2012/8/1(三)
讀馬太1:18-25，想到宇宙光光譜月刊2012/6邵正宏主編寫的一篇文章：「情路一世情」，內文摘錄如下：
「我們不妨來想想那一夜。
那是一個怎樣的夜晚，讓約瑟心情忐忑、左右為難？
對於一個男人而言，未過門的妻子懷孕了，而且明知道孩子的父親不是自己，那是多麼沒面子又羞恥的事啊！
…就在這時，天使出現了…並且告訴他，不要怕，只管把馬利亞娶回家，因為馬利亞所懷的孕，是從聖靈來的。」
如果你是男生，請假設自己是當晚的約瑟；如果你是女生，請假設自己是正從天使處得知即將從聖靈受孕的馬利亞；試想看看這個勁爆的消息會在你內心引發多大的爭戰？你會在第一時間就相信天使對你說的話嗎？
2012/8/2(四)
今天突然想到，既然要讀新約，何不一兼二顧，摸蜆仔兼洗褲，順便看中英對照版，幫助自己多認識些聖經內的英文單字呢！所以今天的心得和英文有關，只是後來又不小心跑到搞笑路線去了 :p
馬太5:22：「凡罵弟兄是拉加的、難免公會的審斷，凡罵弟兄是魔利的、難免地獄的火。」
a. 拉加 (Raca) 一文不值的
b. 魔利 (You fool) 你這個蠢蛋/白痴/傻瓜
馬太5:27-32 出現好多從去年延燒到今年的當紅話題「小三」相關的字，所以順便搜尋整理了以下英文單字，for fun!
1. lustful 好色的 (別色瞇瞇地看女人 Do not look at a woman lustfully.)
2. two-time 劈腿, 腳踏兩條船 (他對老婆不忠, 和珍暗通款曲 He has two-timed his wife with Jane.)
3. two-timer 劈腿的人 (他是個腳踏兩條船的傢伙 He is a two-timer.)
4. adultery 姦淫 (不可姦淫 Do not commit adultery.)
5. unfaithful 外遇的/出軌的 (別搞外遇 Don't be unfaithful.)
6. adulter 姦夫
7. adulteress 淫婦
8. paramour 情人(情夫或情婦)，不知道為什麼，這個單字會讓我聯想到"費洛蒙(pheromone)"，看來真的是漫畫看太多了！ XD
【補充】這位網友的解讀有解開我對對馬太福音8:18-27字面上的疑惑，整理轉貼如下：「這段經文記載兩個想跟從主的人，與耶穌間的對話，以及已經跟從耶穌的門徒所經歷的考驗。這三部份可以分開來看，也可以放在一起來思想，耶穌與那兩位想跟從他的人，及他對因風暴膽怯的門徒所說的話，讓我們再一次思考跟從主要有什麼心志。」
馬太8:18-20：「耶穌見許多人圍著他、就吩咐渡到那邊去。有一個文士來、對他說、夫子、你無論往那裏去、我要跟從你。耶穌說、狐狸有洞、天空的飛鳥有窩、人子卻沒有枕頭的地方。」
耶穌的意思昰：『在你還沒跟從我以前，先想一想你正在作甚麼？在你還沒有跟從我以前，先計算所要付上的代價。』耶穌不要那種情感衝動的跟隨者，祂要的是知道自己正在做甚麼的人。
馬太8:21-22：「又有一個門徒對耶穌說、主阿、容我先回去埋葬我的父親。耶穌說、任憑死人埋葬他們的死人、你跟從我罷。」
另一個想跟隨耶穌的人，他必須先對他的父親盡完一切的責任再來，實際上他要等到他父親死後才離家跟隨主，這件事可能還要等上好幾年。祂知道這個人如果不在當時跟隨祂，以後就永遠也不會跟隨祂。
馬太8:23-27：「耶穌上了船、門徒跟著他。海裏忽然起了暴風、甚至船被波浪掩蓋．耶穌卻睡著了。門徒來叫醒了他、說、主阿、救我們、我們喪命喇。耶穌說、你們這小信的人哪、為甚麼膽怯呢．於是起來、斥責風和海、風和海就大大的平靜了。眾人希奇說、這是怎樣的人、連風和海也聽從他了。」
門徒雖多出自漁家背景，仍被風浪驚嚇到，他們向出自木匠背景的耶穌求救，耶穌沒有怪罪他們不善用水上經驗，反倒責備他們的信心太小。與耶穌同船的這些門徒，也曾像之前那兩位面臨要不要跟從主的抉擇，他們雖然克服的一時衝動及過多的思慮，但他們仍需學習更認識他們所跟從的主。
小結：主（耶穌）要心志堅定、不畏環境艱難、以及願意不斷信靠祂的人跟從祂。
資料來源：http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1611030300443
沒有留言:
張貼留言