前陣子對職業欄空白的心慌, 在上帝保守與好友相助下, 找到一個棲身的位置, 讓我可以在Facebook的Employer項下不心虛地填上Freelancer, 在志工申請表上寫下"自由撰稿與兼職翻譯".
感謝主, 指引我在因緣際會下成為文建會網站的寫手之一, 讓我可以一邊旅遊/拍照, 一邊賺點稿費, 儲存下一趟旅遊的基金. 感謝Joy和Maggie在手邊有翻譯case時想到我, 幫助我建立信心, 跨出中翻英的第一步, 也讓我學到不少科技領域的新單字.
現階段我很喜歡這個可以在家工作的涼差, 一方面工作量不大, 沒有複雜的人際關係, 壓力值甚低; 另一方面時間彈性, 讓我可以繼續過著偽家庭主婦的生活, 在家燒飯洗衣上網, 出門玩耍訪友健行.
今天接到網站聯絡窗口的電話, 告知第1篇英文社區案例已經通過審稿, 只需微調修正; 中文社區旅遊景點介紹則是陸續刊出了4篇, 分享連結如下, 請大家不要見笑囉!
1. 芝山岩社區
2. 金瓜石社區
3. 台東池上福文社區
4. 花蓮羅山社區
5. Embracing History, Dreaming Future – Hoping Community in Wanhua, Taipei
2011年7月23日
旭海部落志工行 (2)
旭海, 旭日之海. 凌晨5:20, 海上緩緩浮現的鹹蛋黃真的很美; 在海邊拾獲的貝殼, 則是大自然賜予的臨別禮物.
旭海部落是牡丹鄉唯一靠海的部落, 分為臨溪的溫泉區和靠海的漁村區; 除了日出/溫泉/藍天碧海, 還有不時從山頭(中科院)傳來的試射砲彈聲與飛機雲. 漁村底的阿塱壹古道入口, 則是另一個驚喜, 沿海步行前人走過的礫石灘, 一望無際的大海與隨處安歇的漂流木, 是造物主的傑作之一.
相對於封閉型部落, 這裡的人比較慢熟. 溫泉區這邊或許是因為觀光客較多, 對外人的態度比較謹慎, 我們喜歡漁村區居民的友善熱情, 稍晚經過時, 會有騎機車的大叔主動問我們需要載一程嗎? 而住在漁村裡的托育班孩子, 不設防的笑臉像朵向日葵, 讓我們甘願去散步時, 除了沉甸甸的水壺, 還自願背著一袋糖果餅乾去當聖誕老婆婆.
至於課輔班的小朋友, 也從陌生試探, 開始會和我們打打鬧鬧. 有些心疼這裡的孩子, 因為視野受到環境限制, 家庭教育也不是很受重視, 對於未來沒有甚麼夢想, 也無法察覺接受教育與夢想實現間的關聯性, 但這樣的紮根工作光靠一個小教會以及時有時無的短期志工是不夠的, 旭海教會的信眾少, 且多是上了年紀的長者, 沒有同工, 傳道真的很辛苦.
甚願上帝親自動工, 扭轉地方人士的社區意識與價值觀, 讓更多人關注並投入當在地兒童的教養問題.
旭海部落是牡丹鄉唯一靠海的部落, 分為臨溪的溫泉區和靠海的漁村區; 除了日出/溫泉/藍天碧海, 還有不時從山頭(中科院)傳來的試射砲彈聲與飛機雲. 漁村底的阿塱壹古道入口, 則是另一個驚喜, 沿海步行前人走過的礫石灘, 一望無際的大海與隨處安歇的漂流木, 是造物主的傑作之一.
相對於封閉型部落, 這裡的人比較慢熟. 溫泉區這邊或許是因為觀光客較多, 對外人的態度比較謹慎, 我們喜歡漁村區居民的友善熱情, 稍晚經過時, 會有騎機車的大叔主動問我們需要載一程嗎? 而住在漁村裡的托育班孩子, 不設防的笑臉像朵向日葵, 讓我們甘願去散步時, 除了沉甸甸的水壺, 還自願背著一袋糖果餅乾去當聖誕老婆婆.
至於課輔班的小朋友, 也從陌生試探, 開始會和我們打打鬧鬧. 有些心疼這裡的孩子, 因為視野受到環境限制, 家庭教育也不是很受重視, 對於未來沒有甚麼夢想, 也無法察覺接受教育與夢想實現間的關聯性, 但這樣的紮根工作光靠一個小教會以及時有時無的短期志工是不夠的, 旭海教會的信眾少, 且多是上了年紀的長者, 沒有同工, 傳道真的很辛苦.
甚願上帝親自動工, 扭轉地方人士的社區意識與價值觀, 讓更多人關注並投入當在地兒童的教養問題.
2011年7月12日
旭海部落志工行 (1)
各位弟兄姊妹, 平安!
感謝各位的代禱, 在旭海部落待了10天, 已經漸漸習慣這裡的步調, 目前是週一到週五8:00-13:00在托育班帶小孩, 週二/三/五下午2:00-4:30在課輔教室加強國小學生閱讀/英文/電腦, 和帶一些活動.
上週被震撼教育, 因為一來就是連續三天大掃除--課輔教室/托育班 (有小孩得了腸病毒) /廚房, 尤其課輔教室是一整年都沒清理過的鐵皮屋, 所以我和我姊都累到腰直不起來, 加上每到課輔時間, 都要自己下山找學生 (流連在網咖或還留在托育班和小小孩玩), 聯絡窗口--旭海教會傳道人又很忙, 只有簡單交代一下就幾天都沒見到面 (後來才知道因為她因在此任職已滿4年, 上週經長老教會評議後, 8/1即將調任獅子鄉中心崙教會, 所以這段期間會有很多事處於交接的空窗期), 但我深知, 不管我在這裡能做甚麼, 不能做甚麼, 上帝掌管一切!!
至於我在當地的生活, 雖然上洗手間要到1F大門旁邊, 飲用水得購買礦泉水, 早晚餐自炊 (午餐和托育班小朋友一起吃, 買菜就靠"菜車"和開車去車城補貨), 但其他的環境條件都還不錯, 住處在教會鐵皮加蓋的2F, 有冷氣 (早晚都不熱, 只有中午回來休息時會吹), 只要不下雨, 我和我姊就會在附近散步, 所以像是旭海草原/漁港/東源哭泣湖等地都逛完了, 週末三姊還開車載我去了同屬牡丹鄉的牡丹水庫/石門古戰場/九棚大沙漠, 以及後壁湖吃生魚片補一下, 總之, 藍天碧海, 連枝頭的小鳥都很悠閒, 是個很合適"放空"的地方.
先寫到這, 有時間我會再更新. 願上帝親自光照這個地方! Amen!
感謝各位的代禱, 在旭海部落待了10天, 已經漸漸習慣這裡的步調, 目前是週一到週五8:00-13:00在托育班帶小孩, 週二/三/五下午2:00-4:30在課輔教室加強國小學生閱讀/英文/電腦, 和帶一些活動.
上週被震撼教育, 因為一來就是連續三天大掃除--課輔教室/托育班 (有小孩得了腸病毒) /廚房, 尤其課輔教室是一整年都沒清理過的鐵皮屋, 所以我和我姊都累到腰直不起來, 加上每到課輔時間, 都要自己下山找學生 (流連在網咖或還留在托育班和小小孩玩), 聯絡窗口--旭海教會傳道人又很忙, 只有簡單交代一下就幾天都沒見到面 (後來才知道因為她因在此任職已滿4年, 上週經長老教會評議後, 8/1即將調任獅子鄉中心崙教會, 所以這段期間會有很多事處於交接的空窗期), 但我深知, 不管我在這裡能做甚麼, 不能做甚麼, 上帝掌管一切!!
至於我在當地的生活, 雖然上洗手間要到1F大門旁邊, 飲用水得購買礦泉水, 早晚餐自炊 (午餐和托育班小朋友一起吃, 買菜就靠"菜車"和開車去車城補貨), 但其他的環境條件都還不錯, 住處在教會鐵皮加蓋的2F, 有冷氣 (早晚都不熱, 只有中午回來休息時會吹), 只要不下雨, 我和我姊就會在附近散步, 所以像是旭海草原/漁港/東源哭泣湖等地都逛完了, 週末三姊還開車載我去了同屬牡丹鄉的牡丹水庫/石門古戰場/九棚大沙漠, 以及後壁湖吃生魚片補一下, 總之, 藍天碧海, 連枝頭的小鳥都很悠閒, 是個很合適"放空"的地方.
先寫到這, 有時間我會再更新. 願上帝親自光照這個地方! Amen!
2011年6月29日
前進海角新樂園
暑假和三姊一起參加富邦文教基金會原鄉志工旅行結果終於出爐, 7/4-23要去屏東縣牡丹鄉旭海部落服務, 住在旭海長老教會服事當地的原住民小朋友. 聽說那裡很美, 有旭海大草原和旭海漁港; 這個時節正好是牡丹鄉的野薑花季, 199縣道將成為全台最香的道路; 且距離台灣最後一塊淨土阿朗壹古道不遠, 或許有機會見證它因興建公路而即將遭到怪手破壞前的最後美景. 但先決條件是 -- 我必須招架得住原住民小朋友的熱情接待 (請見以下連結, 前期志工心得), 雖然我覺得我是有孩子緣的, 但還是請幫我禱告, 希望一切順利.
我的背包客志工-- 總則 http://www.wretch.cc/blog/chrysanthemu/17950220
接下來一個月恐怕都不會上網更新部落格, 但八月應該有精采照片可以期待~~ 除了旭海部落服務, 還有英國友人Elspeth和Andy即將來訪, 一想到就要見到好久不見的他們, 真的好開心!
我的背包客志工-- 總則 http://www.wretch.cc/blog/chrysanthemu/17950220
接下來一個月恐怕都不會上網更新部落格, 但八月應該有精采照片可以期待~~ 除了旭海部落服務, 還有英國友人Elspeth和Andy即將來訪, 一想到就要見到好久不見的他們, 真的好開心!
2011年6月17日
夏日避暑步道
天氣一天天熱了, 每天下午都得在挽救北極熊的家和開冷氣消暑之間掙扎. 但豌豆的綠活健行計畫仍持續默默進行, 最近走了兩條不錯的夏日避暑步道: 位在內雙溪的坪頂古圳步道和位在烏來內洞的觀瀑步道, 但下週就不知道該往哪裡去? 所以如果有朋友知道大台北地區其他不錯的林蔭步道 (有水更好), 還請不吝告知, 感恩!
2011綠活記趣 (Taipei Hiking 2011)
2011/6/16 烏來內洞觀瀑步道/森林浴步道/賞景步道
2011/6/09 大崎頭步道+坪頂古圳步道
2011/5/31 忠義山步道
2011/5/26 火焰山步道
2011/5/21 芝山岩步道
2011/4/30 大湖公園+白鷺鷥山
2011/4/26 火焰山步道
2011/4/21 圓覺步道+碧湖步道
2011/4/20 芝山岩步道
2011/4/16 芝山岩步道
(4/15 前略, 因之前po文過, 就不重複了)
註: 新北市市民至烏來內洞和滿月圓國家森林遊樂區, 出示身分證件即享入園5折優惠. 但民國100年林務局有以下促銷方案, 無論是否是新北市民, 只要揪團超過100歲, 非假日也有5折優惠.
「百齡團購 Let's Go」 ～ 國家森林遊樂區優惠方案
http://www.forest-spa.com.tw/activities_news.htm
自民國100年3月1日起，至民國100年12月31日止，只要民眾於非假日揪團2人以上、且出示身份證明經各國家森林遊樂區售票人員確認年齡合計超過100歲，即可享有半票優待！
備註：
1.原享有10元優待、半票優待者不適用本方案。
2.本方案不適用於武陵國家森林遊樂區及富源國家森林遊樂區。
3.有關各國家森林遊樂區「非假日 / 非旺季」之定義，以各國家森林遊樂區現場營運情況為準。
2011綠活記趣 (Taipei Hiking 2011)2011/6/16 烏來內洞觀瀑步道/森林浴步道/賞景步道
2011/6/09 大崎頭步道+坪頂古圳步道
2011/5/31 忠義山步道
2011/5/26 火焰山步道
2011/5/21 芝山岩步道
2011/4/30 大湖公園+白鷺鷥山
2011/4/26 火焰山步道
2011/4/21 圓覺步道+碧湖步道
2011/4/20 芝山岩步道
2011/4/16 芝山岩步道
(4/15 前略, 因之前po文過, 就不重複了)
註: 新北市市民至烏來內洞和滿月圓國家森林遊樂區, 出示身分證件即享入園5折優惠. 但民國100年林務局有以下促銷方案, 無論是否是新北市民, 只要揪團超過100歲, 非假日也有5折優惠.
「百齡團購 Let's Go」 ～ 國家森林遊樂區優惠方案
http://www.forest-spa.com.tw/activities_news.htm
自民國100年3月1日起，至民國100年12月31日止，只要民眾於非假日揪團2人以上、且出示身份證明經各國家森林遊樂區售票人員確認年齡合計超過100歲，即可享有半票優待！
備註：
1.原享有10元優待、半票優待者不適用本方案。
2.本方案不適用於武陵國家森林遊樂區及富源國家森林遊樂區。
3.有關各國家森林遊樂區「非假日 / 非旺季」之定義，以各國家森林遊樂區現場營運情況為準。
訂閱：
文章 (Atom)