2013年6月20日

電影音躍巴黎

走去佳音電台領票時,行經大安森林
公園的榕樹林,真的很有森林fu呢!
感謝佳音電台的贈票,讓我和三姊今晚在真善美戲院看了「音躍巴黎」這部記錄法國廣播電台幕後故事的有趣電影(祝三姊昨天生日快樂!)。最讓我驚豔的是,紀錄片可以拍得如此有深度又風趣,不愧是《山村猶有讀書聲》導演的作品。

而我這才知道,原來廣播電台注意的細節和文字大不相同,像是要如何用聲音表現出分段或引號,新聞提要不能中斷,是實習生要學的重點;環法自行車賽的記者為了收錄到現場第一手的聲音,可是騎著重機跟在選手後面作搏命報導;還有廣播電台是真的會請歌手、樂團、合唱團來參加現場收音的音樂演出(甚至提前排練)。

「音躍巴黎」電影海報
,但老實說,我對海報
封面選擇的女歌手那一
段,並沒有特別喜歡...
印象深刻的橋段則包括像是「我已經有則老馬的新聞,還有一頭野豬,要是再加上大批沙丁魚死在美國加州沙灘上的報導,節目就乾脆改名為動物奇觀好了。」的記者搞笑對話;在《一分鐘獨處》廣播收音中,決定把這一分鐘貢獻給「削馬鈴薯」的作家;以及一名興趣是「追風者」的老醫生,不太想告訴記者本業是什麼,也不肯告訴記者他專攻哪一科,是因為不想打廣告,很有法式風格。

另外,有些配合我心底畫面、自己默默地覺得很妙的小細節,例如廣播劇一再吃螺絲的那一段,超適合當語言教材,看著這樣的搞笑短片學法文,應該就和《交響情人夢》裡野田妹看動畫學法文一樣,變得有趣又容易吧!還有就是原來法文對話中的你好嗎?「我很好」回答bian,和西班牙文一樣呢!果然法文和西文是流著同一種血的姊妹說!

PS. 我還喜歡去野外收音的那一段,把麥克風用特殊布幔先套起來,再蓋上一層層的枝葉,然後坐在樹下等待,如果可以帶蚊帳去,就是我夢寐以求的工作啊!

2013年6月4日

想當年

和大姊一起陪媽媽去木柵修縫衣機,順道回小學三年級以前的舊家看看,才發現怎麼圍牆這麼矮,去巷口的路這麼短(看來...當年果然是腿短)。依稀記得裡面是三房兩廳加地下室的格局,但大姊說後面兩間臥室的採光不好,我卻已經不太記得了,只記得在我爸媽主臥室的枕頭套上用蠟筆畫畫,被我爸臭罵一頓,還有裹著大毛巾和我姊在地下室的床上大跳歐陽菲菲「夢鄉」的糗事。要不是我幼稚園大班時,木柵淹大水,後來櫃子都長白蟻,爸媽應該不會那麼快搬家吧! 
聽老鄰居說接手我們家的那對夫妻已經飛去美國和兒子一起住,現在可能已經不在了,只剩住在二樓的女兒會下來整理照顧,於是大著膽子從圍牆探頭,仔細回味院子內部的情況。第一眼注意到的是進屋的鐵門換了,但院子的石板地面和以前一樣,連房間窗戶的鐵窗柵欄好像都沒變;而坐北朝南、適合種花的院子裡,曾經讓媽媽引以為傲的大理花已經不見,換上兩株高過圍牆的仙丹花;曾開滿粉色秋海棠的花台卻仍和當年一模一樣,爸爸特製的綠色大理石平台也還在,小時候我都把我種的螃蟹蘭放在這所謂的寶座上面... 真是好懷念,我那一去不返的童年哪!