電影音躍巴黎

走去佳音電台領票時，行經大安森林
公園的榕樹林，真的很有森林fu呢！

感謝佳音電台的贈票，讓我和三姊今晚在真善美戲院看了「音躍巴黎」這部記錄法國廣播電台幕後故事的有趣電影（祝三姊昨天生日快樂！）。最讓我驚豔的是，紀錄片可以拍得如此有深度又風趣，不愧是《山村猶有讀書聲》導演的作品。

而我這才知道，原來廣播電台注意的細節和文字大不相同，像是要如何用聲音表現出分段或引號，新聞提要不能中斷，是實習生要學的重點；環法自行車賽的記者為了收錄到現場第一手的聲音，可是騎著重機跟在選手後面作搏命報導；還有廣播電台是真的會請歌手、樂團、合唱團來參加現場收音的音樂演出（甚至提前排練）。

「音躍巴黎」電影海報
，但老實說，我對海報
封面選擇的女歌手那一
段，並沒有特別喜歡...

印象深刻的橋段則包括像是「我已經有則老馬的新聞，還有一頭野豬，要是再加上大批沙丁魚死在美國加州沙灘上的報導，節目就乾脆改名為動物奇觀好了。」的記者搞笑對話；在《一分鐘獨處》廣播收音中，決定把這一分鐘貢獻給「削馬鈴薯」的作家；以及一名興趣是「追風者」的老醫生，不太想告訴記者本業是什麼，也不肯告訴記者他專攻哪一科，是因為不想打廣告，很有法式風格。

另外，有些配合我心底畫面、自己默默地覺得很妙的小細節，例如廣播劇一再吃螺絲的那一段，超適合當語言教材，看著這樣的搞笑短片學法文，應該就和《交響情人夢》裡野田妹看動畫學法文一樣，變得有趣又容易吧！還有就是原來法文對話中的你好嗎？「我很好」回答bian，和西班牙文一樣呢！果然法文和西文是流著同一種血的姊妹說！

PS. 我還喜歡去野外收音的那一段，把麥克風用特殊布幔先套起來，再蓋上一層層的枝葉，然後坐在樹下等待，如果可以帶蚊帳去，就是我夢寐以求的工作啊！