 台灣夏天的蚊子也讓我很不習慣, 蚊子的吻痕還被誤會為針孔; 所以回來後搬房間/買床墊/買蚊帳/買床包, 加上因為生病的關係, 家裡人也不讓我做太多家事, 我三姊說, 我是生了公主病, 所以從現在開始要叫我"豌豆", 叫我好好享受難得的公主待遇.
不過豌豆似乎不太像公主, 比較像搞笑藝人. 由於下週二開始化療後, 據說三星期後頭髮就會全掉, 所以豌豆今天去了癌症希望協會, 除了領一個免費頭巾, 還試了假髮, 結果頭太大, 只有一頂套得進去; 試戴了一頂捲捲頭時, 我三姊狂笑說好像是日劇交響情人夢裡面竹中直人飾演的德國指揮大師(色老頭), 直呼忘了帶相機真是可惜.
另, 據說開始化療後, 我的白血球(免疫能力)會驟降, 正常狀況是3000-9000, 但化療的病人會低於1000, 一旦感染病毒發燒就麻煩了. 所以日後若有朋友想要找我, 可能得透過我的經紀人和我聯繫, 看我屆時的狀況是否合適. 我的經紀人三姊的email是sjlin0618(at)gmail.com, 歡迎存參.
不過豌豆似乎不太像公主, 比較像搞笑藝人. 由於下週二開始化療後, 據說三星期後頭髮就會全掉, 所以豌豆今天去了癌症希望協會, 除了領一個免費頭巾, 還試了假髮, 結果頭太大, 只有一頂套得進去; 試戴了一頂捲捲頭時, 我三姊狂笑說好像是日劇交響情人夢裡面竹中直人飾演的德國指揮大師(色老頭), 直呼忘了帶相機真是可惜.
另, 據說開始化療後, 我的白血球(免疫能力)會驟降, 正常狀況是3000-9000, 但化療的病人會低於1000, 一旦感染病毒發燒就麻煩了. 所以日後若有朋友想要找我, 可能得透過我的經紀人和我聯繫, 看我屆時的狀況是否合適. 我的經紀人三姊的email是sjlin0618(at)gmail.com, 歡迎存參.
2009年4月23日
從震驚到接受
我會擔心中風、高血壓、糖尿病，但因為家族沒有癌症病史，我一直視癌症為一個和我無關的名詞。不過，受到去年底三姊發現乳房硬塊、被台安醫院誤診為乳癌的烏龍事件影響，我也開始做乳房自我檢測。2月底發現乳房有一個花生米大小的硬塊，第一次去GP（英國診所）檢查，醫生觸診後發現乳房內部還有更大的硬塊，但表示應該90%只是受到經期影響，沒有大礙；3週後複診，我有疼痛的症狀出現，GP很幽默地說不妨去醫院解開這個謎(mystery)，幫我掛到10天後的醫院診次；3/26去了醫院，觸診完就立即安排乳房攝影、超音波、以及粗針抽吸，儘管檢體報告還沒出來，但情況看來不樂觀；4/7在查經班(bible study)的帶領人Sue的陪同下，去醫院看檢體報告，確定自己得了蔓延性乳癌，已經擴散到淋巴。
在查經班另一位帶領人、也是系上老師Graham的協助下，我迅速和指導教授Mike和系辦秘書聯繫溝通，請他們幫我辦理休學；並在Kat、Jennifer、AiI、Candy的協助下完成打包及處理退宿，暫停英國的一切，4/9搭乘從倫敦起飛的國泰航空班機，於4/10晚上返抵台灣。4/11一早我姊已經幫我在和信醫院（孫逸仙癌症中心）掛號，找外科主任陳啟明醫師初診。他在觸診後表示英國醫院的診斷應該無誤，但詳細狀況要等英國的檢體寄達才能確定。偏偏接下來的幾天是英格蘭的復活節國定假日，DHL和Fedex也都放假4天，以致AiI還得特別把我的醫院包裹帶去蘇格蘭寄，週一寄出、週四寄抵。
只是我的「進場大修」卻是一刻也不得閒。在4/21的門診，陳醫師肯定地告訴我，我的右乳5點鐘、9點鐘等方向有多顆腫瘤，最大的有到4.51公分，並已經蔓延到右邊腋下的淋巴結（也超過2公分），所以他估計是至少第二期，甚至是第三期的多發性乳癌。因為癌細胞擴散的範圍相當大，我在接受乳房全切手術前得先做4次化療（每3週做一次），希望可以縮小腫瘤，保留足夠的皮膚縫合，以利手術後的復原，才能進行下一波的化療和放射線治療。而手術後，我的右手臂將終生不能抽血、不能打針、不能量血壓、也不能持重物，真的成了我三姊常常戲稱我的「豌豆公主」。腫瘤科的褚醫師則說，我的血液報告顯示ER和PR值都是陰性，表示我的腫瘤和女性荷爾蒙無關；Her-2/neu有很強的陽性反應，表示癌細胞移轉的強度較強，後續得做標靶治療，那顆自費藥吃上一年大概要花100萬。整個療程預估至少要花上一年，而他們將安排我於下週二（4/28）開始第一次的化療。
4/11 初診（外科）、心電圖、抽血生化檢查、X光胸部攝影
4/14 胸腹部超音波檢查
4/15 牙醫
4/16 收到英國病歷及檢體、送至和信醫院
4/20 腋下細針抽吸
4/21 門診（外科、腫瘤內科、婦科）
4/22 骨骼掃描、門診（人工血管）
4/24 電腦斷層掃描（肝臟）
4/28 骨盆腔超音波、人工血管手術、第一次住院化療
我漸漸明白為什麼英國醫院的醫生會告訴我，多數乳癌病人的人生會起很大的變化。理智上我已經調適完畢，就像我姊說的，碰上就碰上了，只能面對，而且還好是乳癌，至少是所有癌症中治癒率較高的一種，所以接下來的一年，就把它當作是Gap Year，重新思考人生下半場。但實際上，我的情緒還是有起有伏(up and down)，心情好的時候，和家人一起、說說笑笑，吃著好甜的小玉西瓜、蓮霧、蜜瓜、葡萄、芭樂等，完全不覺得自己是個病人；但有時候想到未來身體的殘缺以及治療結果的不確定性，即使我知道自己到目前為止的人生還不賴，上帝所在的天家也很好，但還是會止不住眼淚。
無論如何，能回家還是值得開心的，至少，我不再是一個人。我媽媽是御膳房掌門人，由她負責我的日常飲食（包括接下來的化療期間，我必須每天都努力的吃下大魚大肉等高蛋白食物，才有體力製造出足夠的白血球，提高自體免疫力）。我的三個姊姊是我的貼身總管，從開車接送、電話秘書、療程紀錄到生活管理（包括採購床墊蚊帳、準備日韓劇/卡通/漫畫、陪我每日健走1小時、我外甥女和外甥的生活趣事分享）無一不包。感謝主讓我擁有這麼好的家人，也還好10年前在他們的堅持下，有買了一份醫療保險，不至於造成家人太大的經濟壓力。
之前我還在英國時，常常浮現在腦海中的話語是：「你們所遇見的試探，無非是人所能受的。神是信實的，必不叫你們受試探過於所能受的。在受試探的時候，總要給你們開一條出路，叫你們能忍受得住。」（歌林多前書10:13）
"No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can stand up under it." (1 Corinthians 10:13)
前兩天我在床上禱告時，眼前所浮現的異像是：「我在崎嶇的山洞中向著隱約的光亮往低處前行，最終我走到洞口，俯瞰出去是一片無邊無際的綠色樹海。」我知道用「退一步海闊天空」、「柳暗花明又一村」、或是「守得雲開見月明」等老詞形容都不夠貼切，但我相信，這場大病是神為我預備的「化了妝的祝福」。
今天的禱告：對於沒有好好照顧自己的身體，我感到抱歉（尤其是看了海賊王卡通，看到草帽小子等一行人對黃金梅利號功成身退的那一集，梅利號感謝草帽小子和他的夥伴對它的珍惜，我就更慚愧。）；但我感謝主，讓我仍有眼目可以看見藍天綠地，有耳朵可以聽見蟲鳴鳥叫，有手臂可以挽著我媽媽，有雙腳可以繞著運動場健走，而我最親愛的家人和朋友依舊身體健康，已經或仍有機會被上帝揀選使用。至於我的病況，請弟兄姐妹替我代禱，希望我可以順利度過療程，癌細胞都死光光，不要被藥物的副作用打敗；希望我和我的家人都能不被憂傷的靈所捆綁，在患難中仍能擁有平安喜樂的心。Amen!
健康小提醒：據醫生告知，儘管基因、飲食、運動、作息、壓力有可能都有可能導致癌細胞生成，但實際上癌症的病因仍舊不明，所以無法預防，唯一能做的就是早期發現、早期治療。在此提醒已婚女性要特別注意子宮頸癌（No. 1），未婚女性要特別注意乳癌(No. 2)，定期檢查很重要喔！
在查經班另一位帶領人、也是系上老師Graham的協助下，我迅速和指導教授Mike和系辦秘書聯繫溝通，請他們幫我辦理休學；並在Kat、Jennifer、AiI、Candy的協助下完成打包及處理退宿，暫停英國的一切，4/9搭乘從倫敦起飛的國泰航空班機，於4/10晚上返抵台灣。4/11一早我姊已經幫我在和信醫院（孫逸仙癌症中心）掛號，找外科主任陳啟明醫師初診。他在觸診後表示英國醫院的診斷應該無誤，但詳細狀況要等英國的檢體寄達才能確定。偏偏接下來的幾天是英格蘭的復活節國定假日，DHL和Fedex也都放假4天，以致AiI還得特別把我的醫院包裹帶去蘇格蘭寄，週一寄出、週四寄抵。
只是我的「進場大修」卻是一刻也不得閒。在4/21的門診，陳醫師肯定地告訴我，我的右乳5點鐘、9點鐘等方向有多顆腫瘤，最大的有到4.51公分，並已經蔓延到右邊腋下的淋巴結（也超過2公分），所以他估計是至少第二期，甚至是第三期的多發性乳癌。因為癌細胞擴散的範圍相當大，我在接受乳房全切手術前得先做4次化療（每3週做一次），希望可以縮小腫瘤，保留足夠的皮膚縫合，以利手術後的復原，才能進行下一波的化療和放射線治療。而手術後，我的右手臂將終生不能抽血、不能打針、不能量血壓、也不能持重物，真的成了我三姊常常戲稱我的「豌豆公主」。腫瘤科的褚醫師則說，我的血液報告顯示ER和PR值都是陰性，表示我的腫瘤和女性荷爾蒙無關；Her-2/neu有很強的陽性反應，表示癌細胞移轉的強度較強，後續得做標靶治療，那顆自費藥吃上一年大概要花100萬。整個療程預估至少要花上一年，而他們將安排我於下週二（4/28）開始第一次的化療。
4/11 初診（外科）、心電圖、抽血生化檢查、X光胸部攝影
4/14 胸腹部超音波檢查
4/15 牙醫
4/16 收到英國病歷及檢體、送至和信醫院
4/20 腋下細針抽吸
4/21 門診（外科、腫瘤內科、婦科）
4/22 骨骼掃描、門診（人工血管）
4/24 電腦斷層掃描（肝臟）
4/28 骨盆腔超音波、人工血管手術、第一次住院化療
我漸漸明白為什麼英國醫院的醫生會告訴我，多數乳癌病人的人生會起很大的變化。理智上我已經調適完畢，就像我姊說的，碰上就碰上了，只能面對，而且還好是乳癌，至少是所有癌症中治癒率較高的一種，所以接下來的一年，就把它當作是Gap Year，重新思考人生下半場。但實際上，我的情緒還是有起有伏(up and down)，心情好的時候，和家人一起、說說笑笑，吃著好甜的小玉西瓜、蓮霧、蜜瓜、葡萄、芭樂等，完全不覺得自己是個病人；但有時候想到未來身體的殘缺以及治療結果的不確定性，即使我知道自己到目前為止的人生還不賴，上帝所在的天家也很好，但還是會止不住眼淚。
無論如何，能回家還是值得開心的，至少，我不再是一個人。我媽媽是御膳房掌門人，由她負責我的日常飲食（包括接下來的化療期間，我必須每天都努力的吃下大魚大肉等高蛋白食物，才有體力製造出足夠的白血球，提高自體免疫力）。我的三個姊姊是我的貼身總管，從開車接送、電話秘書、療程紀錄到生活管理（包括採購床墊蚊帳、準備日韓劇/卡通/漫畫、陪我每日健走1小時、我外甥女和外甥的生活趣事分享）無一不包。感謝主讓我擁有這麼好的家人，也還好10年前在他們的堅持下，有買了一份醫療保險，不至於造成家人太大的經濟壓力。
之前我還在英國時，常常浮現在腦海中的話語是：「你們所遇見的試探，無非是人所能受的。神是信實的，必不叫你們受試探過於所能受的。在受試探的時候，總要給你們開一條出路，叫你們能忍受得住。」（歌林多前書10:13）
"No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can stand up under it." (1 Corinthians 10:13)
前兩天我在床上禱告時，眼前所浮現的異像是：「我在崎嶇的山洞中向著隱約的光亮往低處前行，最終我走到洞口，俯瞰出去是一片無邊無際的綠色樹海。」我知道用「退一步海闊天空」、「柳暗花明又一村」、或是「守得雲開見月明」等老詞形容都不夠貼切，但我相信，這場大病是神為我預備的「化了妝的祝福」。
今天的禱告：對於沒有好好照顧自己的身體，我感到抱歉（尤其是看了海賊王卡通，看到草帽小子等一行人對黃金梅利號功成身退的那一集，梅利號感謝草帽小子和他的夥伴對它的珍惜，我就更慚愧。）；但我感謝主，讓我仍有眼目可以看見藍天綠地，有耳朵可以聽見蟲鳴鳥叫，有手臂可以挽著我媽媽，有雙腳可以繞著運動場健走，而我最親愛的家人和朋友依舊身體健康，已經或仍有機會被上帝揀選使用。至於我的病況，請弟兄姐妹替我代禱，希望我可以順利度過療程，癌細胞都死光光，不要被藥物的副作用打敗；希望我和我的家人都能不被憂傷的靈所捆綁，在患難中仍能擁有平安喜樂的心。Amen!
健康小提醒：據醫生告知，儘管基因、飲食、運動、作息、壓力有可能都有可能導致癌細胞生成，但實際上癌症的病因仍舊不明，所以無法預防，唯一能做的就是早期發現、早期治療。在此提醒已婚女性要特別注意子宮頸癌（No. 1），未婚女性要特別注意乳癌(No. 2)，定期檢查很重要喔！
訂閱：
文章 (Atom)