Christmas 2012
Dear friends,
Hope you have a peaceful year as I do. I’m happy to tell you that everything turns to positive in 2012. My health recovers well. The outcome of my regular medical check-up for breast cancer is normal. Last Christmas I was frustrated by external otitis, resulted from the immunity decrease due to the chemos. Thank God! The condition has improved. Last month, I took a five-hour flight to Singapore with my sister. Wearing a compression sleeve and a compression glove during the flight, I successfully prevented the symptom of Lymphoedema. It gave me even more confidence to visit Lancaster next year.
My family are also well. We’re busy at moving recently. It takes time to settle down in new environment, but my mum, two unmarried older sisters, and I are delighted to have our own rooms respectively. Thank my friend Joy’s uncle who did the gorgeous interior decoration with a reasonable price. Our new ‘castle’ is very close to our dream. My oldest sister, brother-in-law, niece, and nephew will move to another flat of the same building soon. So we are still a big family, gathering around our dinning table frequently. Update the good news about my nephew Alan who was enrolled by a national university in September, as his sister Jenny did last year. It’s amazing to see how fast the children grow up.
I’m still doing freelance work, including writing and translation. I enjoy writing Taiwan’s community stories in English for the Ministry of Culture. It encourages me to have a talk with the local people when I have a trip, which enriches my travel. If you’re interested in the stories, including my voluntary trips in Bunun Tribal Leisure Farm in Taitung and Syuetian Elementary School in Hualien, please click the following link: http://sixstar.moc.gov.tw/eng-2011/caseStudyAction.do?method=doListAll and see the articles written by Su-yi Lin. Moreover, I’ve joined a project conducted by Cosmic Light, a Christian non-profit organisation, to help the disadvantaged children in Great Taipei since June. My primary work is to assist the Weekend Children Camp and to interview some of their teachers or workers once a month. I like this job because it gives me an opportunity to spend time with children in need. It also teaches me some practical skills which might be useful in my future voluntary trips. And this week I get a part-time job offer from a missionary organization. The leader needs someone to deal with the administrative matters about twice a week in the coming year. The youth in my church is going to have a short-term mission trip in China next summer, so I might be able to learn something from this job. However, it takes about 1.5 hours from my house to the workplace by bus and foot. I’m not sure whether this is a call from God. Anyway, I’ll pray for it. If you have any suggestion or sharing, please kindly let me know.
I keep hiking with friends as often as I can. The most impressive trails this year are the St. Mary National Trail, the Taoyuan Valley Trail, and the Sandiaoling Falls Trail because they are challenging and I make it! Guided by my friends, I begin to understand why so many people are interested in bird watching. It’s fun to distinguish the features of birds and to observe their behaviours and interactions through a nice telescope.
In 2012, one of the best things is to see some friends from the UK. In Jan., our Malaysia friend SookLu had a one-week trip in Taiwan. I didn’t know she could speak Mandarin until that lunch because we always talked in English when we met up in front of our offices in Lancaster University’s Engineering Building. In Feb., Pei-chun came back to Taiwan. I was glad to know she had been baptised in Lancaster and heard the good news of Anna Plowman (Well, now her first name is Gioveni. Is it an Italian word?). In April, it’s lovely to see Kat and her husband Rado. In May, a few Taiwanese ex-PhD students had a gathering in Lydia and Hsinghao’s wedding. In Oct., our Korean friend Wonjim had a business trip in Taipei. The wonderful dinner talk reminded me of the good memory in the kitchen of Graduate College. Finally, as Daria moved to Taipei owing to her job in April, we see each other once every three months in average. After the Sunday worship this week, we plan to go hiking and our HK friend Crystal will join us.
In this warm season, I deeply appreciate your prayer and kindness in the previous year although sometimes I’m unable to reply your cards or messages instantly. I sincerely believe that you and your beloved people will have a very happy Christmas and New Year!
With much love,
Carol
近期採訪文章(暫貼)
<送炭到向陽電子報2012/11>
施比受更有福─愛心義賣會志工張文玲姊妹專訪
<台灣社區通>
Success of Nonviolent Resistance – Rescue and Rejuvenation of Chongjian Street in Tamsui 非暴力抗爭的成功案例─淡水重建街的搶救與活化
Wrestling Ring of Economic Development and Environmental Protection – Tucheng Ammunition Depot Community 經濟發展與環境保護的角力場--土城彈藥庫社區
2012年12月21日
2012年11月20日
2012年11月19日
新加坡自助行
好久沒有更新,因為要抽出一週去新加坡自助行,11月上旬就像是個打轉的陀螺,特別忙。為測試搭機時右手是否會容易水腫,11/13-18搭乘晚去早回的復興航空,和三姊一起去新加坡訪友,看單程4.5小時的搭機行程是否可以忍受得住。感謝讚美主!搭機前請三姊幫我綁上彈性繃帶,除了抵達新加坡時覺得好熱外(因為裡面有綁棉花以便加壓,右手好像穿了棉襖),一切順利,距離正常生活又更近一步,開心!
感謝住在新加坡的資深山友戴姊姊(三姊同學)全程相陪,針對我們的綠活偏好設計行程,所以我們看到一些在旅遊書上看不到的新加坡,包括HSBC TreeTop McRitchie Trail和Sungei Buloh Wetland Reserve,以及花柏山後段的波浪橋。其中最最特別的是,看見像是走進侏儸紀、身型超級無敵大的蜥蜴(Lizard),我的荷蘭朋友Nanda看見我放上臉書上的照片,虧我是參加【動物星球】節目(照片中的蜥蜴不是最大隻的)。哈!在沼澤地中看見近一公尺半的蜥蜴從我旁邊爬過,真的有像。
另外一個很有趣的地方是,新加坡某些英文是其他語言的發音直譯,例如:茶不是tea,而是teh(同『茶』的台語發音);咖啡不是coffee,而是Kopi(同『咖啡』的台語發音),一般指的是加糖也加奶的口味。所以猜得出什麼是Kopi-O嗎?就是只加糖的黑咖啡啦!同樣的原理,teh-O是只加糖的茶,至於teh-C是指只加奶不加糖的茶,聽說C是海南語。
至於新加坡給我的第一印象是,一個乾淨漂亮的花園城市。聽戴姊姊說,新加坡沒有颱風、沒有地震,所以建築多向上發展,高樓大廈比比皆是,藉此保留綠地(查了一下google,綠地比例約23%)。第二個令我印象深刻的是,他們推陳出新的速度,據說金沙飯店那一帶,都是近10年填海造陸出來的新地,由一流的建築師操刀設計;聖淘沙也是年年都有新賣點,讓旅客願意重覆造訪新加坡。第三個令人難以忘懷的是這個幽默口號:Singapore is a FINE country,fine在這裡一語雙關,代表「好」和「罰款」,是的,在新加坡捷運飲食罰新幣500元、吸煙罰1,000元、餵猴子要罰5,000元(新幣:台幣=25:1),高雄壽山要是敢採用同樣的嚴刑峻法,中山大學的宿舍應該會平靜不少。
探究同樣曾是「亞洲四小龍」的台灣與新加坡,之所以經濟發展會出現那麼大的落差,我們猜想政府政策發揮了相當大的影響力。例如:新加坡雖然以華人和馬來人為多數,但政府以英語作為教育體制中的主要語言,使新加坡居民得以迅速與國際接軌。又如房價政策,新加坡土地國有,多數民眾可以便宜的價格購買99年政府國宅(當地稱為組屋)的居住權利,所以即使是一般職員、甚至計程車司機,一家4、5口也可以住在40幾坪的房子裡;房屋老舊時的都市更新,也不會遇到太大阻力。
不過,台灣也有它的優點,例如我們搭乘新加坡捷運,priority seat不會空著,有一次我們看見一位行走不便的印度老人,坐在博愛座上的人渾然不覺,結果是同行的毛姊姊讓了普通座位給他。此外,新加坡尊重多元文化並存,有非常西化的街道、阿拉伯街、小印度、中國街、馬來西亞文化中心等,廣度很夠,但感覺是不同族群各自發展,甚至可以隱隱地感受到其間的階級意識;而台灣則是融合了中國漢人文化、日本殖民文化、來自歐美的流行文化,反芻後出現了自己的特色,感覺上更有值得咀嚼的深度。
不知道我這樣說,會不會有人說我是「愛台灣」的狂熱份子呢?呵!
2012年10月25日
打開潘朵拉的盒子
上個月採訪了一位治療過程比我更辛苦的直腸癌病友,感謝主!幫助她一次又一次從病魔的攻擊中站立起來,並給了她更寬廣的人生目標。看著她、想自己,滿滿地都是感恩,感謝神讓我們有重新來過的機會。如果我們打開的是潘朵拉的盒子,神的亮光就是那藏在盒子最下面、永不止息的希望。
<送炭到向陽電子報2012/10>
意外開啟的人生──捲紙才藝林燕妙老師專訪
「上帝的愛是如此的真實而細膩,
在生命遭逢打擊時,祂為我預備了一項恩賜,
讓我可以學習專注與安靜,也引導我走進孩童事奉的行列。」
新婚兩個月,癌症來敲門
新婚的甜蜜還在心底濃得化不開,意外的噩耗卻來的又急又快。97年3月,新婚兩個月的林燕妙老師在腹痛高燒、緊急送醫的情況下,被診斷出第三期直腸癌。但一連串的放射線治療、化療和手術並沒有抑制住癌細胞的生長,同年12月就出現癌症復發的跡象。即使是曾經擔任加護病房護士的她,與發誓要一輩子不離不棄照顧她的先生,面對未來漫長的治療與沈重的經濟壓力,也感到茫然不知所措。(繼續閱讀...)
其他近期採訪文章(暫貼)
<光譜月刊2012/10>
2012年聖誕特刊
山中森林──小雪奇幻記
<台灣社區通>
To Be and to Have : Syuetian Community in Hualien
山村猶有讀書聲--花蓮學田社區
<送炭到向陽電子報2012/10>
意外開啟的人生──捲紙才藝林燕妙老師專訪
「上帝的愛是如此的真實而細膩,
在生命遭逢打擊時,祂為我預備了一項恩賜,
讓我可以學習專注與安靜,也引導我走進孩童事奉的行列。」
新婚兩個月,癌症來敲門
新婚的甜蜜還在心底濃得化不開,意外的噩耗卻來的又急又快。97年3月,新婚兩個月的林燕妙老師在腹痛高燒、緊急送醫的情況下,被診斷出第三期直腸癌。但一連串的放射線治療、化療和手術並沒有抑制住癌細胞的生長,同年12月就出現癌症復發的跡象。即使是曾經擔任加護病房護士的她,與發誓要一輩子不離不棄照顧她的先生,面對未來漫長的治療與沈重的經濟壓力,也感到茫然不知所措。(繼續閱讀...)
其他近期採訪文章(暫貼)
<光譜月刊2012/10>
2012年聖誕特刊
山中森林──小雪奇幻記
<台灣社區通>
To Be and to Have : Syuetian Community in Hualien
山村猶有讀書聲--花蓮學田社區
2012年10月20日
秋日踏青
入秋後天氣日漸涼爽, 正是登高望遠的好天氣. 上禮拜和Vivian跟Sandy去走新北貢寮到宜蘭大里的桃源谷步道, 小慶幸我們採用了"偷吃步"的走法, 在貢寮火車站搭了計程車到蕭家莊(內寮)入口, 少走了一大段路, 因此, 在之後近9公里的路程, 有充裕的時間飽覽稜線風景, 並領略大里小鎮人情之美, 是繼宜蘭聖母峰步道後再一次令人回味無窮的行程.
2012綠活記趣(續)
2012.10.23 三貂嶺瀑布群(三貂嶺--大華車站)
2012.10.21 象山步道
2012.10.19 烏來福山卡拉莫基步道
2012.10.17 芝山綠園#
2012.10.14 碧湖步道+圓覺瀑布+大溝溪畔步道*
2012綠活記趣(續)
2012.10.23 三貂嶺瀑布群(三貂嶺--大華車站)
2012.10.21 象山步道
2012.10.19 烏來福山卡拉莫基步道
2012.10.17 芝山綠園#
2012.10.14 碧湖步道+圓覺瀑布+大溝溪畔步道*
2012.10.11 內寮步道+草嶺線(桃源谷)步道+草嶺古道+大里老街
2012.10.07 芝山綠園
2012.09.28 象山步道
2012.09.27 碧湖步道+圓覺瀑布+大溝溪畔步道
2012.09.20 新店小粗坑步道+屈尺古道
2012.09.15 金瓜石黃金神社*
2012.09.09 金山獅頭山公園*(=其他相簿)
2012.09.08 新店獅仔頭山
2012年10月7日
化療期間的飲食小撇步補充
朋友的父親要開始化療,檢視了過去寫的「化療期間的飲食小撇步」,想到幾點沒有提到的地方,補充如下:
1. 食物不一定要買有機,因為市面上標榜有機的食物不一定是真有機。所以醫生建議:
(1) 吃當季的蔬果,因為「當季」表示該種蔬果在這個季節很好種,不需要灑太多農藥就可以收成。
(2) 一週內要去不同攤子上採買新鮮魚肉蔬果,只要不固定同一家,即使有少許農藥殘留,也會因為各家供貨來源不同,殘存的農藥也跟著不同,如果只是微量農藥,人體可以自然代謝。
2. 除了高蛋白飲品外,不要隨便吃親朋好友或市場上推薦的保健食品或抗癌秘方,因為不知道該食品或祕方是否有成分和目前正在注射或吃的藥物相互衝突。如果真的很想吃(或者目前已經在吃的其他藥物跟補品),務必記得拿給醫生評斷,但基本上,天然ㄟ尚好。
3. 豆類製品必須有一些澱粉才能轉化為化療時最需要的蛋白質,所以如果喝豆漿,記得要配1-2塊蘇打餅乾之類的澱粉,促進吸收。
4. 化療期間每天要「塞」進這麼多的食物,的確不容易(我那絕佳的食慾真是神的恩典!),但千萬不要因為病人已經食慾不佳,就禁止病人吃想吃/但沒啥營養的食物。例如當病人嘴饞,想吃蝦味先、乾的王子麵等零食時,還是可以通融一下,適量提供,畢竟讓心情好轉,晚一點吃正餐時會比較順利。
5. 化療期間心情不好時,我的專案管理師鼓勵我吃香草冰淇淋,她說比起其他的零食,因為冰淇淋裡面有奶製品,多少能補充一些蛋白質。
6. 完全不信任市面油脂、所有菜都改用川燙的病友,至少也要吃點天然堅果,因為化療期間的飲食最重視均衡,完全無油不等於健康飲食。
7. 照顧口味比較重的病友,可採「兩害取其輕」的作法,還是先把食物煮得比較有味道,刺激食慾,讓病友吃進去產生抗體;至於鹽份對腎臟的負擔,可於每次抽血時請醫生特別注意,不要超標即可,待化療結束後,再慢慢改成清淡飲食。
8. 吃素的朋友,如果可以的話,建議在化療期間改吃葷,因為單靠豆類食品補充所需的蛋白質,要吃很多,而且變化有限。尤其豆類加工製品的添加物甚多,比不上天然新鮮的食物。
9. 如果真的吃不下,就得用高蛋白飲品補充蛋白質(如沖泡高蛋白奶粉或直接飲用鐵罐裝的液態高蛋白),基本上高蛋白飲品不便宜,口味有含糖和不含糖兩種。當初因為我一直覺得鐵罐裝的液態高蛋白有股鐵銹味(別人喝都不覺得),所以我喝的是不含糖的高蛋白奶粉,但即使是奶粉,我每次喝都覺得超難喝、很想吐,只得加入阿華田,用巧克力的味道強壓過那股奶臭味(也是只有我覺得那很臭,我只能說癌症病人的口味真的會變,變得很怪)。
[轉貼分享]
想餓死癌細胞… 誤信斷食抗癌 瘦到肝衰竭早死
2012年10月15日中國時報【黃天如╱台北報導】
很多癌症患者都不敢吃得太營養,甚至以訛傳訛,誤信斷食療法可以「餓死」癌細胞。有名五十二歲女性肝癌末期患者堅持以斷食療法抗癌,只喝水、吃青菜及中草藥,不到兩個月體重驟降十四公斤,不但沒能殺死癌細胞,反而提早死於肝衰竭。
基隆長庚醫院內科部部長、血液腫瘤科教授葉光揚昨天在台灣營養醫學推廣協會舉辦的「營養醫學整合性治療專業論壇」強調,斷食療法違反健康自然法則,對癌症患者身更是百害而無一利,萬萬使不得。
葉光揚指出,有名婦人被確診罹患肝癌,且是癌細胞轉移的第四期後,認為即使接受正規醫療也是來日無多,聽信親友建議採取斷食療法,每天除了喝水,只吃極少量的青菜、水果,以及中草藥。但這麼貧乏的飲食,鐵打的身子都受不了,更何況是身體虛弱的癌末病患。
兩個月後,婦人體重從四十九公斤暴瘦到卅五公斤,因嚴重腹水送醫急診,檢查發現黃疸超高,體內蛋白質指數更不到正常人的三分之一。葉光揚強調,癌症患者要戰勝腫瘤,營養一定要充足均衡,蛋白質攝取量更應較一般人增加五成,「因為癌細胞比正常細胞聰明,病人缺乏營養,首先遭殃的必定是正常細胞,若仗還沒打人就垮了,何來勝算可言。」
此外,癌細胞無法得到所需的營養,便會搶食儲存於肌肉與內臟的蛋白質,讓病人更加虛弱,加速死亡。這名婦人最後就是因肝蛋白質耗損殆盡,引發肝衰竭,從確診肝癌到往生不到兩個月。葉光揚嘆息說,現有癌症治療日新月異,肝癌末期即使無法手術,也可以化療、標靶藥物或新生血管栓塞等方式治療,不但可保有生活品質,也不須挨餓受罪,存活期至少六到十二個月。
除了斷食療法,坊間盛行多年、號稱對癌症具神奇療效的偏方,還有各種生機飲食療法,以及飲用海洋鹼性深層水,調整體內酸鹼值等。台北馬偕醫院血液腫瘤科主任謝瑞坤直言,目前沒有任何科學證據證明上述方式對治療癌症有幫助;更甚者,不少偏方背後都有商業利益運作,癌友不要聽信偏方,花錢事小,若因此延誤治療,恐會抱憾終生。
後記:化療飲食菜單更新 http://anticancerpea.blogspot.tw/2014/05/blog-post_18.html
1. 食物不一定要買有機,因為市面上標榜有機的食物不一定是真有機。所以醫生建議:
(1) 吃當季的蔬果,因為「當季」表示該種蔬果在這個季節很好種,不需要灑太多農藥就可以收成。
(2) 一週內要去不同攤子上採買新鮮魚肉蔬果,只要不固定同一家,即使有少許農藥殘留,也會因為各家供貨來源不同,殘存的農藥也跟著不同,如果只是微量農藥,人體可以自然代謝。
2. 除了高蛋白飲品外,不要隨便吃親朋好友或市場上推薦的保健食品或抗癌秘方,因為不知道該食品或祕方是否有成分和目前正在注射或吃的藥物相互衝突。如果真的很想吃(或者目前已經在吃的其他藥物跟補品),務必記得拿給醫生評斷,但基本上,天然ㄟ尚好。
3. 豆類製品必須有一些澱粉才能轉化為化療時最需要的蛋白質,所以如果喝豆漿,記得要配1-2塊蘇打餅乾之類的澱粉,促進吸收。
4. 化療期間每天要「塞」進這麼多的食物,的確不容易(我那絕佳的食慾真是神的恩典!),但千萬不要因為病人已經食慾不佳,就禁止病人吃想吃/但沒啥營養的食物。例如當病人嘴饞,想吃蝦味先、乾的王子麵等零食時,還是可以通融一下,適量提供,畢竟讓心情好轉,晚一點吃正餐時會比較順利。
5. 化療期間心情不好時,我的專案管理師鼓勵我吃香草冰淇淋,她說比起其他的零食,因為冰淇淋裡面有奶製品,多少能補充一些蛋白質。
6. 完全不信任市面油脂、所有菜都改用川燙的病友,至少也要吃點天然堅果,因為化療期間的飲食最重視均衡,完全無油不等於健康飲食。
7. 照顧口味比較重的病友,可採「兩害取其輕」的作法,還是先把食物煮得比較有味道,刺激食慾,讓病友吃進去產生抗體;至於鹽份對腎臟的負擔,可於每次抽血時請醫生特別注意,不要超標即可,待化療結束後,再慢慢改成清淡飲食。
8. 吃素的朋友,如果可以的話,建議在化療期間改吃葷,因為單靠豆類食品補充所需的蛋白質,要吃很多,而且變化有限。尤其豆類加工製品的添加物甚多,比不上天然新鮮的食物。
9. 如果真的吃不下,就得用高蛋白飲品補充蛋白質(如沖泡高蛋白奶粉或直接飲用鐵罐裝的液態高蛋白),基本上高蛋白飲品不便宜,口味有含糖和不含糖兩種。當初因為我一直覺得鐵罐裝的液態高蛋白有股鐵銹味(別人喝都不覺得),所以我喝的是不含糖的高蛋白奶粉,但即使是奶粉,我每次喝都覺得超難喝、很想吐,只得加入阿華田,用巧克力的味道強壓過那股奶臭味(也是只有我覺得那很臭,我只能說癌症病人的口味真的會變,變得很怪)。
[轉貼分享]
想餓死癌細胞… 誤信斷食抗癌 瘦到肝衰竭早死
2012年10月15日中國時報【黃天如╱台北報導】
很多癌症患者都不敢吃得太營養,甚至以訛傳訛,誤信斷食療法可以「餓死」癌細胞。有名五十二歲女性肝癌末期患者堅持以斷食療法抗癌,只喝水、吃青菜及中草藥,不到兩個月體重驟降十四公斤,不但沒能殺死癌細胞,反而提早死於肝衰竭。
基隆長庚醫院內科部部長、血液腫瘤科教授葉光揚昨天在台灣營養醫學推廣協會舉辦的「營養醫學整合性治療專業論壇」強調,斷食療法違反健康自然法則,對癌症患者身更是百害而無一利,萬萬使不得。
葉光揚指出,有名婦人被確診罹患肝癌,且是癌細胞轉移的第四期後,認為即使接受正規醫療也是來日無多,聽信親友建議採取斷食療法,每天除了喝水,只吃極少量的青菜、水果,以及中草藥。但這麼貧乏的飲食,鐵打的身子都受不了,更何況是身體虛弱的癌末病患。
兩個月後,婦人體重從四十九公斤暴瘦到卅五公斤,因嚴重腹水送醫急診,檢查發現黃疸超高,體內蛋白質指數更不到正常人的三分之一。葉光揚強調,癌症患者要戰勝腫瘤,營養一定要充足均衡,蛋白質攝取量更應較一般人增加五成,「因為癌細胞比正常細胞聰明,病人缺乏營養,首先遭殃的必定是正常細胞,若仗還沒打人就垮了,何來勝算可言。」
此外,癌細胞無法得到所需的營養,便會搶食儲存於肌肉與內臟的蛋白質,讓病人更加虛弱,加速死亡。這名婦人最後就是因肝蛋白質耗損殆盡,引發肝衰竭,從確診肝癌到往生不到兩個月。葉光揚嘆息說,現有癌症治療日新月異,肝癌末期即使無法手術,也可以化療、標靶藥物或新生血管栓塞等方式治療,不但可保有生活品質,也不須挨餓受罪,存活期至少六到十二個月。
除了斷食療法,坊間盛行多年、號稱對癌症具神奇療效的偏方,還有各種生機飲食療法,以及飲用海洋鹼性深層水,調整體內酸鹼值等。台北馬偕醫院血液腫瘤科主任謝瑞坤直言,目前沒有任何科學證據證明上述方式對治療癌症有幫助;更甚者,不少偏方背後都有商業利益運作,癌友不要聽信偏方,花錢事小,若因此延誤治療,恐會抱憾終生。
後記:化療飲食菜單更新 http://anticancerpea.blogspot.tw/2014/05/blog-post_18.html
2012年10月1日
在天涯的盡頭,歸零
推薦一本好書給
- 有管理背景的朋友
作者:褚士瑩
"我終於像學會後空翻那樣, 做了一個人生很棒的逆轉! 我不再追尋去更多的國家, 不再計算護照上有幾個戳章; 旅行不再是光榮的人生烙印. 這一瞬間, 我有種解放的暢快感, 就好像在水底憋了好久的氣, 突然浮上水面大口呼吸的採貝漁人. -- 水底或許有些寶貴的珍珠, 但是真正讓我活下去的, 是水面上平凡的空氣." (作者: 褚士瑩)
- 有管理背景的朋友
- 在非營利組織(NGO)工作的朋友
- 熱愛公益旅行的朋友
- 喜好有機農業的朋友
- 追求國際觀的朋友
昨晚挑燈夜讀, 一口氣讀完, 看見一個人選擇"做對的事"的勇氣與努力, 也看見一個活生生的案例: "在競爭的遊戲裡, 不玩的人最大." (p.209)
A Story of Unlearning
出版社:時報出版
出版日期:2011年01月03日
語言:繁體中文
ISBN:9789571353203
圖片來源: 博客來
"我終於像學會後空翻那樣, 做了一個人生很棒的逆轉! 我不再追尋去更多的國家, 不再計算護照上有幾個戳章; 旅行不再是光榮的人生烙印. 這一瞬間, 我有種解放的暢快感, 就好像在水底憋了好久的氣, 突然浮上水面大口呼吸的採貝漁人. -- 水底或許有些寶貴的珍珠, 但是真正讓我活下去的, 是水面上平凡的空氣." (作者: 褚士瑩)
風雨無阻
這個夏天, 不該吃那麼多冰淇淋和甜點, 又老是窩在家裡吹冷氣, 以致體重回升 (我現在是在寫懺悔文...), 趁著天氣轉涼, 開始努力運動, 只要有能走路的機會就不放棄, 如果能在有綠樹/有小溪的活氧區域, 當然更好. 不過, 因為好一陣子沒有爬郊山, 怕一下子進入"重口味"的勇腳行程, 心臟受不了, 這兩週走的都是適合風雨無阻的親子路線, 給大家參考.
2012.9.20 登山社秋季再出發, 賺到一個無雨的陰天. 新店小粗坑步道原是烏來通往新店運送木材/煤車的台車道路, 現為人煙稀少的產業道路, 沿新店溪而行, 風景還不錯, 入口是台灣現存最古老的水力發電廠"小粗坑電廠", 1907年 (明治40年) 籌建, 1909年7月正式發電, 供台北公館淨水場使用, 是一棟巴洛克式建築. 途中經過"直潭貓巡坑土地公廟", 前方是個取景照相的好地方. 據說"貓巡坑"名稱由來是廟旁的岩石狀似貓咪呈彎身上爬之姿, 但我只注意到一隻貪吃的貓咪, 餵牠吃地瓜皮, 前兩片有剩一點點地瓜的皮都吃光光, 餵到第三片就不吃了. 往返小粗坑-直潭國小後不過癮, 我們決定順便再走一小段屈尺古道 (入口指標在小粗坑發電廠旁邊), 這邊有一小段路比較泥濘, 遇見一位厲害的阿伯在釣魚, 大概兩分鐘就上鉤一隻, 看來他今晚可以加好大一盤的溪魚佐餐.
2012.09.27 在內湖採訪完這期的宇宙光向陽心語人物後, 雖然下雨, 還是決定到附近的碧湖步道走走 (入口在內湖路三段60巷12弄, 離捷運內湖站不遠, 出口則可沿著大溝溪畔步道走, 接大湖山莊街, 離捷運大湖公園站不遠), 反正路途平緩, 撐傘也行, 小風小雨可阻擋不了我減重的決心. 沒想到順便走到圓覺瀑布時 (從新福本坑左轉, 過葉氏祖廟繼續朝圓覺寺的方向前進), 出了太陽, 還遇到兩位小學時期住在附近的大哥, 在瀑布下方做腳皮美容/蝦子SPA, 看起來好好玩, 我也脫了涼鞋下水, 但不知道是不是我的皮肉比較嫩, 居然吸引了兩隻大蝦從岩石底下跑出來, 有點刺刺的, 趕快落跑上岸, 下山時則在路邊遇見小螃蟹, 難怪剛剛那位大哥一直很擔心會不會有螃蟹出來咬他的腳.
2012.09.28 幾位研究所同學忙裡偷閒, 一起爬象山步道 (入口在永春崗公園附近, 離捷運永春站不遠), 可能是因為大家都怕杰拉華颱風要來, 空蕩蕩的山只有我們3人高聲談笑, 算是離台北市區近/綠活半日遊還不錯的地點.
2012.09.29 和好久不見的Grace一起參加新北市古蹟日的淡水香氣之旅, 老朋友/新路線, 很有意思的淡水老城區導覽行程: 淡水福佑宮 (馨香) -- 重建街階梯廣場 (紙香) -- 重建街14號香草街屋 (草香) -- 文學家王昶雄醫師故居 (藥香) -- 日本警官宿舍 (素香) -- 淡水紅樓 (書香) -- 木下靜涯故居 (彩香) -- 白樓故事牆 (墨香) -- 淡水禮拜堂 (聖香) -- 淡水魚的店 (茶香). 據淡水香草街屋的蔡以倫導覽老師說, 這裡每月第二個週末會有"淡水重建街創意市集", 當天也會有簡易版的免費導覽, 有興趣的朋友, 不妨上網搜尋.
<送炭到向陽電子報2012/9>
第一次當上班族──暑期實習生王怡婷、劉昕于專訪
「我們不是基督徒,但每天早上一起晨更、分享喜悅,
跟著大家一起為別人代禱、祝福,是一件很開心的事。」
<光譜月刊2012/09>
今年來點不一樣 聖誕節作伙來看紙上電影
2012.9.20 登山社秋季再出發, 賺到一個無雨的陰天. 新店小粗坑步道原是烏來通往新店運送木材/煤車的台車道路, 現為人煙稀少的產業道路, 沿新店溪而行, 風景還不錯, 入口是台灣現存最古老的水力發電廠"小粗坑電廠", 1907年 (明治40年) 籌建, 1909年7月正式發電, 供台北公館淨水場使用, 是一棟巴洛克式建築. 途中經過"直潭貓巡坑土地公廟", 前方是個取景照相的好地方. 據說"貓巡坑"名稱由來是廟旁的岩石狀似貓咪呈彎身上爬之姿, 但我只注意到一隻貪吃的貓咪, 餵牠吃地瓜皮, 前兩片有剩一點點地瓜的皮都吃光光, 餵到第三片就不吃了. 往返小粗坑-直潭國小後不過癮, 我們決定順便再走一小段屈尺古道 (入口指標在小粗坑發電廠旁邊), 這邊有一小段路比較泥濘, 遇見一位厲害的阿伯在釣魚, 大概兩分鐘就上鉤一隻, 看來他今晚可以加好大一盤的溪魚佐餐.
2012.09.27 在內湖採訪完這期的宇宙光向陽心語人物後, 雖然下雨, 還是決定到附近的碧湖步道走走 (入口在內湖路三段60巷12弄, 離捷運內湖站不遠, 出口則可沿著大溝溪畔步道走, 接大湖山莊街, 離捷運大湖公園站不遠), 反正路途平緩, 撐傘也行, 小風小雨可阻擋不了我減重的決心. 沒想到順便走到圓覺瀑布時 (從新福本坑左轉, 過葉氏祖廟繼續朝圓覺寺的方向前進), 出了太陽, 還遇到兩位小學時期住在附近的大哥, 在瀑布下方做腳皮美容/蝦子SPA, 看起來好好玩, 我也脫了涼鞋下水, 但不知道是不是我的皮肉比較嫩, 居然吸引了兩隻大蝦從岩石底下跑出來, 有點刺刺的, 趕快落跑上岸, 下山時則在路邊遇見小螃蟹, 難怪剛剛那位大哥一直很擔心會不會有螃蟹出來咬他的腳.
2012.09.28 幾位研究所同學忙裡偷閒, 一起爬象山步道 (入口在永春崗公園附近, 離捷運永春站不遠), 可能是因為大家都怕杰拉華颱風要來, 空蕩蕩的山只有我們3人高聲談笑, 算是離台北市區近/綠活半日遊還不錯的地點.
2012.09.29 和好久不見的Grace一起參加新北市古蹟日的淡水香氣之旅, 老朋友/新路線, 很有意思的淡水老城區導覽行程: 淡水福佑宮 (馨香) -- 重建街階梯廣場 (紙香) -- 重建街14號香草街屋 (草香) -- 文學家王昶雄醫師故居 (藥香) -- 日本警官宿舍 (素香) -- 淡水紅樓 (書香) -- 木下靜涯故居 (彩香) -- 白樓故事牆 (墨香) -- 淡水禮拜堂 (聖香) -- 淡水魚的店 (茶香). 據淡水香草街屋的蔡以倫導覽老師說, 這裡每月第二個週末會有"淡水重建街創意市集", 當天也會有簡易版的免費導覽, 有興趣的朋友, 不妨上網搜尋.
[補充] 在新部落格"卡洛林的旅行箱"難產之際, 在這轉貼一下近期刊登的外稿連結, 以免日後自己也忘記. :p
<台灣社區通>
台北市青田社區歷史街區保存的故事
第一次當上班族──暑期實習生王怡婷、劉昕于專訪
「我們不是基督徒,但每天早上一起晨更、分享喜悅,
跟著大家一起為別人代禱、祝福,是一件很開心的事。」
<光譜月刊2012/09>
今年來點不一樣 聖誕節作伙來看紙上電影
2012年9月17日
路長情更長
相識十餘年的研究所同學麗蓉北上三峽上課,過去兩年都是我帶家人去南部找她借宿敘舊,難得這回她狠下心放自己一個假,當兩天沒有孩子跟的單身女郎,所以預訂了金瓜石台電宿舍,管它是不是颱風天,和她兩個人渡假去。
週五下午5:00多在板橋接到剛下課的她,在火車站地下1F用晚餐,再搭捷運到忠孝復興站轉乘基隆客運1062號公車,一路殺到金瓜石去。蜿蜒的山路、九份的燈火夜景、衛浴間的泡腳談心、和睡前的喝茶配滷味,都讓我覺得有老朋友真好(是啊!兩個人一起睡前吃滷味,一起胖,比較沒壓力)。
隔天起得晚,正好外面雨也停了,就從宿舍隔壁的四連棟開始參觀。不知道是不是因為人少的關係,太子賓館的值班人員非常熱心,不但告訴我們貴賓室內的櫻花樹柱其實還是活的;還說如果我們先去九份昇平戲院(週六有表演),和裡面的某塊背板照像,就可以免費體驗本山五坑坑道。但因為時間有限,今天還是買票體驗坑道,並把時間保留給黃金神社,在黃金博物館摸一摸價值3.6586億的金磚(這是小老百姓我這輩子摸到最多錢的時刻!),再沿著館後的棧道,走到勸濟堂附近享受遲來的午餐。
之後,在勸濟堂站搭乘金水浪漫號(公車891)走訪黃金博物園區以外的景點。本來還在掙扎,是要在黃金瀑布還是水湳洞十三層遺址擇一下車拍照,再等30分鐘後的下一班891回住處拿寄放的行李,沒想到遇見一位好心的林姓司機,不但讓我們在沿路幾個景點下來拍照(暫停2分鐘),還順便作導覽解說,讓我們這些無車階級也能享有跟團的便利。我必須說:「從來沒花過這麼值得的15元!這位司機對金瓜石的熱情與驕傲,一定要給他一個『讚』啦!」
回台北的路上,基隆客運的司機遇到一位日本女生問轉車資訊,耳尖的麗蓉聽到司機在問:「甘無ㄟ肖貢英文ㄟ郎?」(是的,一碰到台語我就有點耳背了。)趕緊跑到前面幫忙,一陣雞同鴨講,最後發現原來司機誤會這個日本女生要到野柳,實際上她要去十分,還好沒錯過瑞芳火車站。這個時候,且讓我們放下釣魚台爭議,我想她應該對台灣人的善良與熱情也有相當深刻的印象吧!
晚上好久不見的研究所四人幫全員到齊,為什麼文旭還記得,我們是因為讀書會而成為四人幫,但我卻記成我們是火鍋幫呢?看見成家立業的他們,帶著另一半和小孩一起出席,才發現歲月催人老啊!不過文聰說得好:「久久不見還是很熟悉的朋友,就是老朋友!樣子都沒變,但各自經歷許多事,心都變成熟了!」很開心擁有你們這些老朋友。
週日因為輪到我做接待,所以請麗蓉陪我早早出門,一起去教會參加主日。到了教會,謝謝小萍和麗芬姊替我照顧麗蓉,也感謝主!讓麗蓉在閱讀聖經故事中找到樂趣,總之,親愛的朋友願意認識我的生活、我的價值觀、我信仰的神,真是一件美好的事。
下午帶麗蓉參觀離教會不遠的花博夢想館,坦白說,花個100元參觀大人的兒童樂園,其實不貴。加上目前夢想館參觀人數甚少,旅遊品質比起花博期間場場爆滿、連要搶個互動遊戲位置都不容易的情況,簡直是天差地遠,讓麗蓉都有些心動,看是不是要帶她兩個小孩來台北玩一下。承翰和嘉嘉,你們媽媽雖然在台北和阿姨我難得逍遙,心裡卻總是掛念著你們,幸福的孩子,也要多疼媽媽一點喔!
週五下午5:00多在板橋接到剛下課的她,在火車站地下1F用晚餐,再搭捷運到忠孝復興站轉乘基隆客運1062號公車,一路殺到金瓜石去。蜿蜒的山路、九份的燈火夜景、衛浴間的泡腳談心、和睡前的喝茶配滷味,都讓我覺得有老朋友真好(是啊!兩個人一起睡前吃滷味,一起胖,比較沒壓力)。
隔天起得晚,正好外面雨也停了,就從宿舍隔壁的四連棟開始參觀。不知道是不是因為人少的關係,太子賓館的值班人員非常熱心,不但告訴我們貴賓室內的櫻花樹柱其實還是活的;還說如果我們先去九份昇平戲院(週六有表演),和裡面的某塊背板照像,就可以免費體驗本山五坑坑道。但因為時間有限,今天還是買票體驗坑道,並把時間保留給黃金神社,在黃金博物館摸一摸價值3.6586億的金磚(這是小老百姓我這輩子摸到最多錢的時刻!),再沿著館後的棧道,走到勸濟堂附近享受遲來的午餐。
之後,在勸濟堂站搭乘金水浪漫號(公車891)走訪黃金博物園區以外的景點。本來還在掙扎,是要在黃金瀑布還是水湳洞十三層遺址擇一下車拍照,再等30分鐘後的下一班891回住處拿寄放的行李,沒想到遇見一位好心的林姓司機,不但讓我們在沿路幾個景點下來拍照(暫停2分鐘),還順便作導覽解說,讓我們這些無車階級也能享有跟團的便利。我必須說:「從來沒花過這麼值得的15元!這位司機對金瓜石的熱情與驕傲,一定要給他一個『讚』啦!」
回台北的路上,基隆客運的司機遇到一位日本女生問轉車資訊,耳尖的麗蓉聽到司機在問:「甘無ㄟ肖貢英文ㄟ郎?」(是的,一碰到台語我就有點耳背了。)趕緊跑到前面幫忙,一陣雞同鴨講,最後發現原來司機誤會這個日本女生要到野柳,實際上她要去十分,還好沒錯過瑞芳火車站。這個時候,且讓我們放下釣魚台爭議,我想她應該對台灣人的善良與熱情也有相當深刻的印象吧!
晚上好久不見的研究所四人幫全員到齊,為什麼文旭還記得,我們是因為讀書會而成為四人幫,但我卻記成我們是火鍋幫呢?看見成家立業的他們,帶著另一半和小孩一起出席,才發現歲月催人老啊!不過文聰說得好:「久久不見還是很熟悉的朋友,就是老朋友!樣子都沒變,但各自經歷許多事,心都變成熟了!」很開心擁有你們這些老朋友。
週日因為輪到我做接待,所以請麗蓉陪我早早出門,一起去教會參加主日。到了教會,謝謝小萍和麗芬姊替我照顧麗蓉,也感謝主!讓麗蓉在閱讀聖經故事中找到樂趣,總之,親愛的朋友願意認識我的生活、我的價值觀、我信仰的神,真是一件美好的事。
下午帶麗蓉參觀離教會不遠的花博夢想館,坦白說,花個100元參觀大人的兒童樂園,其實不貴。加上目前夢想館參觀人數甚少,旅遊品質比起花博期間場場爆滿、連要搶個互動遊戲位置都不容易的情況,簡直是天差地遠,讓麗蓉都有些心動,看是不是要帶她兩個小孩來台北玩一下。承翰和嘉嘉,你們媽媽雖然在台北和阿姨我難得逍遙,心裡卻總是掛念著你們,幸福的孩子,也要多疼媽媽一點喔!
2012年9月10日
大復活
為了避暑,這個夏天頂多只在公園裡散散步的我,終於又開始爬山了。上週六參加新北市古蹟日的新店獅仔頭山導覽活動,週日和青少年團契的孩子們一起爬金山獅頭山公園,久久沒運動,手腳並用的我全身肌肉都在喊累,但右上臂的蕁麻疹似乎已有入秋的準備,不再癢得厲害,真是開心,看來我的每週綠活行動可以準備大復活了!
2012.09.01 到宇宙光打工前有40分鐘空檔,正好可以在大安森林公園綠活一下。 |
2012.09.02 為等待林書豪奇蹟之夜現場即時網路轉播,下午趁太陽小了些,在教會附近的美術公園、新生公園、林安泰古厝綠活散步。花博雖然結束,但串連的動線和空間感還是很棒。 |
2012.09.09 獅頭山公園健行+隧道探險+金山溫泉泡腳池,留下青春的印記,日頭炎炎也澆不熄我們的熱情(好啦!我承認我有魚目混珠的企圖)。 |
2012年9月3日
林書豪奇蹟之夜
昨晚林書豪(Jeremy Lin)在新莊體育場進行他在台北的第一場大型見證會,雖然無法親臨現場(我們把20張票保留給青少年和新朋友),但在教會和弟兄姊妹一起觀看大螢幕網路直播,依舊可以清楚感受到他的謙卑。例如寇紹恩牧師提到之前Jeremy有特別溝通,希望所有的廣宣盡量不要用他的照片,或把他的照片縮小一點,從這個小地方就可以感受到他不希望成為偶像,以免讓人忽略了他背後那位至高的神。
雖然他很年輕,才剛在香港度過他24歲的生日;雖然他已站上世界的巔峰,今年2月在尼克隊贏得七場連勝,造成全球「林來瘋(Linsanity)」效應,獲得時代雜誌票選為全球百大最具影響力的人物榜首;但站在台上的他,卻是有禮又誠懇,用單純的心講述自己的故事,邀請更多人認識這位支持他一路走來的神。印象最深刻的分享有:
- 林來瘋的出現必須有13個前提成立,像是華裔家庭熱愛NBA籃球賽,16x公分的父母生養出191公分的兒子等,其中若有3-5個成立,我(林書豪)會說是巧合,但要13個都絲毫不差的成立,只能說是上帝的手介入其中。
- 當夢想成真,甚至達到比夢想還要高遠的目標時,我卻感到空虛、失去喜樂,我發現若只是為了自己或別人而打球(考試、工作…),我永遠只會要求自己明天的表現要比今天更好,而落入永遠不夠好的循環裡。
- 或許外表看不出來,但每個人的內心都有黑暗、不堪,是人用掃把、抹布都擦不乾淨的地方(像是驕傲、貪心、虛榮...)。但上帝是光,唯有這個光才能照進人心的黑暗面,幫助人克服自己的軟弱。
如果你也有興趣聽他分享他的生命,請看以下影片(林書豪於影片的1:01:09出場),聽不懂Jeremy的英文也別擔心,有中文即席翻譯,願榮耀歸於主。
林書豪魅力無窮 全場歡樂感動
【以下剪貼自台灣醒報2012/9/3報導】
以一襲淺黑藍色襯衫,搭配著牛仔褲的輕便打扮,林書豪昨天(9/2) 現身新莊體育館,成功地吸引了近七千名的觀眾前往聆聽他的生命見證故事,林書豪在大會上表示:「我只為了上帝打球,不為了其他任何人。」並且還爆料自己成長的過程中,總是給父母帶來麻煩。
以一襲淺黑藍色襯衫,搭配著牛仔褲的輕便打扮,林書豪昨天(9/2) 現身新莊體育館,成功地吸引了近七千名的觀眾前往聆聽他的生命見證故事,林書豪在大會上表示:「我只為了上帝打球,不為了其他任何人。」並且還爆料自己成長的過程中,總是給父母帶來麻煩。
... 他坦言自己在籃球生涯最低潮的時候,常常感受到的壓力,只要有一場比賽打不好,就覺得可能會結束自己的籃球生涯,於是就變的不喜歡打籃球,感到無比的壓力,很多晚上就因此失眠、哭泣,因為我覺得我讓所有人失望,甚至希望當初沒有和球隊簽約,但到第二個球季,他決定改變態度,從此「只為上帝打球」。
林書豪在演說中也表示,自己成長的過程中,其實常常給父母親帶來麻煩,每次得不到自己要的東西,就會用自己的頭撞牆。等到有一天,媽媽終於受不了了,就抓起我的頭幫他撞牆。不管如何,林書豪覺得爸媽還是很愛他的。
另外,林書豪也引用聖經的話說:「人若賺得全世界,但賠上自己的靈魂,這真有益處嗎?所有你想要的都得到了,想像醫院告訴你你得了絕症,你真的覺得你想要的東西還這麼重要嗎?」
他直言在林來瘋的過程中,體會到世界上沒有任何東西可以滿足他,只有一個東西可以永恆的滿足他,那就是主耶穌基督。
2012年9月1日
養生之道
不知不覺已經進入2012年倒數1/3的階段了!回顧這些日子,最重要的功課就是-養生,今天碰到好久不見的楊醫師和芸文姊,兩位都說我看起來氣色很好,看來,這陣子把時間花在做「讓自己開心的事」真是不錯。
1. 週末兒童營活動助教:近4個月的第一個週六,到靈糧大樓9F和小朋友玩。與宇宙光的同工配搭漸漸上手,默默觀察老師的教學,向老師學了不少招,或許下次去花東擔任教育志工時,可以小試身手一下!
9/1主題:遊戲讓愛更靠近─透過有趣活動讓孩子更瞭解父母
8/4主題:葉拓畫出真情意─親手創作最特別的父親節禮物
7/7主題:電影可以這樣看─看對電影讓您教養孩子不勞心
6/2主題:拇指畫玩創意
2. 替宇宙光向陽心語電子報/光譜月刊撰寫採訪稿:有機會面對面聆聽其他弟兄姊妹如何在自己的服事上發光發熱,是一個很棒的經驗,常常訪問完,可以感受到自己血脈與心跳的顫動,深深覺得能活著、重新來過、把生命花在有價值的事上,真好。
為主喜樂做工的僕人──吳志宏弟兄專訪
「在人看來這可能是件枯燥、例行性的工作,
但現在的我是兩個孩子的父親,
看到發票中獎所得用在幫助弱勢兒童的向陽計畫上,
心裡特別感動。」
再見是重逢的開始──向陽教學助教詹詩儀老師專訪
「如果沒有抽掉一點自己,神怎麼動工?」
在主愛中夫唱婦隨──向陽教學老師吳世祺、楊芸文夫婦專訪
「每次我看到他們,就滿心歡喜,想給這群小孩很多愛。」
3. 維持世界展望會在家翻譯志工服務:5月底世界展望會啟用【Nex-t翻譯網頁】,將原本一對一以email傳送的服務方式,改由志工直接上線領取待譯信件及回傳譯稿,於是,在空檔時間協助受資助兒童的信件英翻中,無論是時間彈性或是國家、封數的選擇性都變得更大。
因此,像是8月有個空檔,我就陸續挑了祕魯、薩爾瓦多、泰國、柬埔寨(原本誤標為耶路撒冷)、玻利維亞5個國家、40封信來翻譯,趁此機會閱讀各國背景,並從各國翻譯信件範本與常見名詞中,學到一些特殊的風土民情或原本不知道的英文字。例如Songkran Festival是泰國的新年(四月),翻譯為宋干節或潑水節;sweetsop查網路字典的解釋是番荔枝,透過柬埔寨的翻譯常見名詞才知道所謂的番荔枝指的就是釋迦,很有趣。
世界展望會志工參與辦法
2012年剩下的四個月,不知道會有什麼新的變化,但我為已經度過的每一天感謝 神!謝謝祂讓我常常有機會開開心心地榮神益人。
1. 週末兒童營活動助教:近4個月的第一個週六,到靈糧大樓9F和小朋友玩。與宇宙光的同工配搭漸漸上手,默默觀察老師的教學,向老師學了不少招,或許下次去花東擔任教育志工時,可以小試身手一下!
9/1主題:遊戲讓愛更靠近─透過有趣活動讓孩子更瞭解父母
帶遊戲的QQ糖(鄭書婷)老師好厲害, 沒有道具帶小朋友玩了2個多鐘頭, 而且每個孩子都被制的服服貼貼, 在我看來, 這已經不只是"達人"級, 而是"神人"級了! |
第3次在宇宙光週末兒童營打工, 終於有機會和小朋友哈啦, 童言童語真可愛! (ps. 蕭老師教的小撇步: 用壓克力顏料完成的葉拓作品, 要用熨斗燙過或浸泡白醋, 才不會褪色) |
6/2主題:拇指畫玩創意
2. 替宇宙光向陽心語電子報/光譜月刊撰寫採訪稿:有機會面對面聆聽其他弟兄姊妹如何在自己的服事上發光發熱,是一個很棒的經驗,常常訪問完,可以感受到自己血脈與心跳的顫動,深深覺得能活著、重新來過、把生命花在有價值的事上,真好。
為主喜樂做工的僕人──吳志宏弟兄專訪
「在人看來這可能是件枯燥、例行性的工作,
但現在的我是兩個孩子的父親,
看到發票中獎所得用在幫助弱勢兒童的向陽計畫上,
心裡特別感動。」
再見是重逢的開始──向陽教學助教詹詩儀老師專訪
「如果沒有抽掉一點自己,神怎麼動工?」
在主愛中夫唱婦隨──向陽教學老師吳世祺、楊芸文夫婦專訪
「每次我看到他們,就滿心歡喜,想給這群小孩很多愛。」
3. 維持世界展望會在家翻譯志工服務:5月底世界展望會啟用【Nex-t翻譯網頁】,將原本一對一以email傳送的服務方式,改由志工直接上線領取待譯信件及回傳譯稿,於是,在空檔時間協助受資助兒童的信件英翻中,無論是時間彈性或是國家、封數的選擇性都變得更大。
因此,像是8月有個空檔,我就陸續挑了祕魯、薩爾瓦多、泰國、柬埔寨(原本誤標為耶路撒冷)、玻利維亞5個國家、40封信來翻譯,趁此機會閱讀各國背景,並從各國翻譯信件範本與常見名詞中,學到一些特殊的風土民情或原本不知道的英文字。例如Songkran Festival是泰國的新年(四月),翻譯為宋干節或潑水節;sweetsop查網路字典的解釋是番荔枝,透過柬埔寨的翻譯常見名詞才知道所謂的番荔枝指的就是釋迦,很有趣。
世界展望會志工參與辦法
2012年剩下的四個月,不知道會有什麼新的變化,但我為已經度過的每一天感謝 神!謝謝祂讓我常常有機會開開心心地榮神益人。
2012年8月27日
盛夏
時值盛夏, 要不是日頭赤炎炎, 就是颱風豪雨警報, 所以已經快兩個月沒去爬山. 此外, 因為平均每週要去新家工地至少2天 (尚不包括去挑選建材和蒐集裝潢情報的時間), 這個暑假只能像是當兵放假一般, 緊湊地安排小小的一日遊. 但... 好想出去玩喔! 可惡的颱風, 還我的谷關避暑行來 ... >__< ...
順帶一提, 推薦一個好地方: 三重碧華布街 (台北捷運蘆洲線徐匯中學站), 在這裡買手染用的胚布 (剩的庫存布整支購買, 每碼35元起) 和拼布用的碎布 (最低可以挑到三片10元) 都很合算, 和我媽媽一樣喜歡做手工藝的朋友可以去逛逛 (註: 媽媽在大同樂齡學習中心上課的相片轉載自蘋果媽媽手玩布創意台北行動教室).
【補充】這陣子的免費綠活活動,一起參考唄!
2012年9月全國古蹟日活動,週末有免費導覽活動
大家不妨看看鄰近縣市,還有沒有未額滿的有趣路線,可以出門走走
1. 基隆市 http://www.klccab.gov.tw/_main.php?mid=1&id=1461&t_type=s
2. 台北市 http://101historic.blogspot.tw/
3. 新北市 http://www.ntoch.com.tw/
4. 新竹市 http://www.hcccb.gov.tw/chinese/02activity/act_a02.asp?bull_id=6325
5. 台中市 http://apply.tccgc.gov.tw/
陽明山美軍宿舍每月第4個週六9:00-11:00免費導覽活動
(小朋友若不聽導覽,可參加自然DIY,酌收材料費20元)
集合時間:8:50 (8/25, 9/22, 10/27, 11/24, 12/22)
集合地點:鐵馬中繼站前 (全程步行, 請自備茶水)
台北市萬華區青山里社區免費課程--社區綠徑手做DIY (網路報名請按左側)
2012/9/12~10/31(每周三上午9:00-12:00),目前還有20個名額
2012-8-12 早上全家去金寶山墓園, 探望過世14年的父親 |
2012-8-12 中午吃石門活魚, 幫媽媽提前慶生, 之後在附近的水資源局宿舍區散步 |
2012-8-18 下午在民生社區, 好友Wesley開的Said餐廳 (台北市新東街8號) 辦衛理同學會 |
2012-8-18 晚上參加之前報名的新北市公共藝術免費導覽活動, 欣賞中港大排夜景 |
順帶一提, 推薦一個好地方: 三重碧華布街 (台北捷運蘆洲線徐匯中學站), 在這裡買手染用的胚布 (剩的庫存布整支購買, 每碼35元起) 和拼布用的碎布 (最低可以挑到三片10元) 都很合算, 和我媽媽一樣喜歡做手工藝的朋友可以去逛逛 (註: 媽媽在大同樂齡學習中心上課的相片轉載自蘋果媽媽手玩布創意台北行動教室).
陪媽媽逛三重碧華布街, 發現窗簾恐怕還是永樂市場的選擇比較多 |
【補充】這陣子的免費綠活活動,一起參考唄!
2012年9月全國古蹟日活動,週末有免費導覽活動
大家不妨看看鄰近縣市,還有沒有未額滿的有趣路線,可以出門走走
1. 基隆市 http://www.klccab.gov.tw/_main.php?mid=1&id=1461&t_type=s
2. 台北市 http://101historic.blogspot.tw/
3. 新北市 http://www.ntoch.com.tw/
4. 新竹市 http://www.hcccb.gov.tw/chinese/02activity/act_a02.asp?bull_id=6325
5. 台中市 http://apply.tccgc.gov.tw/
陽明山美軍宿舍每月第4個週六9:00-11:00免費導覽活動
(小朋友若不聽導覽,可參加自然DIY,酌收材料費20元)
集合時間:8:50 (8/25, 9/22, 10/27, 11/24, 12/22)
集合地點:鐵馬中繼站前 (全程步行, 請自備茶水)
台北市萬華區青山里社區免費課程--社區綠徑手做DIY (網路報名請按左側)
2012/9/12~10/31(每周三上午9:00-12:00),目前還有20個名額
2012年8月11日
裝潢開工
為了新家裝潢, 這一陣子好忙, 但就是圓一個夢, 圓搬新家的夢, 也圓當室內設計師的夢, 忙得開心, 學到很多新東西. 像是:
1. 天花板的間接照明, 距離宜介於18-35公分, 太短或太長都會造成光源不足.
2. 常用的電視櫃背板材料是大理石/壁紙, 也有人用比較有特色的材料, 如集層木塊/文化石來做, 但特色不宜太多, 多了反而顯亂.
3. 系統櫃和木作櫃最大的不同是: 系統櫃變化較少, 方方正正的, 建議依據固定尺寸製作, 不足的則是切掉, 耗材照算入成本; 木作大小與深度的彈性都比較大, 師傅按照作"幾尺"櫃計價, 好的木工貼皮在交接處會很細緻, 看不到裂紋.
其他還有很多, 從居家風格到木皮挑選, 林林總總的"眉眉角角"很多, 這個功課還是現在進行式, 但很期待看到成品, 很期待...
1. 天花板的間接照明, 距離宜介於18-35公分, 太短或太長都會造成光源不足.
2. 常用的電視櫃背板材料是大理石/壁紙, 也有人用比較有特色的材料, 如集層木塊/文化石來做, 但特色不宜太多, 多了反而顯亂.
3. 系統櫃和木作櫃最大的不同是: 系統櫃變化較少, 方方正正的, 建議依據固定尺寸製作, 不足的則是切掉, 耗材照算入成本; 木作大小與深度的彈性都比較大, 師傅按照作"幾尺"櫃計價, 好的木工貼皮在交接處會很細緻, 看不到裂紋.
其他還有很多, 從居家風格到木皮挑選, 林林總總的"眉眉角角"很多, 這個功課還是現在進行式, 但很期待看到成品, 很期待...
施工中的天花板 |
2012年8月2日
新約速讀
我的教會正在推動3個月讀完一遍新約聖經的計畫,鼓勵我們在FB平台分享讀經心得,求 神幫助大家每天按部就班讀完4章聖經。想到有些忙於工作、家庭的弟兄姊妹偶爾會看我的部落格,關心我的近況,所以也把讀經筆記轉貼在這裡,一方面和大家分享,一方面也是敦促自己要跟上進度,願復興的火的熊熊燃起,Amen!
2012/8/1(三)
讀馬太1:18-25,想到宇宙光光譜月刊2012/6邵正宏主編寫的一篇文章:「情路一世情」,內文摘錄如下:
「我們不妨來想想那一夜。
那是一個怎樣的夜晚,讓約瑟心情忐忑、左右為難?
對於一個男人而言,未過門的妻子懷孕了,而且明知道孩子的父親不是自己,那是多麼沒面子又羞恥的事啊!
…就在這時,天使出現了…並且告訴他,不要怕,只管把馬利亞娶回家,因為馬利亞所懷的孕,是從聖靈來的。」
如果你是男生,請假設自己是當晚的約瑟;如果你是女生,請假設自己是正從天使處得知即將從聖靈受孕的馬利亞;試想看看這個勁爆的消息會在你內心引發多大的爭戰?你會在第一時間就相信天使對你說的話嗎?
2012/8/2(四)
今天突然想到,既然要讀新約,何不一兼二顧,摸蜆仔兼洗褲,順便看中英對照版,幫助自己多認識些聖經內的英文單字呢!所以今天的心得和英文有關,只是後來又不小心跑到搞笑路線去了 :p
馬太5:22:「凡罵弟兄是拉加的、難免公會的審斷,凡罵弟兄是魔利的、難免地獄的火。」
a. 拉加 (Raca) 一文不值的
b. 魔利 (You fool) 你這個蠢蛋/白痴/傻瓜
馬太5:27-32 出現好多從去年延燒到今年的當紅話題「小三」相關的字,所以順便搜尋整理了以下英文單字,for fun!
1. lustful 好色的 (別色瞇瞇地看女人 Do not look at a woman lustfully.)
2. two-time 劈腿, 腳踏兩條船 (他對老婆不忠, 和珍暗通款曲 He has two-timed his wife with Jane.)
3. two-timer 劈腿的人 (他是個腳踏兩條船的傢伙 He is a two-timer.)
4. adultery 姦淫 (不可姦淫 Do not commit adultery.)
5. unfaithful 外遇的/出軌的 (別搞外遇 Don't be unfaithful.)
6. adulter 姦夫
7. adulteress 淫婦
8. paramour 情人(情夫或情婦),不知道為什麼,這個單字會讓我聯想到"費洛蒙(pheromone)",看來真的是漫畫看太多了! XD
【補充】這位網友的解讀有解開我對對馬太福音8:18-27字面上的疑惑,整理轉貼如下:「這段經文記載兩個想跟從主的人,與耶穌間的對話,以及已經跟從耶穌的門徒所經歷的考驗。這三部份可以分開來看,也可以放在一起來思想,耶穌與那兩位想跟從他的人,及他對因風暴膽怯的門徒所說的話,讓我們再一次思考跟從主要有什麼心志。」
馬太8:18-20:「耶穌見許多人圍著他、就吩咐渡到那邊去。有一個文士來、對他說、夫子、你無論往那裏去、我要跟從你。耶穌說、狐狸有洞、天空的飛鳥有窩、人子卻沒有枕頭的地方。」
耶穌的意思昰:『在你還沒跟從我以前,先想一想你正在作甚麼?在你還沒有跟從我以前,先計算所要付上的代價。』耶穌不要那種情感衝動的跟隨者,祂要的是知道自己正在做甚麼的人。
馬太8:21-22:「又有一個門徒對耶穌說、主阿、容我先回去埋葬我的父親。耶穌說、任憑死人埋葬他們的死人、你跟從我罷。」
另一個想跟隨耶穌的人,他必須先對他的父親盡完一切的責任再來,實際上他要等到他父親死後才離家跟隨主,這件事可能還要等上好幾年。祂知道這個人如果不在當時跟隨祂,以後就永遠也不會跟隨祂。
馬太8:23-27:「耶穌上了船、門徒跟著他。海裏忽然起了暴風、甚至船被波浪掩蓋.耶穌卻睡著了。門徒來叫醒了他、說、主阿、救我們、我們喪命喇。耶穌說、你們這小信的人哪、為甚麼膽怯呢.於是起來、斥責風和海、風和海就大大的平靜了。眾人希奇說、這是怎樣的人、連風和海也聽從他了。」
門徒雖多出自漁家背景,仍被風浪驚嚇到,他們向出自木匠背景的耶穌求救,耶穌沒有怪罪他們不善用水上經驗,反倒責備他們的信心太小。與耶穌同船的這些門徒,也曾像之前那兩位面臨要不要跟從主的抉擇,他們雖然克服的一時衝動及過多的思慮,但他們仍需學習更認識他們所跟從的主。
小結:主(耶穌)要心志堅定、不畏環境艱難、以及願意不斷信靠祂的人跟從祂。
資料來源:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1611030300443
2012/8/1(三)
讀馬太1:18-25,想到宇宙光光譜月刊2012/6邵正宏主編寫的一篇文章:「情路一世情」,內文摘錄如下:
「我們不妨來想想那一夜。
那是一個怎樣的夜晚,讓約瑟心情忐忑、左右為難?
對於一個男人而言,未過門的妻子懷孕了,而且明知道孩子的父親不是自己,那是多麼沒面子又羞恥的事啊!
…就在這時,天使出現了…並且告訴他,不要怕,只管把馬利亞娶回家,因為馬利亞所懷的孕,是從聖靈來的。」
如果你是男生,請假設自己是當晚的約瑟;如果你是女生,請假設自己是正從天使處得知即將從聖靈受孕的馬利亞;試想看看這個勁爆的消息會在你內心引發多大的爭戰?你會在第一時間就相信天使對你說的話嗎?
2012/8/2(四)
今天突然想到,既然要讀新約,何不一兼二顧,摸蜆仔兼洗褲,順便看中英對照版,幫助自己多認識些聖經內的英文單字呢!所以今天的心得和英文有關,只是後來又不小心跑到搞笑路線去了 :p
馬太5:22:「凡罵弟兄是拉加的、難免公會的審斷,凡罵弟兄是魔利的、難免地獄的火。」
a. 拉加 (Raca) 一文不值的
b. 魔利 (You fool) 你這個蠢蛋/白痴/傻瓜
馬太5:27-32 出現好多從去年延燒到今年的當紅話題「小三」相關的字,所以順便搜尋整理了以下英文單字,for fun!
1. lustful 好色的 (別色瞇瞇地看女人 Do not look at a woman lustfully.)
2. two-time 劈腿, 腳踏兩條船 (他對老婆不忠, 和珍暗通款曲 He has two-timed his wife with Jane.)
3. two-timer 劈腿的人 (他是個腳踏兩條船的傢伙 He is a two-timer.)
4. adultery 姦淫 (不可姦淫 Do not commit adultery.)
5. unfaithful 外遇的/出軌的 (別搞外遇 Don't be unfaithful.)
6. adulter 姦夫
7. adulteress 淫婦
8. paramour 情人(情夫或情婦),不知道為什麼,這個單字會讓我聯想到"費洛蒙(pheromone)",看來真的是漫畫看太多了! XD
【補充】這位網友的解讀有解開我對對馬太福音8:18-27字面上的疑惑,整理轉貼如下:「這段經文記載兩個想跟從主的人,與耶穌間的對話,以及已經跟從耶穌的門徒所經歷的考驗。這三部份可以分開來看,也可以放在一起來思想,耶穌與那兩位想跟從他的人,及他對因風暴膽怯的門徒所說的話,讓我們再一次思考跟從主要有什麼心志。」
馬太8:18-20:「耶穌見許多人圍著他、就吩咐渡到那邊去。有一個文士來、對他說、夫子、你無論往那裏去、我要跟從你。耶穌說、狐狸有洞、天空的飛鳥有窩、人子卻沒有枕頭的地方。」
耶穌的意思昰:『在你還沒跟從我以前,先想一想你正在作甚麼?在你還沒有跟從我以前,先計算所要付上的代價。』耶穌不要那種情感衝動的跟隨者,祂要的是知道自己正在做甚麼的人。
馬太8:21-22:「又有一個門徒對耶穌說、主阿、容我先回去埋葬我的父親。耶穌說、任憑死人埋葬他們的死人、你跟從我罷。」
另一個想跟隨耶穌的人,他必須先對他的父親盡完一切的責任再來,實際上他要等到他父親死後才離家跟隨主,這件事可能還要等上好幾年。祂知道這個人如果不在當時跟隨祂,以後就永遠也不會跟隨祂。
馬太8:23-27:「耶穌上了船、門徒跟著他。海裏忽然起了暴風、甚至船被波浪掩蓋.耶穌卻睡著了。門徒來叫醒了他、說、主阿、救我們、我們喪命喇。耶穌說、你們這小信的人哪、為甚麼膽怯呢.於是起來、斥責風和海、風和海就大大的平靜了。眾人希奇說、這是怎樣的人、連風和海也聽從他了。」
門徒雖多出自漁家背景,仍被風浪驚嚇到,他們向出自木匠背景的耶穌求救,耶穌沒有怪罪他們不善用水上經驗,反倒責備他們的信心太小。與耶穌同船的這些門徒,也曾像之前那兩位面臨要不要跟從主的抉擇,他們雖然克服的一時衝動及過多的思慮,但他們仍需學習更認識他們所跟從的主。
小結:主(耶穌)要心志堅定、不畏環境艱難、以及願意不斷信靠祂的人跟從祂。
資料來源:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1611030300443
2012年8月1日
2012年7月29日
剛剛好最好
很開心今天有機會去Daria的台北教會-榮耀堂主日,很享受朱台深牧師的講道「剛剛好最是美好」,他透過申命記8:8-18和我們分享以下三點:
1. 太飽足,容易太忘形
(1) 洛克斐勒(Rockefeller)家族已經富6代了,為什麼他們可以敵過「富不過3代」的魔咒?
(2) 多數人的問題不在於吃不飽,而是吃太飽,失去敬畏神的心,忘記自己是神的僕人。
(3) 神早有量身訂做的概念,每個人的「剛剛好」都不一樣。
2. 太加添,可能太驕傲
(1) 大炳病逝新聞讓我們看見,越有(才華、財富…)的人越有危機,才華與恩賜有正面與負面的影響。
(2) 不用以別人的眼光決定自己的價值,「我知道怎樣處卑賤,也知道怎樣處豐富 。」(腓4:12)
(3) 謙卑一點,神託付給我們的也可以多一點。
3. 太富足,就會太隨便
(1) 活著,不只是為自己而活,也是為家族而活,為下一代、下下一代。
(2) 沒有錢的時候,要戰戰兢兢的生活;有錢的時候,也不要花錢花的太隨便,錢的價值在於把錢花在幫助別人。
(3) 站在上帝那一邊,勇敢地反對自己。
結語:要如何才能成為上帝的債權人?「憐憫貧窮的,就是借給耶和華;他的善行,耶和華必償還。」(箴19:17)
1. 太飽足,容易太忘形
(1) 洛克斐勒(Rockefeller)家族已經富6代了,為什麼他們可以敵過「富不過3代」的魔咒?
(2) 多數人的問題不在於吃不飽,而是吃太飽,失去敬畏神的心,忘記自己是神的僕人。
(3) 神早有量身訂做的概念,每個人的「剛剛好」都不一樣。
2. 太加添,可能太驕傲
(1) 大炳病逝新聞讓我們看見,越有(才華、財富…)的人越有危機,才華與恩賜有正面與負面的影響。
(2) 不用以別人的眼光決定自己的價值,「我知道怎樣處卑賤,也知道怎樣處豐富 。」(腓4:12)
(3) 謙卑一點,神託付給我們的也可以多一點。
3. 太富足,就會太隨便
(1) 活著,不只是為自己而活,也是為家族而活,為下一代、下下一代。
(2) 沒有錢的時候,要戰戰兢兢的生活;有錢的時候,也不要花錢花的太隨便,錢的價值在於把錢花在幫助別人。
(3) 站在上帝那一邊,勇敢地反對自己。
結語:要如何才能成為上帝的債權人?「憐憫貧窮的,就是借給耶和華;他的善行,耶和華必償還。」(箴19:17)
2012年7月27日
信心與愛
看到吳秀滿姊妹在Good TV裡的分享,很有感動。想起剛被診斷出癌症、回到台灣準備治療時,香港611靈糧堂的姊妹曾來家裡為我預言服事,其中一項和吳姊妹收到的預言很像,她看見的是我在一張紙上認真的一直寫、一直寫,本來以為我是在寫我的論文,但實際上我是在努力討上帝的喜悅,她說:「上帝摸著我的頭說,夠了,我知道你愛我。」我很感謝這位姊妹,讓我明白神已接納我原來的樣子,我不需要一直強迫自己用行為得到神的讚許,讓自己的生命忙亂,不得安息。
我喜歡現在的自己,知道自己是被愛的,不是因為我做了什麼,而是因為我就是我。願所有在生命中曾有遺憾的朋友都能和我一樣,在這位罹患乳癌第三期、切除一邊乳房後,卻仍能正常結婚生子,撫育4個孩子的吳姊妹見證中,看見信心與愛。
愛有力量-吳秀滿、白小明
資料來源:Good TV真情部落格 2012/7/26
生命的蛻變 吳秀滿 2009/10/18
資料來源:基督教內壢得勝靈糧堂
那天夜晚(10/15),我站在頂樓陽台,聽著風呼嘯過耳際,好像在為我的生命喝采;仰望著天上閃爍的群星,彷彿在對我眨眨眼說「恭喜!」到底有多久我無法靜心欣賞上帝創造的自然美景啊?我真的不知道!然而神卻藉著「生命整全」讓我恢復了生命的平靜與喜樂!那一刻的我好感動啊!我馬上下樓把已入夢鄉的先生叫醒,我希望他能分享這一份感動!他對著我說那是「獵戶座」3顆星星排在一起的是尾巴,旁邊兩星是肩....我的先生和我初識他時一樣懂得天上星辰的故事,原來改變的人不是他,而是我遺忘了生之喜悅.......
在分享這見證之前我要告訴大家「我意志力堅強」、「我很獨立」,「我是個很理性思考的人」,「我更是個積極樂觀、活潑開朗、認真努力負責的人」,就是因為如此我的記憶庫中很少存有不快樂的事,若有痛苦的事我會自己給一個合理化理由,幫助我自己往前邁進。但這一年來我對先生、孩子的愛似乎變了調,連一點點小事都會讓我生氣、痛哭,9月我生日時他們還特別為我訂了一個蛋糕,我竟然會為兩個小朋友吵著提蛋糕而弄翻了那個特別蛋糕而生氣...,那晚開手機,我看見五股禮拜堂牧師、師母給我的生日期許的祝福時,我不知哭了多久,因為那些生命特質我都遺失了。我已警覺自己生命深處一定有問題的,因此我下定決心尋找自己生命的問題。
一、我的出生是不被期待的:這是我從小就知道的,由我的名字中亦然可知!前面有三個姐姐,後又來個弟弟,用社會學家庭排行即可明瞭!(不過,我住在日本的時候,日本人都說我的名字取得太好了。在神的屬靈角度下我看自己的名字也甚好!)但當我自己在9/18生命整全中看見一個嬰孩不願離開天父懷抱,進入那大黑洞時,我真的看見原來在母腹中的孩子是可感受到這世界對她的期望!雖然世界對她的出生是失望的,然而神卻用祂的真光由外向內照亮了那個黑洞,使我確實知道我的出生是在神的計畫中!因為不被期望,因此我從小就有一套自我價值體系,我很乖巧聽話、很努力地做每一件事,若非在國中時發生一件重大事件,我想我會一直是以第一名向前邁進的!在原生家庭中我想要用行為獲得父親的肯定;信主後也想以此模式回報上帝,獲得上帝的肯定;結婚後,又因為先生是在我得癌症第三期時決定和我結婚,因此我也很想用行為回報他的愛。我發展出的扭曲價值體系→生命忙亂,不得安息→現實生活中我真的就是如此,永遠忙、忙、忙,好像覺得自己若不做事就是偷懶,若不傳福音就對不起神;連照顧 baby也自己設計課程,安排許多不同階段的按摩、遊戲、腦部刺激、故事、背經、閃卡......。做了生命整全後,我才完全明白1995年劉竹村牧師為我預言服事的其中一項:看見我在努力的洗衣服,要更加潔白、更加潔白....我想要用行為得到神的讚許,神卻早已接納我原來的樣子。
二、要饒恕我的父親:當師母為我禱告所有對父親的憤怒、生氣都要出來....,我還心中嘀咕我哪有對他憤怒、生氣?我常覺得我的父親是因為八歲他的父親就過世了,因此不懂怎樣當父親,又加上他受的是日式教育,非常嚴厲、脾氣不好。此外,我實在想不出他的不好。但當師母要我說「我饒恕了我的父親」我竟說不出口....,但我想了又想就是不知我哪時對他生氣?直到9/20的生命整全,出現了六幕記憶深處的委屈與苦,永光傳道說過的小時候貧困生活,我是有過之而無不及(ex :永光哥家有茅炕,我家是拿著鋤頭就地解決),但我遇到困難總給自己很好的鼓勵:「那是我人生很好的歷練。」問題不在於貧困,而是父親對我的態度,我沒得到讚美卻總是得來責備,我最委屈的那幕是我才小四就需要每天煮晚餐,起爐灶用得灰頭土臉也就算了,父親竟然還嫌我煮的菜沒香味。還有痛苦害怕的那一幕是小五寒假打工,我的雙手浸泡在切貝殼的電動水箱中,正努力的用水鋸切貝殼,我的雙手看起來快爛掉了....,回到家卻未聽到父親關心我的問話。以前的我未曾因此而哭泣,也早已忘了,但那天我哭得很難看,原來我生命深處真的對父親很生氣,我不想要不快樂的記憶,但它們確實是在那裡。那天哭過後神卻用話語安慰我:「祂拆毀,祂建造」,我知道許多存封已久的回憶被拆開來是痛苦的,但神要親自建造我合乎主用。
三、偶像的權勢:我從小就對拜偶像這件事,非常排斥。總覺得那是我被指派的其中一項工作。信主後根本也未想到這些權勢真的確確實實在我的生命中佔著重要的一席之地。雖然我是個已信主的人,也很認真的要活在真理的生活裡,但就是不知為何對我的先生就特別挑剔,對我的小孩規矩要求很高。自從有了三個不同年齡層的孩子後,家庭生活中最常聽見的就是我的抱怨聲,聽不見神的榮美在我的口舌上。我常會自省為何會如何呢?但當下卻又說令人懊惱的話。直到9/30第3、4次生命整全時,聊天中說了我最害怕蛇了,因為小時候家中抽屜、牆壁縫、床上....常會有蛇,那天本以為只是要為驚嚇的靈禱告,哪知那天晚上,神啟示師母有一死亡的權勢想吞吃我(我在嬰兒時期曾掉入魚池),她想這蛇一定和此有關聯。令人毛骨悚然的事就在師母發出奉主名的命令式禱告當下發生了。我的雙手竟僵直、變得孔武有力,連壯碩的鳳珠姐差點也招架不住,我以為自己後來在放鬆吐氣,聽她們說看來像條蛇在抬頭吐信(聽來是不是很可怕呢?)那天我還早、午各發生一次車禍,傷到的都是手,我小時候也曾經爬樹跌倒,左手肘神經也常不自主的痛。這一次的服事後我真的很懷疑這自然界的生物為何會對我的生命造成那麼大的影響?我的頭腦的思考沒有停過。直到10/2晚餐時當神讓我想起了3幅畫時,我才恍然大悟的起來認同神的作為。
1、我想起鄉下神明廳中有一幅觀世音一腳踏蛇、一腳踏龜的圖。
2、我看見小時候自己在夢中那幅在我家上空的巨大觀世音圖像。
3、客廳牆上另一幅八七水災時觀世音騎龍在水上的「救世圖」。
原來,偶像的權勢在我家中是那麼真實的存在,到後來的第六次服事破除偶像權勢時,我更加回憶起小時候我就是那個被奶奶指定每晚要執香拜所有偶像的人。....
我很難用文字形容「生命整全」是什麼,但經歷過這一個多月後,我的確是不太一樣。舉例來說,這一星期我第一次聽到學琴兩年多的愛恩彈出有一些些會讓人感動的音符,第一次聽見又恩音樂課裡的家長、老師發現又恩節奏感的敏銳對他發出的讚美。我把這些事歸功於老師,我想那是愛恩遇見一個願意用心引導她的合唱團老師;又恩上幼稚園後碰到了兩位超有愛心又包容他自由派性格的老師,使他得到充份的發揮。然而,神也提醒我,是因為我找出自己生命問題,我對待孩子的方法與要求也不一樣了。更有趣的事是這星期我連續三次被讚美:星期三師母說看我長得很美、皮膚又好,卻讓苦毒奪去了神造我的美好;星期四有一位小朋友對著我說Ms. Wu妳太美了,我好喜歡妳;星期五剪髮的小姐一直說我的五官那美為何不好好打扮。我知道重點不是外在的美不美,而是神使我真的由內心散發出屬神的光彩。昨日(10/17),我在屋頂陽台曬衣服,正好看見毛毛蟲從蛹中蛻變成蝴蝶的美麗一幕,我覺得那是神對我生命讚嘆的禮物,那些毛毛蟲正是我在「生命整全」時出現的,我真的很感謝神那麼愛我,總是在大自然中讓我看見祂奇妙的作為。
其實,我們每個人都可以去跟天父要禮物的。我因為從小就無法從父親那兒得到禮物,也不會想要去跟上帝求什麼,更不會跟先生撒嬌要禮物,就只喜歡送禮物給別人。但這次我們結婚12週年,我只是隨隨便便說真想當天一醒來就有一束花躺在床上,那天我還沒起床就聽見「Happy Anniversiry!」接著就聞到滿室花香。原來收到禮物是那麼容易的事,我當然是興奮不已。早知道要跟先生要大一點的禮物:)。相信天父是你我的天父,我不敢說我的生命從此就沒問題,但我已找到那把解決生命問題的鑰匙了。神已藉著「生命整全」挪走我的麻衣,讓我披上彩衣。朋友!願您也起來勇敢面對自己的生命問題,您會找到一個全新的您!
我喜歡現在的自己,知道自己是被愛的,不是因為我做了什麼,而是因為我就是我。願所有在生命中曾有遺憾的朋友都能和我一樣,在這位罹患乳癌第三期、切除一邊乳房後,卻仍能正常結婚生子,撫育4個孩子的吳姊妹見證中,看見信心與愛。
愛有力量-吳秀滿、白小明
資料來源:Good TV真情部落格 2012/7/26
生命的蛻變 吳秀滿 2009/10/18
資料來源:基督教內壢得勝靈糧堂
那天夜晚(10/15),我站在頂樓陽台,聽著風呼嘯過耳際,好像在為我的生命喝采;仰望著天上閃爍的群星,彷彿在對我眨眨眼說「恭喜!」到底有多久我無法靜心欣賞上帝創造的自然美景啊?我真的不知道!然而神卻藉著「生命整全」讓我恢復了生命的平靜與喜樂!那一刻的我好感動啊!我馬上下樓把已入夢鄉的先生叫醒,我希望他能分享這一份感動!他對著我說那是「獵戶座」3顆星星排在一起的是尾巴,旁邊兩星是肩....我的先生和我初識他時一樣懂得天上星辰的故事,原來改變的人不是他,而是我遺忘了生之喜悅.......
在分享這見證之前我要告訴大家「我意志力堅強」、「我很獨立」,「我是個很理性思考的人」,「我更是個積極樂觀、活潑開朗、認真努力負責的人」,就是因為如此我的記憶庫中很少存有不快樂的事,若有痛苦的事我會自己給一個合理化理由,幫助我自己往前邁進。但這一年來我對先生、孩子的愛似乎變了調,連一點點小事都會讓我生氣、痛哭,9月我生日時他們還特別為我訂了一個蛋糕,我竟然會為兩個小朋友吵著提蛋糕而弄翻了那個特別蛋糕而生氣...,那晚開手機,我看見五股禮拜堂牧師、師母給我的生日期許的祝福時,我不知哭了多久,因為那些生命特質我都遺失了。我已警覺自己生命深處一定有問題的,因此我下定決心尋找自己生命的問題。
一、我的出生是不被期待的:這是我從小就知道的,由我的名字中亦然可知!前面有三個姐姐,後又來個弟弟,用社會學家庭排行即可明瞭!(不過,我住在日本的時候,日本人都說我的名字取得太好了。在神的屬靈角度下我看自己的名字也甚好!)但當我自己在9/18生命整全中看見一個嬰孩不願離開天父懷抱,進入那大黑洞時,我真的看見原來在母腹中的孩子是可感受到這世界對她的期望!雖然世界對她的出生是失望的,然而神卻用祂的真光由外向內照亮了那個黑洞,使我確實知道我的出生是在神的計畫中!因為不被期望,因此我從小就有一套自我價值體系,我很乖巧聽話、很努力地做每一件事,若非在國中時發生一件重大事件,我想我會一直是以第一名向前邁進的!在原生家庭中我想要用行為獲得父親的肯定;信主後也想以此模式回報上帝,獲得上帝的肯定;結婚後,又因為先生是在我得癌症第三期時決定和我結婚,因此我也很想用行為回報他的愛。我發展出的扭曲價值體系→生命忙亂,不得安息→現實生活中我真的就是如此,永遠忙、忙、忙,好像覺得自己若不做事就是偷懶,若不傳福音就對不起神;連照顧 baby也自己設計課程,安排許多不同階段的按摩、遊戲、腦部刺激、故事、背經、閃卡......。做了生命整全後,我才完全明白1995年劉竹村牧師為我預言服事的其中一項:看見我在努力的洗衣服,要更加潔白、更加潔白....我想要用行為得到神的讚許,神卻早已接納我原來的樣子。
二、要饒恕我的父親:當師母為我禱告所有對父親的憤怒、生氣都要出來....,我還心中嘀咕我哪有對他憤怒、生氣?我常覺得我的父親是因為八歲他的父親就過世了,因此不懂怎樣當父親,又加上他受的是日式教育,非常嚴厲、脾氣不好。此外,我實在想不出他的不好。但當師母要我說「我饒恕了我的父親」我竟說不出口....,但我想了又想就是不知我哪時對他生氣?直到9/20的生命整全,出現了六幕記憶深處的委屈與苦,永光傳道說過的小時候貧困生活,我是有過之而無不及(ex :永光哥家有茅炕,我家是拿著鋤頭就地解決),但我遇到困難總給自己很好的鼓勵:「那是我人生很好的歷練。」問題不在於貧困,而是父親對我的態度,我沒得到讚美卻總是得來責備,我最委屈的那幕是我才小四就需要每天煮晚餐,起爐灶用得灰頭土臉也就算了,父親竟然還嫌我煮的菜沒香味。還有痛苦害怕的那一幕是小五寒假打工,我的雙手浸泡在切貝殼的電動水箱中,正努力的用水鋸切貝殼,我的雙手看起來快爛掉了....,回到家卻未聽到父親關心我的問話。以前的我未曾因此而哭泣,也早已忘了,但那天我哭得很難看,原來我生命深處真的對父親很生氣,我不想要不快樂的記憶,但它們確實是在那裡。那天哭過後神卻用話語安慰我:「祂拆毀,祂建造」,我知道許多存封已久的回憶被拆開來是痛苦的,但神要親自建造我合乎主用。
三、偶像的權勢:我從小就對拜偶像這件事,非常排斥。總覺得那是我被指派的其中一項工作。信主後根本也未想到這些權勢真的確確實實在我的生命中佔著重要的一席之地。雖然我是個已信主的人,也很認真的要活在真理的生活裡,但就是不知為何對我的先生就特別挑剔,對我的小孩規矩要求很高。自從有了三個不同年齡層的孩子後,家庭生活中最常聽見的就是我的抱怨聲,聽不見神的榮美在我的口舌上。我常會自省為何會如何呢?但當下卻又說令人懊惱的話。直到9/30第3、4次生命整全時,聊天中說了我最害怕蛇了,因為小時候家中抽屜、牆壁縫、床上....常會有蛇,那天本以為只是要為驚嚇的靈禱告,哪知那天晚上,神啟示師母有一死亡的權勢想吞吃我(我在嬰兒時期曾掉入魚池),她想這蛇一定和此有關聯。令人毛骨悚然的事就在師母發出奉主名的命令式禱告當下發生了。我的雙手竟僵直、變得孔武有力,連壯碩的鳳珠姐差點也招架不住,我以為自己後來在放鬆吐氣,聽她們說看來像條蛇在抬頭吐信(聽來是不是很可怕呢?)那天我還早、午各發生一次車禍,傷到的都是手,我小時候也曾經爬樹跌倒,左手肘神經也常不自主的痛。這一次的服事後我真的很懷疑這自然界的生物為何會對我的生命造成那麼大的影響?我的頭腦的思考沒有停過。直到10/2晚餐時當神讓我想起了3幅畫時,我才恍然大悟的起來認同神的作為。
1、我想起鄉下神明廳中有一幅觀世音一腳踏蛇、一腳踏龜的圖。
2、我看見小時候自己在夢中那幅在我家上空的巨大觀世音圖像。
3、客廳牆上另一幅八七水災時觀世音騎龍在水上的「救世圖」。
原來,偶像的權勢在我家中是那麼真實的存在,到後來的第六次服事破除偶像權勢時,我更加回憶起小時候我就是那個被奶奶指定每晚要執香拜所有偶像的人。....
我很難用文字形容「生命整全」是什麼,但經歷過這一個多月後,我的確是不太一樣。舉例來說,這一星期我第一次聽到學琴兩年多的愛恩彈出有一些些會讓人感動的音符,第一次聽見又恩音樂課裡的家長、老師發現又恩節奏感的敏銳對他發出的讚美。我把這些事歸功於老師,我想那是愛恩遇見一個願意用心引導她的合唱團老師;又恩上幼稚園後碰到了兩位超有愛心又包容他自由派性格的老師,使他得到充份的發揮。然而,神也提醒我,是因為我找出自己生命問題,我對待孩子的方法與要求也不一樣了。更有趣的事是這星期我連續三次被讚美:星期三師母說看我長得很美、皮膚又好,卻讓苦毒奪去了神造我的美好;星期四有一位小朋友對著我說Ms. Wu妳太美了,我好喜歡妳;星期五剪髮的小姐一直說我的五官那美為何不好好打扮。我知道重點不是外在的美不美,而是神使我真的由內心散發出屬神的光彩。昨日(10/17),我在屋頂陽台曬衣服,正好看見毛毛蟲從蛹中蛻變成蝴蝶的美麗一幕,我覺得那是神對我生命讚嘆的禮物,那些毛毛蟲正是我在「生命整全」時出現的,我真的很感謝神那麼愛我,總是在大自然中讓我看見祂奇妙的作為。
其實,我們每個人都可以去跟天父要禮物的。我因為從小就無法從父親那兒得到禮物,也不會想要去跟上帝求什麼,更不會跟先生撒嬌要禮物,就只喜歡送禮物給別人。但這次我們結婚12週年,我只是隨隨便便說真想當天一醒來就有一束花躺在床上,那天我還沒起床就聽見「Happy Anniversiry!」接著就聞到滿室花香。原來收到禮物是那麼容易的事,我當然是興奮不已。早知道要跟先生要大一點的禮物:)。相信天父是你我的天父,我不敢說我的生命從此就沒問題,但我已找到那把解決生命問題的鑰匙了。神已藉著「生命整全」挪走我的麻衣,讓我披上彩衣。朋友!願您也起來勇敢面對自己的生命問題,您會找到一個全新的您!
2012年7月19日
夏日家族旅行
慶祝外甥考完大學聯考, 並接待姊夫妹妹帶小孩從美國回來, 和樓上鄰居一起湊成3大家子/13個人, 走蘇花公路到宜蘭東澳冷泉/花蓮兆豐農場/太魯閣國家公園/宜蘭羅東林場等地玩了三天兩夜. 配合青春期的小伙子, 吃吃喝喝一定不能少, 因為我已經不再吃魚素, 這趟旅行我也暫且拋開體重計, 發現花蓮市區的液香扁食上次吃到的肉腥味不見了, 口味恢復以往水準; 賴桑壽司屋的生魚片蠻厚的, 肉質柔軟沒有筋; 阿嬤做的五霸焦糖包心粉圓冰不會太甜, 造型有特色, 推薦給大家囉~
2012 Summer Family Trip
(更多照片請按上方標題)
由左側照片應該不難發現, 我的相機日期設定錯誤, 正確旅遊日期應該是7/16-18 :p
2012 Summer Family Trip
(更多照片請按上方標題)
由左側照片應該不難發現, 我的相機日期設定錯誤, 正確旅遊日期應該是7/16-18 :p
2012年7月12日
分享
最近外稿比較多,沒有積極地更新部落格,先分享幾篇最近刊登的文章,替火熱的七月起個頭。
文化部台灣社區通英文網站
Sowing Seeds Named HOPE: Bunun Tribal Leisure Farm in Taitung
灑下希望的種子-台東布農休閒部落
宇宙光電子報向陽心語人物專訪
在主愛中夫唱婦隨-向陽教學老師吳世祺、楊芸文夫婦專訪
非常木蘭網站
壓不扁的玫瑰舞者-蔡瑞月
另,計畫另起爐灶,做一個自由文字工作者的入口網站,算是人生階段的重新出發,連新部落格的名字都想好了,就叫作「卡洛林的旅行箱」。主要內容將結合照片和簡單的文字,和年輕朋友分享我在國內外看到到什麼,回應2010/10曾和我帶的青少年團契孩子們分享過的主題:「心有多大,世界就有多大」,形式可能類似這篇在Facebook上看到的網路文章:
An anthropologist proposed a game to the kids in an African tribe. He put a basket full of fruit near a tree and told the kids that who ever got there first won the sweet fruits. When he told them to run they all took each others hands and ran together, then sat together enjoying their treats. When he asked them why they had run like that as one could have had all the fruits for himself they said: ''UBUNTU, how can one of us be happy if all the other ones are sad?''
'UBUNTU' in the Xhosa culture means: "I am because we are",
*This photo is the property of Susan Fassberg. More information behind the original story of this photograph can be found on her blog: http://www.connectingdotz.com/
很喜歡這個故事和圖片,所以順便把故事內容翻譯成中文如下:
「一位人類學家向一個非洲部落的孩子們提出了一個遊戲,他把裝滿水果的籃子放在一棵樹附近,並告訴孩子們,誰最先跑到那裡就可以贏得這些甜美的果實。
當他說:『起跑』,所有的孩子牽著彼此的手一起跑,然後坐在一起享受水果。
他問孩子們為什麼這樣跑,只要拿第一名就可以擁有所有的水果啊?他們說:『Ubuntu,如果其他人都很難過,贏了的那一個又怎麼可能感到開心呢?』
Ubuntu在Xhosa文化中代表的意思是:『我是因為我們而存在。』」
雖然我的照片構圖不會這麼專業,文字也做不到這麼洗鍊有力,但想替過去的自己做一些整理,想幫助下一代做更大更美的夢,所以... 豌豆健康週記將變成月刊或季刊了,哈!
文化部台灣社區通英文網站
Sowing Seeds Named HOPE: Bunun Tribal Leisure Farm in Taitung
灑下希望的種子-台東布農休閒部落
宇宙光電子報向陽心語人物專訪
在主愛中夫唱婦隨-向陽教學老師吳世祺、楊芸文夫婦專訪
非常木蘭網站
壓不扁的玫瑰舞者-蔡瑞月
另,計畫另起爐灶,做一個自由文字工作者的入口網站,算是人生階段的重新出發,連新部落格的名字都想好了,就叫作「卡洛林的旅行箱」。主要內容將結合照片和簡單的文字,和年輕朋友分享我在國內外看到到什麼,回應2010/10曾和我帶的青少年團契孩子們分享過的主題:「心有多大,世界就有多大」,形式可能類似這篇在Facebook上看到的網路文章:
An anthropologist proposed a game to the kids in an African tribe. He put a basket full of fruit near a tree and told the kids that who ever got there first won the sweet fruits. When he told them to run they all took each others hands and ran together, then sat together enjoying their treats. When he asked them why they had run like that as one could have had all the fruits for himself they said: ''UBUNTU, how can one of us be happy if all the other ones are sad?''
'UBUNTU' in the Xhosa culture means: "I am because we are",
*This photo is the property of Susan Fassberg. More information behind the original story of this photograph can be found on her blog: http://www.connectingdotz.com/
很喜歡這個故事和圖片,所以順便把故事內容翻譯成中文如下:
「一位人類學家向一個非洲部落的孩子們提出了一個遊戲,他把裝滿水果的籃子放在一棵樹附近,並告訴孩子們,誰最先跑到那裡就可以贏得這些甜美的果實。
當他說:『起跑』,所有的孩子牽著彼此的手一起跑,然後坐在一起享受水果。
他問孩子們為什麼這樣跑,只要拿第一名就可以擁有所有的水果啊?他們說:『Ubuntu,如果其他人都很難過,贏了的那一個又怎麼可能感到開心呢?』
Ubuntu在Xhosa文化中代表的意思是:『我是因為我們而存在。』」
雖然我的照片構圖不會這麼專業,文字也做不到這麼洗鍊有力,但想替過去的自己做一些整理,想幫助下一代做更大更美的夢,所以... 豌豆健康週記將變成月刊或季刊了,哈!
2012年6月28日
角板山一遊
荒廢許久的"隨便走走"終於重新開張. 經過4個多月的針灸, 媽媽的足底筋膜炎有好一些 (突出的軟骨已經消下去70%), 楊醫師建議我們帶她出門輕鬆走走, 看看治療的效果如何, 順便建立日後長途旅行的信心. 所以配合三姊要去新竹擔任口試委員的機會, 安排兩天一夜的小旅行--角板山+新埔柿染坊+好友家過夜.
才到角板山公園, 媽媽就想起在我外甥女/外甥還很小的時候, 曾經和大姊的公婆一起去那邊溜小孩兼野餐. 想當初在草坪上爬來爬去的小娃娃, 現在一個大一, 7月要到泰北當一個月志工; 一個高三, 3天後要考大學聯考, 時間魔法真是驚人. (我有替兩位代禱, 出國的會旅途平安, 考試的會發揮實力, Amen!)
至於已經開放的角板山蔣公行館, 面積5.5公頃, 坡度非常平緩, 是當天的重點. 來此一遊最大的想法是, 嗯... 花木扶疏, 環境清幽, 不愧是欽點行宮. 想順遊拉拉山的朋友, 可考慮在復興青年活動中心住一晚, 修復後的日式宿舍區隔成通鋪房, 350元/人起跳. 腳力好的朋友則可以從角板山公園往下走吊橋試膽, 或搭船到石門水庫大壩或阿姆坪 (偶像劇"王子變青蛙"的薑母島)一遊.
時值6月底, 復興鄉的水蜜桃季也已經開始 (首次嘗試的水蜜桃冰沙有天然果香, 好好喝喔!), 有時間不妨扶老攜幼上山逛逛喔!
角板山/新竹兩日遊
(40張照片請按標題)
另一個適合攜家帶眷參加的活動, 是我的教會將於7/21(六)辦"夏日烏來輕鬆遊", 主要是在花園新城週邊踏青/戲水/聊天/發呆, 每人100元(含午餐), 有興趣的朋友, 請於7/15(日)前與我聯繫, 謝謝!
才到角板山公園, 媽媽就想起在我外甥女/外甥還很小的時候, 曾經和大姊的公婆一起去那邊溜小孩兼野餐. 想當初在草坪上爬來爬去的小娃娃, 現在一個大一, 7月要到泰北當一個月志工; 一個高三, 3天後要考大學聯考, 時間魔法真是驚人. (我有替兩位代禱, 出國的會旅途平安, 考試的會發揮實力, Amen!)
至於已經開放的角板山蔣公行館, 面積5.5公頃, 坡度非常平緩, 是當天的重點. 來此一遊最大的想法是, 嗯... 花木扶疏, 環境清幽, 不愧是欽點行宮. 想順遊拉拉山的朋友, 可考慮在復興青年活動中心住一晚, 修復後的日式宿舍區隔成通鋪房, 350元/人起跳. 腳力好的朋友則可以從角板山公園往下走吊橋試膽, 或搭船到石門水庫大壩或阿姆坪 (偶像劇"王子變青蛙"的薑母島)一遊.
時值6月底, 復興鄉的水蜜桃季也已經開始 (首次嘗試的水蜜桃冰沙有天然果香, 好好喝喔!), 有時間不妨扶老攜幼上山逛逛喔!
角板山/新竹兩日遊
(40張照片請按標題)
另一個適合攜家帶眷參加的活動, 是我的教會將於7/21(六)辦"夏日烏來輕鬆遊", 主要是在花園新城週邊踏青/戲水/聊天/發呆, 每人100元(含午餐), 有興趣的朋友, 請於7/15(日)前與我聯繫, 謝謝!
訂閱:
文章 (Atom)