帶來上帝祝福的天使

「許多身心障礙者相信，他們參與社會最大的阻礙，不是他們自身的障礙或難以暢行無阻的建築，而是人們的偏見與不當的對待。」──美國華盛頓州立大學（Washington State University）特殊教育學者Robert Donaldson

之前報名過新北市立圖書館的英文故事志工，雖然因為忙於搬家，受訓時數不足，也發現自己似乎不是很合適站在第一線面對兒童，最終沒有加入故事志工行列，但會不定時收到相關課程訓練的通知。今天早上又去聽了一堂春季繪本成長營的課程：劉清彥老師主講的「那些帶來上帝祝福的天使～圖畫書中的特殊需求兒童」。劉老師很用心，把國內和身心障礙者相關的12本中文繪本都找了出來，和我們分享，詳列如下（書目摘自劉清彥老師的講義，圖片來源為博客來網路書店、遠流博識網、格林繪本網）：

◎從圖畫書創作者自身的經驗談起：

1. 注意力缺乏過動症（ADHD）：坐不住的道格拉斯．伍德（Douglas Wood）
莉朵老師的禮物 / 文：道格拉斯．伍德 / 圖：吉姆．帕克 / 譯：劉清彥，道聲

2. 學習障礙：無法閱讀的派翠西亞．波拉寇（Patricia Polacco）
謝謝你，福柯老師 / 文、圖：派翠西亞．波拉寇 / 譯：丁凡，和英

◎那些不被障礙困住的勇敢愛奇兒（Angel）
3. 唐氏症候群：
好好愛阿迪 / 文：維吉尼亞．芙藍明 / 圖：福洛得．庫伯 / 譯：宋珮，和英
4. 聽覺障礙：
我的妹妹聽不見 / 文：珍恩．懷特豪斯．彼得森 / 圖：黛博拉．雷伊 / 譯：陳質采，遠流
5. 智能障礙
我的姊姊不一樣 / 文：貝蒂．瑞特 / 圖：海倫．柯雪瑞 / 譯：陳質采，遠流
6. 唇顎裂
大象男孩 / 文：郝廣才 / 圖：田中伸介，商業週刊
7. 腦性麻痺
機器女孩  / 文：郝廣才 / 圖：田中伸介，商業週刊
。用影像說故事：大象男孩與機器女孩的紀錄片（導演：林育賢）
。後續追蹤報導：大象男孩、機器女孩長大了（華視新聞雜誌）
8. 肢體障礙
珊珊 / 文：珍妮．威利斯 / 圖：湯尼．羅斯 / 譯：劉清彥，上誼
看護犬塔莎 / 文、圖：：大塚敦子 / 譯：張玲玲，格林
9. 其他生理疾病（如癌症）：
檸檬的滋味 / 文、圖：派翠西亞．波拉寇 / 譯：劉清彥，道聲
謝謝你，方奇 / 文、圖：：大塚敦子 / 譯：張玲玲，格林
10. 自閉症
弟弟的世界 / 文：劉清彥 / 圖：陳盈帆，巴巴文化

從劉老師的介紹得知，這12本是從他自己近2萬本繪本收藏中找出來的，幾乎涵蓋國內所有和特殊需求兒童這個主題相關的繪本，以數量來說，真的相當少，大部分是譯本，其中還有不少繪本因為銷量不佳，已經絕版，只能去圖書館找。但這類型的繪本是值得推廣的，如果我們能從孩子還是小小孩的時候，就幫助他（她）學習尊重每個人的不一樣，就像有人食指比中指長、有人左腳比右腳大；看重別人和自己「不一樣」的特質與價值，有同理心，理解團隊合作的意義；並能分辨認識一個人不是看外表，而是相處時的那顆心，世界是不是會更美好？

「有人帶著小孩子來見耶穌，要耶穌摸他們，門徒便責備那些人。耶穌看見就惱怒，對門徒說：『讓小孩子到我這裡來，不要禁止他們，因為在上帝國的，正是這樣的人。我實在告訴你們，凡要承受上帝國的，若不像小孩子，斷不能進去。』」於是抱著小孩子，給他們按手，為他們祝福。」（馬可福音10:13-16）我們或許無法像耶穌那樣直接擁抱、祝福這些孩子（這個世界還是有壞人存在，大家難免會怕怕的），但就像天主教福利會王修女說的：「請跟他們說聲嗨！」讓身心障礙朋友聽見鼓勵，就是最好的開始了！

註：劉清彥老師是食道癌病友，如果你想知道他的故事，請參考以下兩個網址連結：
簡要介紹 / 兒童文學先行者劉清彥 用生命講故事
影音訪談 / 萬能孩子王 - 劉清彥，Good TV 真情部落格